Blondie — Here's Looking At You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's Looking At You", wykonawca: Blondie.
Tekst piosenki
As I sit staring into this liquid amber, ripples move out to the edge of the
glass.
Is that really your reflection in there?
I just wanna jump into the warm depths and be there with you, one more time!
Oh, alright.
Hit it boys!
My initials sprayed across a pavement cut into your private interview.
Talk to me now.
Step into my room, we’ll have a word or two.
If I ever had a million dollars and if I didn’t give it all to you would you
lose interest?
Show me indifference?
Foot in another shoe?
Not very high heels.
Not wearing sneakers too.
A magazine ad, a printed canvas, a basic new shade blue suede shoe.
Thought I’d like to have a little party.
Thought I’d like to have a little do.
Sure I stopped drinking but for the moment, honey, here’s looking at you!
I’ll stop my drinking (give you my promise true), clean out the closet,
be existential, and cast a vote for the president too.
But for the action of the moment, nothing does what it ought to do.
Instant depression, I learned my lesson, nothing that I’d rather do.
Come on over my place.
Can’t see him sideways.
Honey, here’s looking at you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy siedzę wpatrując się w płynny bursztyn, fale przesuwają się na krawędź
szkło.
To naprawdę twoje odbicie?
Chcę wskoczyć w ciepłe głębiny i być tam z tobą, jeszcze raz!
W porządku.
Do boju, chłopcy!
Moje Inicjały rozsypały się po chodniku na Twojej prywatnej rozmowie.
Mów do mnie.
Wejdź do mojego pokoju, pogadamy.
Gdybym kiedykolwiek miał milion dolarów i gdybym nie dał Ci Wszystkiego, zrobiłbyś to.
stracić zainteresowanie?
Pokażesz mi obojętność?
Stopa w innym bucie?
Niezbyt wysokie obcasy.
Nie noszę też tenisówek.
Reklama czasopisma, płótno nadrukowane, podstawowy nowy odcień niebieskiego zamszowego buta.
Pomyślałem, że zrobię małe przyjęcie.
Pomyślałem, że chciałbym coś zrobić.
Pewnie, że przestałem pić, ale na chwilę obecną, kochanie, patrzą na ciebie!
I ' ll stop my drinking (give you my promise true), clean out the closet,
bądź egzystencjalny i głosuj też na prezydenta.
Ale w tej chwili nic nie robi tego, co powinno.
Natychmiastowa depresja, dostałem nauczkę, nic, co wolałbym zrobić.
Wpadnij do mnie.
Nie widzę go na boki.
Kochanie, patrzę na ciebie.