Blood or Whiskey — Majorca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Majorca", wykonawca: Blood or Whiskey.
Tekst piosenki
So tired of the race you were out of your face
When you said that you’d take a vacation
Away from the pain and the mind numbing strain
Of your drastically changed situation
Your friends said you should it would do you some good
To break out of that morbid routine
You’ve been here a day it’s not easy to say
But you’re starting to see what they mean
Standby for Majorca sunshine and beer
Escape from the rain eases the pain but I wish you were here
You sit by the pool and you feel like a fool
'Cos your mind doesn’t match what you’re wearing
All morning you fought in your heart 'cos you thought
You’d be left with this burden you’re bearing
You’re starting to brood there’s a change in the mood
So you go for a walk in the sand
There might be a way this could all be OK
It just won’t be the way that you planned
Standby for Majorca sunshine and beer
It’s ninety degrees under the trees but I wish you were here
You’re taking some stick 'cos you’re dressed up so slick
And you’re starting to fancy your chances
Still bored with the pub you’d endure the flash club
As a means to some short term romances
There’s one in the queue and she’s staring at you
And it’s making you feel so alive
It might be sometime 'till you’d call yourself fine
But at least you’re now gonna survive
Standby for Majorca sunshine and beer
It’s great to unwind far from the grind but I wish you were here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak zmęczony wyścigiem, że nie miałeś twarzy.
Kiedy powiedziałeś, że weźmiesz urlop
Z dala od bólu i otępienia umysłu
O Twojej drastycznie zmienionej sytuacji
Twoi przyjaciele powiedzieli, że powinieneś.
Wyrwać się z tej chorobliwej rutyny
Jesteś tu dzień nie jest łatwo powiedzieć
Ale zaczynasz rozumieć, co oznaczają.
/ Align = "left" /
Ucieczka od deszczu łagodzi ból, ale chciałbym, żebyś tu była.
Siedzisz przy basenie i czujesz się jak głupiec.
Bo twój umysł nie pasuje do tego, co masz na sobie.
Cały ranek walczyłeś w swoim sercu, bo myślałeś,
Zostałbyś z tym brzemieniem, które nosisz
Zaczynasz rozmyślać, że zmienia się nastrój.
Więc idziesz na spacer po piasku
"There might be a way this could all be OK"
Nie będzie tak, jak planowałeś.
/ Align = "left" /
Jest 90 stopni pod drzewami, ale szkoda, że cię tu nie ma.
Bierzesz patyk, bo jesteś tak ładnie ubrany.
I zaczynasz sobie wyobrażać swoje szanse.
Wciąż znudzony pubem znosisz flash club
Jako środek do krótkich romansów
Jedna stoi w kolejce i gapi się na Ciebie.
And it ' s making you feel so alive
"It might be someone' till you 'd call yourself fine"
Ale przynajmniej teraz przeżyjesz.
/ Align = "left" /
Świetnie jest odprężyć się z dala od pracy, ale szkoda, że cię tu nie ma.