Blood, Sweat & Tears — The Battle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Battle", wykonawca: Blood, Sweat & Tears.
Tekst piosenki
While the king and queen lie sleeping
And their daughters smile so nice.
Brothers wait through windows
And the peasants die for rice.
And here I’m standing naked
Laughing madly at the sun.
Though I wanted to sleep late today
The Battle’s just begun.
Oh, the Devil in all his wisdom
The father in all his grace
The servant’s sons are washed in blood
And the man has run his race
A moving target looms behind the street where soldiers stood
Siren screams out desperately
Like only humans could
And standing on my balcony
I watch the battle run
Yes the war is never over
But the day is never done
Oh, the Devil in all his wisdom,
the father in all his grace,
The servant’s sons are washed in blood
And the man has run his race.
Six-white horses like the wind are running,
Five are far behind
The captain lost his daughter,
The sergeant lost his mind.
The soldiers they still scream for riches
Even though they swore
That sons and daughters wouldn’t live
Unless we won the war.
Oh, the Devil in all his wisdom,
the father in all his grace,
The servant’s sons are washed in blood
And the man has run his race.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy król i królowa śpią
A ich córki tak ładnie się uśmiechają.
Bracia czekają przez okna
A wieśniacy umierają za ryż.
A tu stoję nagi
Śmieje się do szaleństwa ze słońca.
Choć chciałam dziś spać do późna.
Bitwa dopiero się zaczęła.
Diabeł w całej swej mądrości
Ojciec w całej swej łasce
Synowie sługi obmywani są krwią.
And the man has run his race
Ruchomy cel zbliża się za ulicą, na której stali żołnierze.
Syrena rozpaczliwie krzyczy
Tak jak tylko ludzie mogli
And standing on my balcony
I watch the battle run
Tak, wojna nigdy się nie kończy.
But the day is never done
Diabeł w całej swej mądrości,
ojciec w całej swej łasce,
Synowie sługi obmywani są krwią.
A ten człowiek już się ścigał.
Six-white horses like the wind are running,
Five are far behind
Kapitan stracił córkę.,
Sierżant postradał zmysły.
The soldiers they still scream for riches
Nawet jeśli przysięgali
Że synowie i córki nie będą żyć
Chyba, że wygramy wojnę.
Diabeł w całej swej mądrości,
ojciec w całej swej łasce,
Synowie sługi obmywani są krwią.
A ten człowiek już się ścigał.