Blitzkid — Down On Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down On Life", wykonawca: Blitzkid.
Tekst piosenki
Right now there’s not much left for me to say
And if I said it it wouldn’t matter anyway
Cause I’m a screw up who is done and bored
Got one motive and that’s to not to conform
Ain’t no revolution in punk rock, man
Just tired of having no ground on which to stand
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
There’s no excuses I can offer you
And if I did I guess they would not really be true
Cause I’ve been full and I’ve been full of shit
Always running from reality I’ve got to face it Slap happy, frustrated, no confidence
Getting sick and tired of things not making sense
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
And now I guess you don’t wanna hear me bitch
But I’m not shutting up you’re gonna have to deal with it Cause we’ve all been there, we’ve all fucked up before
Every time I try to get in, my foot’s slammed in the door
Retarded with no sense of values
No I’m not whining, just wonder if it matters to you
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
Well I’m down
Well I’m down
Well I’m down, down, down, down, down
Well I’m down
Well I’m down
Well I’m down, down, down, down, down
Well I’m down
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej chwili nie mam zbyt wiele do powiedzenia.
I jeśli to powiem, to i tak nie będzie miało znaczenia.
Bo jestem nieudacznikiem, który jest skończony i znudzony.
Mam jeden motyw, a to jest nie podporządkowanie się.
Ain ' t no revolution in punk rock, man
Jestem zmęczony tym, że nie mam podstaw, by stać.
I ' m down on life
I ' m down on life, oh yeah
/ Align = "left" / 202121
And I think I ' m down again
I ' m down on life
I ' m down on life, oh yeah
/ Align = "left" / 202121
And I think I ' m down again
Nie ma wymówek, które mogę ci zaoferować.
A gdybym wiedział, to nie byliby prawdziwi.
Bo byłem pełny i pełen gówna
Zawsze uciekam przed rzeczywistością i muszę się z nią zmierzyć. szczęśliwy, sfrustrowany, bez pewności siebie.
Mam dość tego, co nie ma sensu.
I ' m down on life
I ' m down on life, oh yeah
/ Align = "left" / 202121
And I think I ' m down again
I ' m down on life
I ' m down on life, oh yeah
/ Align = "left" / 202121
And I think I ' m down again
And now I guess you don ' t wanna hear me bitch
Ale nie zamknę się. musisz się z tym pogodzić, bo wszyscy tam byliśmy.
Za każdym razem, gdy próbuję wejść, moja stopa zatrzasnęła się w drzwiach.
Niedorozwinięty bez poczucia wartości
Nie marudzę, tylko zastanawiam się, czy to ma dla Ciebie znaczenie.
I ' m down on life
I ' m down on life, oh yeah
/ Align = "left" / 202121
And I think I ' m down again
I ' m down on life
I ' m down on life, oh yeah
/ Align = "left" / 202121
And I think I ' m down again
Well I ' m down
Well I ' m down
Well I ' m down, down, down, down, down
Well I ' m down
Well I ' m down
Well I ' m down, down, down, down, down
Well I ' m down