Blood for Blood — Redemption Denied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redemption Denied", wykonawca: Blood for Blood.
Tekst piosenki
You know sometimes when I get up in the morning,
I don’t know if I can face another day
because shit’s been so fucking hard for so fucking long
and it don’t seem like shits ever going to change.
Sometimes it seems like shit ain’t doing nothing but getting worse.
Sometimes when I look in the mirror,
I look despised at what I see cause pride
strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me.
Feels like something went wrong with me a long time ago,
something inside me way deep down died
and I can’t remember when,
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream,
a myth made up by a liar who’s dispear is a void you can slip into forever.
I’ve been as low as you can go and I guess here at the bottom the only place you can go is up,
but everytime I start to get ahead everytime I start to get somewhere
it’s seems like someone or something knocks me the fuck back down.
One step forward, two steps back.
I read somewhere that «without hope, man is but an animal»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so fucking tired of being fucked up all the time
but I can’t seem to do it any other way,
maybe I’m not as strong as you
but sometimes my fucked up life it brings me down
when I look around.
My life it didn’t make me hard
it just hardened something deep down inside of me.
I think it was my humanity.
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human.
I don’t wanna be like this no more,
I’m just looking for some shelter of salvation
or something to believe in or just maybe someone who cared.
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you.
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid.
I’m always waiting for the fall, for the let down.
Trust nobody for sure.
I can’t remember when a day’s gone by that I haven’t thought about taking myself out.
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit.
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live,
if I can just look at one person
and see them smile at me and know that they meant it.
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, czasami, kiedy wstaję rano,
Nie wiem, czy wytrzymam kolejny dzień.
bo gówno było tak kurewsko trudne przez tak kurewsko długi czas.
i wygląda na to, że gówno się nigdy nie zmieni.
Czasami wydaje się, że gówno robi tylko coś gorszego.
Sometimes when I look in the mirror,
I look garded at what I see cause pride
Siła, cała miłość i życie nie mają ze mną nic wspólnego.
Czuję, jakby coś poszło ze mną nie tak dawno temu.,
coś we mnie głęboko umarło
and I can ' t remember when,
I just don ' t know where the fuck I went wrong…
Czym jest życie, jak nie rzeką łez?
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
For away to make my way through this world full of shit
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Nic mi nie zostało.
Czekam na anioła śmierci.
Przegrałem zbyt wiele razy zbyt wiele razy by policzyć ból jest taki wielki
Powiem ci coś, dno jest słodkim, pieprzonym snem.,
mit wymyślony przez kłamcę, który się boi, to pustka, w którą możesz się wślizgnąć na zawsze.
Byłem tak nisko, jak mogłeś zejść i myślę, że tutaj, na dole, jedyne miejsce, gdzie możesz zejść, to góra.,
/ ale za każdym razem, / gdy zaczynam coś osiągać,
wygląda na to, że ktoś lub coś powaliło mnie z powrotem.
Jeden krok do przodu, dwa do tyłu.
Czytałem gdzieś, że " bez nadziei człowiek jest tylko zwierzęciem»
... I think I ' ve lost hope
Nic mi nie zostało.
Czekam na anioła śmierci.
I ' ve lost to many times to many times to count the pain is so great
Jestem tak kurewsko zmęczony byciem popierdolonym przez cały czas
ale nie mogę zrobić tego inaczej.,
może nie jestem tak silny jak ty
ale czasami moje popieprzone życie doprowadza mnie do szału
kiedy się rozejrzę.
Moje życie nie uczyniło mnie twardym
to tylko utwardziło coś głęboko we mnie.
Myślę, że to było moje człowieczeństwo.
Chcę to z powrotem, chcę poczuć się normalnie, chcę poczuć się jak człowiek.
I don ' t wanna be like this no more,
Szukam schronienia dla zbawienia.
albo coś, w co można wierzyć, albo może kogoś, komu zależało.
Nic mi nie zostało.
Czekam na anioła śmierci.
I ' ve lost to many times to many times to count the pain is so great
Nigdy nie prosiłem o życie.
Żałuję, że po urodzeniu nie umarłem.
I tried to drown this hate
Śmierć będzie lekarstwem na cały ten ból.
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Nic mi nie zostało.
Czekam na anioła śmierci.
I ' ve lost to many times to many times to count the pain is so great
Nigdy nie prosiłem o życie.
Żałuję, że po urodzeniu nie umarłem.
I tried to drown this hate
Śmierć będzie lekarstwem na cały ten ból.
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Nic mi nie zostało.
Czekam na anioła śmierci.
I ' ve lost to many times to many times to count the pain is so great
Nigdy nie prosiłem o życie.
Żałuję, że po urodzeniu nie umarłem.
I tried to drown this hate
Śmierć będzie lekarstwem na cały ten ból.
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Nie ma się do kogo zwrócić, wszyscy cię zdradzają.
Nikomu nie mogę ufać i mam taką pieprzoną paranoję.
Zawsze czekam na upadek, na rozczarowanie.
Nikomu nie ufaj.
Nie pamiętam, kiedy minął dzień, w którym nie myślałem, żeby się gdzieś zabrać.
Wiem, że nie jestem gówno ale wiem, że nigdy nie będę gówno.
Nie mam przyszłości, ale myślę, że mogę sobie z nią poradzić, myślę, że mogę żyć,
gdybym tylko mógł spojrzeć na jedną osobę
i zobaczyć, jak się do mnie uśmiechają i wiedzieć, że tak myślą.
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna
Każdego Dnia
Każdego pieprzonego dnia modlę się
Modlę się do Boga, o którym Wiem, że nie istnieje.
For a way
Some fucking way
Pewnego dnia
By przebić się przez ten świat pełen gówna