Bloodhound Gang — Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out)", wykonawca: Bloodhound Gang.
Tekst piosenki
Do you still go to raves?
Do you think that Christ saves?
Do you spend your days in a Purple Haze?
Do you contemplate what a grape nut is?
Or could you live drinkin' your own whiz?
Are you hooked on a feeling are you hooked on gin-n-tonics?
Are you hooked on fistin are you hooked on phonics?
Did you ever have sex with a box of Kleenex?
Did you like the movie Malcolm X?
Or do you own a record by Stryper?
Do you have a mongoloid cousin wearin' diapers?
Were you born and raised in New Jersey?
Did you like the taste of Crystal Pepsi?
Are you deaf?
Well if you are you can’t hear me But what’s the use of living if your ear’s be?
Broken even if I spoke clearly
You’re still not able to hear me Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your life’s goin'
So throw in the towel cause your life ain’t shit
No take that towel and hang yourself with it Life’s short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If you’re feeling down-and-out with what your life’s all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Does your girlfriend look like the chick from M*A*S*H?
Dead ringer for Klinger with a thicker mustache?
When you’re at a get-together does everybody always ask?
Ain’t no Halloween party why’s she wearin' that mask?
Does she got more Chins than the Chinese phone book?
Would you rather make out with a rusty fish hook?
Does she stick to linoleum when she squats?
Does she look pregnant although she’s not?
Did you first see your boyfriend on Cops?
Or at a Star Trek convention or on top?
Of your best friend or maybe at Wendy’s?
Workin' third shift late New Years' Eve?
Does he live under a bridge scare kids and kill squirrels?
Does he do kegstands until he hurls?
Could a blind man mistake his complexion for Braille
Does he have time to sit around and wait for the mail
Life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your life’s goin'
So throw in the towel cause your life ain’t shit
No take that towel and hang yourself with it Life’s short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If you’re feeling down-and-out with what your life’s all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
So take your life instead of taking it for granted
I’m thinking you should can it I think I’ll help you plan it Live today like it’s gonna be your last
Hang out blow your mind have yourself a gas
I hope you take this the wrong way
And misinterpret what I say
Rewind and let me reverse
Backwards like Judas Preist first did
Cause life is a game that no one wins
But you deserve a headstart the way your life’s goin'
So throw in the towel cause your life ain’t shit
No take that towel and hang yourself with it Life’s short and hard like a body-building elf
So save the planet and kill yourself
If you’re feeling down-and-out with what your life’s all about
Lift your head up and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Lift your head up high and blow your brains out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal chodzisz na raves?
Myślisz, że Chrystus zbawia?
Spędzasz dni w purpurowej mgle?
Zastanawiacie się, co to jest orzech winogronowy?
A może mógłbyś żyć pijąc swój własny whiz?
Czy jesteś uzależniony od uczucia czy jesteś uzależniony od gin-N-toniku?
Jesteś uzależniony od Foniki?
Uprawiałeś kiedyś Seks Z pudełkiem chusteczek?
Podobał Ci się film Malcolm X?
Czy posiadasz płytę Strypera?
Masz mongoloidalnego kuzyna w pieluchach?
Urodziłeś się i wychowałeś w New Jersey?
Smakowało Ci Crystal Pepsi?
Głuchy jesteś?
Jeśli tak, to mnie nie słyszysz, ale jaki jest sens życia, jeśli twoje ucho ma być?
Złamana, nawet jeśli mówię jasno.
Wciąż mnie nie słyszysz, bo życie to gra, której nikt nie wygrywa.
Ale zasługujesz na początek, tak jak twoje życie.
Więc poddaj się, bo Twoje życie to gówno.
Nie, weź ten ręcznik i powieś się na nim. życie jest krótkie i twarde jak elf budujący ciało.
Więc ocal planetę i zabij się.
Jeśli czujesz się przygnębiony tym, o co chodzi w twoim życiu
Podnieś głowę i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Czy Twoja dziewczyna wygląda jak laska z M * A * S * H?
Martwy dzwonek dla Klingera z grubszym wąsem?
Kiedy jesteś na spotkaniu, czy wszyscy zawsze pytają?
Nie ma imprezy Halloweenowej dlaczego nosi tę maskę?
Ma więcej podbródków niż w Chińskiej książce telefonicznej?
Wolałabyś całować się z zardzewiałym hakiem?
Przykuca się do linoleum?
Wygląda na ciężarną, chociaż nie jest?
Pierwszy raz widziałaś swojego chłopaka w "Gliniarzach"?
Albo na zjeździe Star Treka, albo na szczycie?
Twojej najlepszej przyjaciółki czy może U Wendy?
Pracujesz na trzeciej zmianie w Sylwestra?
Czy mieszka pod mostem straszy dzieci i zabija wiewiórki?
Czy on robi kegstands dopóki nie uderzy?
Czy ślepiec może pomylić jego cerę z brajlem?
Czy ma czas siedzieć i czekać na pocztę?
Życie to gra, której nikt nie wygrywa.
Ale zasługujesz na początek, tak jak twoje życie.
Więc poddaj się, bo Twoje życie to gówno.
Nie, weź ten ręcznik i powieś się na nim. życie jest krótkie i twarde jak elf budujący ciało.
Więc ocal planetę i zabij się.
Jeśli czujesz się przygnębiony tym, o co chodzi w twoim życiu
Podnieś głowę i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Więc weź swoje życie zamiast brać je za pewnik
Myślę, że powinieneś to zrobić.
Hang out blow your mind have yourself a gas
Mam nadzieję, że źle to odbierzesz.
I źle zinterpretować to, co mówię
Przewiń i pozwól mi cofnąć
Do tyłu jak Judas Preist pierwszy zrobił
Bo życie to gra, której nikt nie wygrywa.
Ale zasługujesz na początek, tak jak twoje życie.
Więc poddaj się, bo Twoje życie to gówno.
Nie, weź ten ręcznik i powieś się na nim. życie jest krótkie i twarde jak elf budujący ciało.
Więc ocal planetę i zabij się.
Jeśli czujesz się przygnębiony tym, o co chodzi w twoim życiu
Podnieś głowę i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.
Podnieś głowę wysoko i rozwal swój mózg.