Blood for Blood — Hanging on the Corner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hanging on the Corner", wykonawca: Blood for Blood.
Tekst piosenki
This is a song for my whole town
Oh my sweet, sweet Jesus Christ
Another Saturday night
And I’m hangin once again
on my private little corner of hell
Little Mikey C. Just O. D'd
In the alley just a block away
Him and my little brother used to play
I watched the ambulance take him away
His mom’s gonna take it hard
cause his dad just got locked away
for 3 ta 5
For a deal he felt he had to make
for his family to survive
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
(I been) Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
And I know that no one cares:
I can see it in your empty stares
when I tell you these tales of woe
I tell you these tales of woe
because we really care.
I know the world can be so cold
I know the world is so cold
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Down past Hayes Square
is where the wealthy dine
where they laugh and drink fine wine
Well, two blocks over
is where the Sergeant died
in a hall of fire (here we go !)
on a warm summer’s night
All you forgotten in the projects
I hear Ya'.
All you numbers in the cell block:
We care.
All you sweatin' in the detox:
We care.
To all you hoods that are dodgin' cops:
We care.
And to all you bleeding
from a broken heart
You know you’ve got a brother here.
Hangin' on the corner
Hey hey hey !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin' on the corner
Wasting away.
Another wasted night
Another bottle of booze, Alright!
Hangin' in the corner.
Hey hey hey !
I got nothing to lose and I got nothing
ro prove to you.
Hangin', hangin on the corner, wasting away.
I pray my luck will change one day.
Some day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piosenka dla całego mojego miasta.
Oh My sweet, sweet Jesus Christ
Another Saturday night
I znów zawisnę
w moim małym, prywatnym zakątku piekła
Mały Mikey przedawkował.
W alejce, przecznicę dalej.
On i mój młodszy brat grali
Widziałem, jak karetka go zabierała.
Jego mama będzie ciężko to znosić.
bo jego ojciec właśnie został zamknięty.
dla 3 ta 5
Dla umowy, którą musiał zawrzeć
aby jego rodzina przetrwała
I know the world can be so cold
Wiem, że świat jest taki zimny.
(I been) Hangin ' on the corner
Hej, hej, hej !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin ' on the corner
/ Align = "left" /
Another wasted night
Jeszcze jedna butelka gorzały!
I Wiem, że nikogo to nie obchodzi:
Widzę to w Twoich pustych spojrzeniach.
kiedy opowiem ci te opowieści o nieszczęściu
I tell you these tales of woe
bo naprawdę nam zależy.
I know the world can be so cold
Wiem, że świat jest taki zimny.
Hangin ' on the corner
Hej, hej, hej !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin ' on the corner
/ Align = "left" /
Another wasted night
Jeszcze jedna butelka gorzały!
Za Hayes Square
to tam, gdzie bogaci jedzą obiad.
gdzie śmieją się i piją dobre wino
Dwie przecznice dalej.
tam zginął sierżant.
in a hall of fire (here we go !)
on a warm summer ' s night
All you forget in the projects
Rozumiem.
/ Align = "left" / :
Zależy nam.
All you sweatin ' in the detox:
Zależy nam.
Do wszystkich kapusiów, którzy unikają glin.:
Zależy nam.
And to all you bleeding
from A broken heart
Wiesz, że masz tu brata.
Hangin ' on the corner
Hej, hej, hej !
I got nothing to do And I got nothing to lose
Hangin, hangin ' on the corner
/ Align = "left" /
Another wasted night
Jeszcze jedna butelka gorzały!
Wisi w kącie.
Hej, hej, hej !
I got nothing to lose and I got nothing
/ align = "left" /
Wisi, wisi na rogu, marnieje.
Modlę się, żeby moje szczęście kiedyś się odmieniło.
Pewnego dnia.