Blondrock — Миг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Миг", wykonawca: Blondrock.
Tekst piosenki
Останется не жизнь, а только миг —
Не истина, а разговор пустой; и вряд ли больше.
И воздух переполненный листвой
Немысленно, до одури густой, лишь миг — не дольше.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется движение, не путь;
Лицо одно из тысячи других запомню точно.
Останется не самый лучший стих —
И тихий звук далёкий и морской, сквозь сон полночный.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется стремление, не цель;
И блики солнца на твоём лице, — как это много.
Я вспомню это сразу перед тем,
Как встречу Бога.
Припев:
Мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Выбор памяти моей чудной!
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozostanie życie, ale tylko chwila —
Nie prawda, ale rozmowa jest pusta; i prawie nie więcej.
I powietrze przepełnione liśćmi
Bezmyślnie, do odrętwienia gęsty, tylko chwila-nie dłużej.
Refren:
I jest mój-cicha chwila do dziwnie prosta;
Podgrzewany na szkle ślad ręką —
Mój bilet na tramwaj jest kolorowy.
Mój-cichy moment do dziwnie prosty;
Wąż unoszący się nad zmęczoną ziemią —
To wszystko, co zabieram ze sobą.
/ Align = "left" / ;
Twarz jednego z tysiąca innych zapamiętam na pewno.
/ Align = "left" / —
A cichy dźwięk jest odległy i morski, przez sen o północy.
Refren:
I jest mój-cicha chwila do dziwnie prosta;
Podgrzewany na szkle ślad ręką —
Mój bilet na tramwaj jest kolorowy.
Mój-cichy moment do dziwnie prosty;
Wąż unoszący się nad zmęczoną ziemią —
To wszystko, co zabieram ze sobą.
Pozostanie dążenie, Nie cel;
I blask słońca na twojej twarzy — jak to dużo.
Przypomnę sobie to tuż przed tym.,
Jak spotkanie Boga.
Refren:
Mój-cichy moment do dziwnie prosty;
Podgrzewany na szkle ślad ręką —
Wybór mojej pamięci jest cudowny!
Mój-cichy moment do dziwnie prosty;
Wąż unoszący się nad zmęczoną ziemią —
To wszystko, co zabieram ze sobą.