Blood, Sweat & Tears — 40,000 Headmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40,000 Headmen", wykonawca: Blood, Sweat & Tears.
Tekst piosenki
Forty thousand headmen couldn’t make me change my mind
If I had to take the choice between the deafman and the blind
I know just where my feet should go and that’s enough for me
I turned around and knocked them down and walked across the sea
Hadn’t traveled very far when suddenly I saw
Three small ships a-sailing out towards a distant shore
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
Filling up my pockets, even stuffed it up my nose
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
I ventured forth before the dawn had time to change its mind
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
Laying down my treasure before the iron gate
Quickly rang the bell hoping I hadn’t come too late
But someone came along and told me not to waste my time
And when I asked him who he was he said, 'Just look behind'
So I turned around and forty thousand headmen bit the dirt
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
But luckily for me they had to stop and then reload
And by the time they’d done that I was heading down the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Gdybym miał wybierać między głuchoniemym a niewidomym
Wiem, gdzie powinny pójść moje stopy i to mi wystarczy.
Odwróciłem się, powaliłem ich i przeszedłem przez morze.
Nie jechałem zbyt daleko, kiedy nagle zobaczyłem
Trzy małe statki a-płynące w kierunku odległego brzegu
Więc zapaliłem papierosa i poszedłem za nim.
I znaleźli tajną jaskinię, gdzie najwyraźniej schowali swoje łupy.
Napełniałam kieszenie, nawet wepchnęłam je do nosa.
Musiałem ważyć ze sto ton między głową a palcami.
Wyruszyłem, zanim świt zdążył zmienić zdanie.
I wznosiłem się wysoko nad chmurami znalazłem złotą świątynię
Kładąc mój skarb przed żelazną bramą
Szybko zadzwonił dzwonek, mając nadzieję, że nie wrócę za późno.
Ale ktoś przyszedł i powiedział, żebym nie marnował czasu.
A kiedy go zapytałem, kim on jest, powiedział: "po prostu spójrz za siebie".
Więc odwróciłem się i 40 tysięcy szefów pogryzło ziemię.
Strzelając 20 pistoletów każdy i człowiek, to naprawdę bolało
Ale na szczęście dla mnie musieli się zatrzymać i przeładować.
I zanim to zrobili, jechałem w dół drogi.