Blossom Dearie — Moody's Mood for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moody's Mood for Love", wykonawca: Blossom Dearie.
Tekst piosenki
There I go, there I go, there I go There I go Pretty baby, you are the soul who snaps my control
Such a funny thing but every time you’re near me I never can behave
You give me a smile and then I’m wrapped up in your magic
There’s music all around me, crazy music
Music that keeps calling me so very close to you
Turns me your slave
Come and do with me any little thing you want to Anything baby, just let me get next to you
Am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Bright as stars that shine up above you in the clear blue skies
How I worry about you
Just can’t live my life without you
Baby come here, don’t have no fear
Oh, is there a wonder why
I’m really feeling in the mood for love?
So tell me why stop to think
About this weather, my dear?
This little dream might fade away
There I go talking out of my head again, oh baby
Won’t you come and put our two hearts together?
That would make me strong and brave
Oh when we are one, I’m not afraid, I’m not afraid
If there’s a cloud up above us Go on and let it rain
I’m sure our love together will endure a hurricane
Oh my baby
Won’t you please let me love you
And give a relief from this awful misery?
What is all this talk about loving me, my sweet?
I am not afraid, not anymore, not like before
Can’t you understand me?
Now baby, please pull yourself together, do it soon
My soul’s on fire, come on and take me
I’ll be what you make me, my darling, my sweet
Oh baby, you make me feel so good
Let me take you by the hand
Come let us visit out there
In that new promised land
Maybe there we can find
A good place to use a loving state of mind
I’m so tired of being without
And never knowing what love’s about
James Moody, you can come on in And you can blow now if you want to We’re through.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# There I go, there I go, there I go # # Pretty baby, you are the soul who snaps my control #
To zabawne, ale za każdym razem, gdy jesteś blisko mnie, nigdy nie mogę się zachowywać.
Uśmiechasz się do mnie, a potem jestem pochłonięta Twoją magią.
Jest muzyka wokół mnie, szalona muzyka
Music that keeps calling me so very close to you
"Turns me your slave"
Come and do with me any little thing you want to Anything baby, just let me get next to you
Jestem szalony, czy naprawdę widzę niebo w twoich oczach?
Bright as stars that shine up above you in the clear blue skies
Jak się o Ciebie martwię
"Just can' t live my life without you"
Baby come here, don ' t have no fear
OH, is there a wonder why
Naprawdę mam ochotę na miłość?
Więc powiedz mi dlaczego przestałeś myśleć
O tej pogodzie, moja droga?
Ten mały sen może zniknąć
"There I go talking out of my head again, Oh baby"
Nie przyjdziesz i połączysz nasze serca?
To uczyniłoby mnie silnym i odważnym.
Oh when we are one, I 'm not afraid, I' m not afraid
Jeśli nad nami jest chmura, Idź i niech pada.
Jestem pewien, że nasza miłość przetrwa huragan
Oh My baby
Czy nie pozwolisz mi cię kochać?
I dać ulgę od tego okropnego nieszczęścia?
O co chodzi z tą gadką o kochaniu mnie, moja słodka?
Nie boję się, już nie, nie tak jak wcześniej.
Nie rozumiesz mnie?
Teraz kochanie, proszę weź się w garść, zrób to szybko
Moja dusza płonie, chodź i weź mnie
I ' ll be what you make me, my darling, my sweet
Oh baby, you make me feel so good
Pozwól mi wziąć cię za rękę.
Chodź, odwiedzimy Cię.
In that new promised land
Może tam znajdziemy
A good place to use a loving state of mind
Jestem tak zmęczony byciem bez
And never knowing what love ' s about
James Moody, możesz wejść i dmuchnąć, jeśli chcesz.