Blossom Dearie — Unpack Your Adjectives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unpack Your Adjectives", wykonawca: Blossom Dearie.
Tekst piosenki
Got home from camping last spring,
saw people, places, and things.
We barely had arrived,
friends asked us to describe
the people, places, and every last thing.
So we unpacked our adjectives.
I unpacked frustrating first,
reached in and found the word worst.
Then I picked soggy, next I picked foggy, and
then I was ready to tell them my tale.
'Cause I’d unpacked my adjectives.
Adjectives are words you use to really describe things,
handy words to carry around.
Days are sunny, or they’re rainy.
Boys are dumb, or else they’re brainy.
Adjectives can show you which way.
Adjectives are often used to help us compare things,
say how thin, how fat, how short, how tall.
Girls who are tall get taller,
boys who are small get smaller,
'til one is the tallest and one is the smallest of all.
We hiked around without care,
then we ran into a bear.
He was a hairy bear, he was a scary bear,
we made a hasty retreat from his lair.
And described him with adjectives.
Woah boy, that was one big ugly bear.
Next time you go on a trip,
remember this little tip,
The minute you get back, they’ll ask you this and that,
you can describe people, places and things,
simply unpack your adjectives.
You can do it with adjectives.
Tell about it with adjectives.
You can shout it with adjectives.
Oh oh oh adjectives.
Oh oh oh adjectives.
Darn, that’s the end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem z kempingu zeszłej wiosny.,
widziałem ludzi, miejsca i inne rzeczy.
Ledwo dojechaliśmy.,
przyjaciele prosili nas o opisanie
ludzie, miejsca i wszystko.
Więc rozpakowaliśmy nasze przymiotniki.
Najpierw rozpakowałem frustrację.,
sięgnął i znalazł słowo najgorsze.
Potem wybrałem soggy, potem foggy, i
wtedy byłem gotów opowiedzieć im moją historię.
Bo rozpakowałem przymiotniki.
Przymiotniki to słowa, których używa się do opisywania rzeczy.,
poręczne słowa do noszenia.
Dni są słoneczne lub deszczowe.
Chłopcy są głupi, albo mądrzy.
Przymiotniki wskażą Ci drogę.
Przymiotniki są często używane do porównywania rzeczy.,
powiedz jak szczupły, gruby, niski, wysoki.
Dziewczyny, które są wysokie get taller,
chłopcy, którzy są Mali, stają się mniejsi.,
dopóki jeden nie będzie najwyższy, a drugi najmniejszy ze wszystkich.
Chodziliśmy sobie bez troski.,
potem wpadliśmy na niedźwiedzia.
Był włochatym Niedźwiedziem, był strasznym Niedźwiedziem.,
pospiesznie wycofaliśmy się z jego kryjówki.
I opisywał go przymiotnikami.
To był wielki, brzydki niedźwiedź.
Następnym razem pojedziesz na wycieczkę.,
Zapamiętaj ten mały napiwek.,
Jak tylko wrócisz, zapytają Cię o to i o tamto.,
możesz opisać ludzi, miejsca i rzeczy,
po prostu rozpakuj przymiotniki.
Możesz to zrobić przymiotnikami.
Opowiadam o ten z przymiotnik.
Możesz krzyczeć przymiotnikami.
Oh oh oh przymiotniki.
Oh oh oh przymiotniki.
Cholera, to koniec.