Blood, Sweat & Tears — I Was A Witness To A War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was A Witness To A War", wykonawca: Blood, Sweat & Tears.
Tekst piosenki
I saw a little boy today
I saw a little boy today who didn’t want this fight
The other children laughed at him
It was a frightening thought
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to what happened
And I hated what I saw
I was a witness to a war, to a war
I saw a woman dressed in black
Her husband isn’t coming back, she didn’t want him to go They said he had to do his chores before
Their future could grow
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to the heartbreak
That some soldier’s woman bore
I was a witness to a war, to a war
I saw an ugly field today
I saw an ugly field today where only crosses could grow
A monument to modern man, and now
There’s no place to go And I, I began to cry
But no-one asked why
No-one asked what for
But something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a victim of a war
I was a victim of the madness
That we should have stopped before
I was a witness to a war, to a war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem dziś małego chłopca.
Widziałem dziś małego chłopca, który nie chciał tej walki.
Inne dzieci śmiały się z niego.
To była przerażająca myśl.
I zaczęłam płakać.
Ktoś zapytał dlaczego
Ktoś zapytał po co
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
Byłem świadkiem tego, co się stało.
I nienawidziłem tego, co widziałem.
Byłem świadkiem wojny, Wojny.
Widziałem kobietę ubraną na czarno.
Jej mąż nie wróci, nie chciała, żeby wyjeżdżał.
Ich przyszłość może rosnąć.
I zaczęłam płakać.
Ktoś zapytał dlaczego
Ktoś zapytał po co
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
Byłem świadkiem złamanego serca.
Że jakaś kobieta żołnierza znosiła
Byłem świadkiem wojny, Wojny.
Widziałem dziś brzydkie pole.
Widziałem dziś brzydkie pole, gdzie mogły rosnąć tylko krzyże.
Pomnik współczesnego człowieka, a teraz
Nie ma dokąd pójść i zaczęłam płakać.
Ale nikt nie pytał dlaczego
Nikt nie pytał o co.
Ale coś we mnie, coś we mnie, coś we mnie, coś we mnie mówiło, że jestem ofiarą wojny.
Byłem ofiarą szaleństwa.
Że powinniśmy zatrzymać się wcześniej
Byłem świadkiem wojny, Wojny.