Blood Brothers - 1995 London Cast — Shoes Upon The Table tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoes Upon The Table", wykonawca: Blood Brothers - 1995 London Cast.
Tekst piosenki
NARRATOR
HOW SWIFTLY THOSE WHO’VE MADE A PACT,
CAN COME TO OVERLOOK THE FACT
OR WISH THE RECKONING BE DELAYED
BUT A DEBT IS A DEBT, AND MUST BE PAID.
MRS LYONS
YOU DO KNOW WHAT THEY SAY ABOUT TWINS,
SECRETLY PARTED, DON’T YOU?
MRS JOHNSTONE
WHAT? WHAT?
MRS LYONS
THEY SAY THAT IF EITHER TWIN LEARNS THAT HE WAS
ONE OF A PAIR, THEY SHALL BOTH IMMEDIATELY DIE.
IT MEANS, MRS JOHNSTONE THAT THESE BROTHERS
SHALL GROW UP, UNAWARE OF THE OTHER’S
EXISTENCE THEY SHALL BE RAISED APART AND
NEVER, EVER TOLD WHAT WAS ONCE THE TRUTH. YOU
WON’T TELL ANYONE ABOUT THIS, MRS JOHNSTONE.
BECAUSE IF YOU DO, YOU WILL KILL THEM
NARRATOR
SHOES UPON THE TABLE
AN’A SPIDER’S BEEN KILLED.
SOMEONE BROKE THE LOOKIN’GLASS
A FULL MOON SHININ'
AN’THE SALT’S BEEN SPILLED.
YOU’RE WALKIN’ON THE PAVEMENT CRACKS
DON’T KNOW WHAT’S GONNA COME TO PASS.
NOW Y’KNOW THE DEVIL’S GOT YOUR NUMBER,
Y’KNOW HE’S GONNA FIND Y',
Y’KNOW HE’S RIGHT BEHIND Y',
HE’S STARIN’THROUGH YOUR WINDOWS
HE’S CREEPING DOWN THE HALL.
AIN’T NO POINT IN CLUTCHING
AT YOUR ROSARY
YOU’RE ALWAYS GONNA KNOW WHAT WAS DONE
EVEN WHEN YOU SHUT YOUR EYES YOU STILL SEE
THAT YOU SOLD A SON
AND YOU CAN’T TELL ANYONE
BUT Y’KNOW THE DEVILS GOT YOUR NUMBER
Y’KNOW HE’S GONNA FIND Y',
Y’KNOW HE’S RIGHT BEHIND Y'
HE’S STANDIN’ON YOUR STEP
AND HE’S KNOCKING AT YOUR DOOR
HE’S KNOCKING AT YOUR DOOR,
HE’S KNOCKING AT YOUR DOOR.
Tłumaczenie tekstu piosenki
NARRATOR
JAK SZYBKO CI, KTÓRZY ZAWARLI PAKT,
MOŻE PRZEOCZYĆ FAKT
/ ALIGN = "LEFT" /
ALE DŁUG TO DŁUG I TRZEBA GO SPŁACIĆ.
LYONS
WIESZ, CO MÓWIĄ O BLIŹNIAKACH?,
POTAJEMNIE SIĘ ROZSTALIŚCIE, PRAWDA?
JOHNSTONE
Co? Co?
LYONS
MÓWIĄ, ŻE JEŚLI KTÓRYŚ Z BLIŹNIAKÓW DOWIE SIĘ, ŻE BYŁ
JEDNA Z PARY, OBOJE NATYCHMIAST UMRĄ.
TO ZNACZY, PANI JOHNSTONE, ŻE CI BRACIA
"SHALL GROW UP, UNTITLED OF THE OTHER 'S"
ISTNIENIE
NIGDY, PRZENIGDY NIE POWIEDZIAŁEM PRAWDY. TY
NIKOMU O TYM NIE POWIEM, PANI JOHNSTONE.
BO JEŚLI TO ZROBISZ, ZABIJESZ ICH.
NARRATOR
SHOES UPON THE TABLE
PAJĄK AN ' A ZOSTAŁ ZABITY.
KTOŚ STŁUKŁ SZKIEŁKO.
A FULL MOON SHININ'
I SÓL SIĘ ROZLAŁA.
YOU 'RE WALKIN' ON THE PAVEMENT CRACKS
NIE WIEM, CO SIĘ STANIE.
TERAZ WIESZ, ŻE DIABEŁ MA TWÓJ NUMER.,
WIESZ, ŻE CIĘ ZNAJDZIE.,
JEST TUŻ ZA TOBĄ.,
PATRZY PRZEZ TWOJE OKNA.
SKRADA SIĘ KORYTARZEM.
AIN ' T NO POINT IN CLUTCHING
NA RÓŻAŃCU
YOU ' RE ALWAYS GONNA KNOW WHAT WAS DONE
NAWET GDY ZAMYKASZ OCZY, WCIĄŻ WIDZISZ
ŻE SPRZEDAŁEŚ SYNA
I NIE MOŻESZ NIKOMU POWIEDZIEĆ.
ALE WIESZ, DIABŁY MAJĄ TWÓJ NUMER.
WIESZ, ŻE CIĘ ZNAJDZIE.,
JEST TUŻ ZA TOBĄ.
STOI NA TWYM KROKU.
I PUKA DO TWOICH DRZWI
PUKA DO TWOICH DRZWI.,
PUKA DO TWOICH DRZWI.