Blood Brothers - International Cast — Light Romance/Madman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Romance/Madman", wykonawca: Blood Brothers - International Cast.
Tekst piosenki
NARRATOR
THERE’S A GIRL INSIDE THE WOMAN
WHO’S WAITING TO GET FREE
SHE’S WASHED A MILLION DISHES
SHE’S ALWAYS MAKING TEA
THEY THINK SHE’S JUST A MOTHER
WITH NOTHING LEFT INSIDE
WHO SWAPPED HER DREAMS FOR DRUDGERY
THE DAY SHE WAS A BRIDE
BUT THE DREAMS WERE NOT FORGOTTEN
JUST WRAPPED, AND PACKED AWAY
IN THE HOPE THAT SHE COULD TAKE THEM OUT
AND DUST THEM OFF ONE DAY
LINDA
HELLO. COULD I TALK TO COUNCILLOR LYONS, PLEASE?
NARRATOR
THERE’S A GIRL INSIDE THE WOMAN
AND THE MOTHER SHE BECAME
AND HALF-REMEMBERED SONG COMES TO HER LIPS AGAIN
LINDA
EDDIE, COULD I TALK TO YOU? YEH, I REMEMBER.
NARRATOR
THE GIRL WOULD SING THE MELODY
BUT THE WOMAN STANDS IN DOUBT
AND WONDERS WHAT THE PRICE WOULD BE
FOR LETTING THE YOUNG GIRL OUT
MRS JOHNSTONE
IT’S JUST A LIGHT ROMANCE
IT’S NOTHING CRUEL
THEY HAD NO PLANS
HOW IT CAME
WHO CAN EXPLAIN?
THEY JUST SAID «HELLO»
AND FOOLISHLY GAZED
THEY SHOULD HAVE GONE
THEIR SEPARATE WAYS
IT’S JUST THE SAME OLD SONG
NOTHING CRUEL, NOTHING WRONG
IT’S JUST TWO FOOLS
WHO KNOW THE RULES
BUT BREAK THEM ALL
AND GRASP AT HALF A CHANCE
TO PLAY THEIR PART
IN A LIGHT ROMANCE
LIVING ON THE NEVER NEVER,
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER,
NEVER SURE
WHO’S AS THE DOOR,
OR THE PRICE
YOU’RE GONNA HAVE TO PAY
MRS JOHNSTONE
IT’S JUST A SECRET GLANCE
ACROSS A ROOM
A TOUCH OF HANDS
THAT PART TOO SOON
THAT SAME OLD TUNE
THAT ALWAYS PLAYS
AND LETS THEM DANCE AS FRIENDS
THEN STAND APART
AS THE MUSIC ENDS
LOVING ON THE NEVER NEVER
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER
NEVER SURE
WHO’S AT THE DOOR
OR THE PRICE YOU’RE GONNA HAVE TO PAY
MICKEY…
NARRATOR
THERE’S MAN GONE MAD IN THE TOWN TONIGHT
HE’S GONNA SHOOT SOMEBODY DOWN
THERE’S A MAN GONE MAD. LOST HIS MIND TONIGHT
THERE’S A MAD MAN, THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
NOW YOU KNOW THE DEVILS GOT YOUR NUMBER
HE’S RUNNIN’RIGHT BESIDE YOU
HE’S SCREAMIN’DEEP INSIDE YOU
ANO SOMEONE SAID HE’S CALLIN’YOUR NUMBER
THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN
MRS JOHNSTONE
LINDA. LINDA.
LINDA
MAM MAM… WHAT’S…
MRS JOHNSTONE
HE’S… MICKEY… MICKEY’S GOT A GUN…
LINDA
MICKEY… EDDIE?.. THE TOWN HALL…
MRS JOHNSTONE
WHAT?
LINDA
EDDIE LYONS!
NARRATOR
THERE’S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
YOU NOW THE DEVIL’S GOT YOUR NUMBER
YOU KNOW HE’S RIGHT BESIDE YOU
HE’S SCREAMIN’DEEP INSIDE YOU
AND SOMEONE SAID HE’S CALLIN’YOUR NUMBER
UP TODAY
TODAY
TODAY
TODAY!
Tłumaczenie tekstu piosenki
NARRATOR
THERE ' S A GIRL INSIDE THE WOMAN
WHO ' S WAITING TO GET FREE
ZMYŁA MILION NACZYŃ.
ZAWSZE ROBI HERBATĘ.
MYŚLĄ, ŻE JEST TYLKO MATKĄ.
