Blood Brothers - 1988 London Cast — Take A Letter Miss Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take A Letter Miss Jones", wykonawca: Blood Brothers - 1988 London Cast.
Tekst piosenki
It was one day in October when the sun began to fade,
And Winter broke the promise that Summer had just made
It was one day in October when the rain came fallin down,
And someone said the Bogey Man was seen around the town.
Mickey — Mum. Linda’s pregnant!
Mrs J — Do you love her?
Mickey — Yeah
Mrs J — When’s the weddin'?
Mickey — We thought, about a month.
Before Christmas anyway.
Take a letter, Miss Jones.
Quote… I regret to inform you
That owing to circumstances
Quite beyond our control
It’s a premature retirement
For those surplus to requirement
I’m afraid it’s a sign of the time, Miss Jones.
An unfortunate sign of the times
Take a letter, Miss Jones,
Due to the world situation
The shrinking pound, the global slump
And the price of oil
I’m afraid we must fire you
We no longer require you
It’s just another
Sign of the times, Miss Jones,
A most miserable sign of the times
Take a letter, Miss Jones:
My dear Miss Jones, we’d like to thank you
Many years of spendid service
Et cetera blah blah blah
You’ve been a perfect puppet
Yes that’s right, Miss Jones, you’ve got it
It’s just another sign of the times,
Miss Jones, it’s
Just another sign of the time
Dry your eyes, Miss Jones
It’s not as bad as it seems
You get used to being idle
In a year or two
Unemployment’s such a pleasure
These days, we call it leisure
It’s just another sign of the times,
Miss Jones, it’s
Just another sign of the times
There’s a young man on the street, Miss Jones
He’s walkin' round in circles,
He’s old before his time
But still too young to know.
Don’t look at him, don’t cry though
This living on the giro
Is just another sign of the times, Miss Jones,
It’s just another sign of the times
Miss Jones,
It’s just another sign of the times…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był jeden dzień w październiku kiedy słońce zaczęło blaknąć,
A zima złamała obietnicę, którą Summer właśnie złożyła
Pewnego dnia w październiku spadł deszcz.,
Ktoś powiedział, że widziano go w mieście.
Mickey-Mama. Linda jest w ciąży!
Pani J-kochasz ją?
Mickey-Yeah
Pani J-kiedy ślub?
Mickey-myśleliśmy, że jakiś miesiąc.
W każdym razie przed świętami.
Proszę napisać list, Panno Jones.
Cytuję ... z przykrością Cię informuję.
Że z powodu okoliczności
Zupełnie poza naszą kontrolą.
To przedwczesna emerytura.
Dla tych nadwyżek na potrzeby
Obawiam się, że to znak czasu, Panno Jones.
An unfortunate sign of the times
Niech pani napisze list, Panno Jones.,
Ze względu na sytuację na świecie
The shrinking pound, the global slump
A cena ropy
Obawiam się, że musimy cię zwolnić.
Już cię nie potrzebujemy.
To tylko kolejny.
"Sign of the times", Panno Jones,
Najbardziej nędzny znak naszych czasów
Niech pani napisze list, Panno Jones.:
Droga Panno Jones, chcielibyśmy pani podziękować.
Wieloletnia służba w spendidzie
I tak dalej bla bla bla
Byłaś idealną marionetką.
Zgadza się, Panno Jones.
To kolejny znak naszych czasów.,
Panno Jones, to ja.
Just another sign of the time
Wytrzyj Oczy, Panno Jones.
Nie jest tak źle, jak się wydaje.
Przyzwyczaisz się do bezczynności.
Za rok lub dwa
Bezrobocie to taka przyjemność.
W dzisiejszych czasach nazywamy to wypoczynkiem.
To kolejny znak naszych czasów.,
Panno Jones, to ja.
Just another sign of the times
Na ulicy jest młody człowiek, Panno Jones.
He 's walkin' round in circles,
Jest stary przed czasem.
Ale wciąż za młoda, by wiedzieć.
Nie patrz na niego, nie płacz.
This living on the giro
To kolejny znak naszych czasów, Panno Jones.,
To kolejny znak naszych czasów.
Miss Jones,
To kolejny znak naszych czasów.…