Blood, Sweat & Tears — Without Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without Her", wykonawca: Blood, Sweat & Tears.
Tekst piosenki
I spend the night in a chair
thinking' she’ll be there
but she never comes
and I wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I rise, to spend another day
without her
It’s just no good anymore
when you walk through the door
of an empty room
you go inside and set a table for one
it’s no fun
when you have to spend the day without her
We burst the pretty balloon
took us to the moon
such a beautiful thing
but it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die,
than be without her
Love is a beautiful thing
when it knows how to swing
and it grooves like a clock
but the hands on the clock
tell the lovers to the part
and it’s breakin' my heart
to spend another day without her
(Horn Solos)
I’ll spend the night in a chair
thinking she’ll be there
but she’ll never come
and I’ll wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I’ll rise and spend the day without her
Can’t go on without her
There’s no song without her
Can’t go on without her.
Back Up to Track listing
Just One Smile (Randy Newman)
Can I cry a little bit
there’s nobody to notice it
Can I cry if I want to
No one cares
Why can’t I pretend
that you love me again?
All I had has been taken from me
now I’m cryin'
and tears don’t become me
Chorus: Just one smile,
Pain’s forgiven
Just one kiss, girl
Now the hurt’s all gone
Just one smile to my
make my little life worth livin'
a little dream to build my world upon
How I wish
I could say
All the things that I got to say
How I wish you
Could see what’s here
In My heart
I don’t ask for much
A look, a smile, a touch
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
(Solos)
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
I spend the night in a chair
thinkin ' she ' ll be there
ale ona nigdy nie przychodzi.
i budzę się i wycieram
the sleep from my eyes
and I rise, to spend another day
bez niej
To już nie jest dobre.
when you walk through the door
pustego pokoju
wejdź do środka i nakryj stół dla jednej osoby.
to nie zabawa.
kiedy musisz spędzić dzień bez niej
We burst the pretty balloon
zabrał nas na Księżyc
taka piękna rzecz
ale to już koniec i brzmi jak kłamstwo.
If I said I ' d rather die,
than be without her
Love is a beautiful thing
when it knows how to swing
and it grooves like a clock
ale ręce na zegarze
tell the lovers to the part
and it 's breakin' my heart
spędzić kolejny dzień bez niej.
/ Align = "Left" / )
Spędzę noc na krześle.
myśląc, że tam będzie
ale ona nigdy nie przyjdzie.
obudzę się i wytrę
the sleep from my eyes
a ja wstanę i spędzę dzień bez niej
"Can' t go on without her"
Nie ma piosenki bez niej
Nie mogę bez niej żyć.
Powrót do listy utworów
Just One Smile (Randy Newman)
Can I cry a little bit
nikt tego nie zauważy.
Can I cry if I want to
Nikogo to nie obchodzi.
Why can ' t I pretend
że znowu mnie kochasz?
Wszystko co miałem zostało mi odebrane
now I'm cryin'
and tears don ' t become me
"Just one smile" ,
Ból przebaczony
Tylko jeden pocałunek, dziewczyno.
Teraz ból zniknął.
# Just one smile to my #
make my little life worth livin'
a little dream to build my world upon
How I wish
Mogę powiedzieć
All the things that I got to say
How I wish you
Widzę, co tu jest.
In My heart
Nie proszę o wiele.
Spojrzenie, uśmiech, dotyk
Spróbuj zapomnieć
Well, the Lord knows I'm tryin'
Ale tak trudno zapomnieć o dziewczynie,
when your whole world is dyin'
(Solówki)
Spróbuj zapomnieć
Well, the Lord knows I'm tryin'
Ale tak trudno zapomnieć o dziewczynie,
when your whole world is dyin'