/ ALIGN = "LEFT" /
KTÓRA ZAMIENIŁA SWOJE MARZENIA NA MĘKĘ
W DNIU, W KTÓRYM ZOSTAŁA PANNĄ MŁODĄ
ALE MARZENIA NIE ZOSTAŁY ZAPOMNIANE
PO PROSTU ZAPAKOWANE I SPAKOWANE
W NADZIEI, ŻE UDA JEJ SIĘ ICH ZDJĄĆ.
I ODKURZYĆ JE PEWNEGO DNIA
LINDA
Witam. MOGĘ ROZMAWIAĆ Z RADNYM LYONSEM?
NARRATOR
THERE ' S A GIRL INSIDE THE WOMAN
I MATKĄ, KTÓRĄ STAŁA SIĘ
I NA WPÓŁ ZAPAMIĘTANA PIOSENKA ZNÓW PRZYCHODZI DO JEJ UST
LINDA
EDDIE, MOŻEMY POROZMAWIAĆ? TAK, PAMIĘTAM.
NARRATOR
DZIEWCZYNA ŚPIEWAŁA MELODIĘ
ALE KOBIETA MA WĄTPLIWOŚCI.
I ZASTANAWIA SIĘ JAKA BĘDZIE CENA
ZA WYPUSZCZENIE MŁODEJ DZIEWCZYNY
JOHNSTONE
TO TYLKO LEKKI ROMANS.
TO NIC OKRUTNEGO.
NIE MIELI ŻADNYCH PLANÓW.
HOW IT CAME
KTO MOŻE TO WYJAŚNIĆ?
POWIEDZIELI TYLKO:»
I GŁUPIO WPATRYWAŁ SIĘ
POWINNI BYLI ODEJŚĆ.
/ ALIGN = "LEFT" /
TO TA SAMA STARA PIOSENKA.
NIC OKRUTNEGO, NIC ZŁEGO
TO TYLKO DWÓCH GŁUPCÓW.
WHO KNOW THE RULES
ALE ZŁAMAĆ JE WSZYSTKIE
I CHWYĆ W POŁOWIE SZANSY
/ ALIGN = "LEFT" /
IN A LIGHT ROMANCE
LIVING ON THE NEVER NEVER,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
"NEVER SURE"
WHO ' S AS THE DOOR,
LUB CENA
BĘDZIESZ MUSIAŁ ZAPŁACIĆ.
JOHNSTONE
TO TYLKO SEKRETNE SPOJRZENIE.
ACROSS A ROOM
A TOUCH OF HANDS
TO ZA WCZEŚNIE.
THAT SAME OLD TUNE
THAT ALWAYS PLAYS
# AND LETS THEM DANCE AS FRIENDS #
/ ALIGN = "LEFT" /
AS THE MUSIC ENDS
LOVING ON THE NEVER NEVER
/ ALIGN = "LEFT" /
"NEVER SURE"
WHO ' S AT THE DOOR
ALBO CENĘ, KTÓRĄ BĘDZIESZ MUSIAŁ ZAPŁACIĆ.
MICKEY…
NARRATOR
* THERE ' S MAN GONE MAD IN THE TOWN TONIGHT *
ON KOGOŚ ZESTRZELI.
JAKIŚ CZŁOWIEK OSZALAŁ. "LOST HIS MIND TONIGHT"
THERE 'S A MAD MAN, THERE' S A MAD MAN
THERE ' S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
TERAZ WIESZ, ŻE DIABŁY MAJĄ TWÓJ NUMER.
BIEGNIE TUŻ OBOK CIEBIE.
KRZYCZY W TOBIE
KTOŚ POWIEDZIAŁ, ŻE DZWONI NA TWÓJ NUMER.
THERE ' S A MAD MAN
THERE ' S A MAD MAN
THERE ' S A MAD MAN
JOHNSTONE
LINDA. LINDA.
LINDA
MAMO... …
JOHNSTONE
MICKEY MA BROŃ.…
LINDA
MICKEY ... EDDIE?.. RATUSZ…
JOHNSTONE
Co?
LINDA
EDDIE LYONS!
NARRATOR
THERE ' S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
TERAZ DIABEŁ MA TWÓJ NUMER.
WIESZ, ŻE JEST TUŻ OBOK CIEBIE.
KRZYCZY W TOBIE
I KTOŚ POWIEDZIAŁ, ŻE DZWONI NA TWÓJ NUMER.
UP TODAY
Dzisiaj
Dzisiaj
Dzisiaj!