Blood for Blood — So Common, So Cheap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Common, So Cheap", wykonawca: Blood for Blood.
Tekst piosenki
Looking back at all the times we had, I wish I could tell ya' that they weren’t
all so bad.
But in the end we were just wasting our time,
Yeah I knew what you were but I was out of my mind.
Lost my mind…
I knew you were common when we started this thing,
So very common with you’re everyday dreams.
But I was desperate for a heart of gold,
So I took a chance and I came in from the cold.
Life’s so cold…
I oughta' have my fucking head examined for screwing with a skank like you.
But it wasn’t like I really felt for you, I was just cold and empty through and
through…
I thought you were something but you proved me wrong.
Money is your only god, what a tired boring old song.
Just another coward out to sell your soul but it just goes to show that
Nothing in this world is forever.
And people are all the same.
And there’s no such thing as love.
It left me choking like a candle in the cold hard rain.
You were so common, you were so cheap,
Another coke snortin' slut from the barroom scene.
But brother, I was so empty, I was so blind,
I turned my back on the truth before my very eyes.
'cause sister, you could have been anybody.
You could have been anyone.
All I needed was anybody,
All I needed was anyone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc wstecz na te wszystkie czasy, które mieliśmy, chciałbym ci powiedzieć, że nie były
wszystko jest takie złe.
Ale w końcu traciliśmy tylko czas.,
Wiedziałem, kim jesteś, ale postradałem zmysły.
Lost my mind…
Wiedziałem, że jesteś pospolita, kiedy zaczynaliśmy tę sprawę.,
Tak bardzo powszechne są Twoje codzienne sny.
Ale desperacko pragnąłem serca ze złota.,
Więc zaryzykowałem i wróciłem z zimna.
Życie jest takie zimne.…
Powinienem sobie przebadać głowę za Pieprzenie się z taką zdzirą jak ty.
Ale to nie było tak, że naprawdę do ciebie współczułam. byłam zimna i pusta.
przez…
Myślałem, że jesteś kimś, ale udowodniłeś, że się myliłem.
Pieniądze to twój jedyny bóg, co za nudna, stara piosenka.
Kolejny tchórz, który chce sprzedać twoją duszę.
Nic na tym świecie nie jest wieczne.
A ludzie są tacy sami.
I nie ma czegoś takiego jak miłość.
Dusiłem się jak świeca w zimnym deszczu.
Byłaś taka pospolita, taka tania.,
Kolejna kokainowa Zdzira ze sceny w barze.
Ale bracie, byłem taki pusty, byłem taki ślepy,
Odwróciłem się od prawdy na moich oczach.
bo siostro, mogłaś być kimkolwiek.
Mogłeś być kimkolwiek.
All I needed was anyone,
Potrzebowałem tylko kogokolwiek.