Blood Ceremony — Ballad of the Weird Sisters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of the Weird Sisters", wykonawca: Blood Ceremony.
Tekst piosenki
Outside the city walls
Where the darkest thickets grow
Returning home from foreign lands
We dreamt of our near homes
When at once we heard a-hissing
— was it a devil or a snake?
Had we heard the sounds of laughter
That dangerous women make?
Three hags our way stood staring
They beckoned us their way
We followed them along a hidden path
Towards their dwelling place
Inside a fire was burning
And a table had been laid
They offered us a strange brew
With a devil of a taste
My friend and I we had great thirst
We drank our cups bone dry
But stranger yet was the drink’s effect
«It's witchery!» I cried
Eye of newt and mandrake root
The devil’s foot in brine
A fever-dream took hold of me Souls danced before my eyes
My treachery, my wicked lusts
The many stolen wives
The souls of those whom I had wronged
Shared tales of my past crimes
Indeed, I was not all alone
To hear their strangled cries
My fellow and these sisters
Through this my guild surmised
And lo, I saw what must be done
For the gallows called my name
I’d cut its tongue under a demon sun
Yea, in good health I’d remain
In a flash I drew my dagger
And my fellow screamed with pain
Then I turned upon the sisters
To them I did the same
At once the room it filled with blood
And the horror of their cries
This night a murder banquet
A feast of ruined lives
Possessed were they with fortune’s gift
And yet they were surprised
Three sisters should have better known
Than to let this devil inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza murami miasta
Gdzie rosną najciemniejsze zarośla
Powrót do domu z obcych ziem
We dreamed of our near homes
Kiedy usłyszeliśmy syczenie
- diabeł czy wąż?
Czy usłyszeliśmy odgłosy śmiechu?
Że niebezpieczne kobiety robią?
Three hags our way stood staring
/ Align = "left" /
Podążaliśmy za nimi ukrytą ścieżką.
/ Align = "left" /
Inside a fire was burning
I stół został ułożony
Zaproponowali nam dziwny napar.
Z diabłem smaku
Mój przyjaciel i ja byliśmy bardzo spragnieni.
Wypiliśmy nasze kubki do cna.
/ Align = "left" /
"To czary!"Płakałem
Oko traszki i korzenia mandragory
Diabelska stopa w solance
A fever-dream took hold of me Souls danced before my eyes
Moja zdrada, moje nikczemne pożądliwości
The many stolen wives
Dusze tych, których skrzywdziłem.
Dzielone opowieści o moich zbrodniach z przeszłości
W rzeczy samej, nie byłem całkiem sam.
By usłyszeć ich uduszone krzyki
Mój kolega i te siostry
Przez to moja Gildia się domyśliła.
I zobaczyłem, co trzeba zrobić.
For the gallows called my name
Obcięłabym mu język pod demonicznym słońcem.
Tak, w dobrym zdrowiu pozostanę
W mgnieniu oka narysowałem sztylet
A mój kolega krzyczał z bólu
Wtedy odwróciłam się od sióstr.
Im zrobiłem to samo.
Natychmiast pokój wypełnił się krwią.
I przerażenie ich krzyków
This night a murder banquet
Uczta zrujnowanego życia
Opętani byli darem fortuny
A jednak byli zaskoczeni.
Three sisters should have better known
Than to let this devil inside