Blossom Dearie — You Fascinate Me So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Fascinate Me So", wykonawca: Blossom Dearie.
Tekst piosenki
I get the feeling that beneath the little halo on your noble head
There lies a thought or two the devil might be interested to know
You’re like the finish of a novel that I’ll finally have to take to bed
You fascinate me so
I feel like Christopher Columbus when I’m near enough to contemplate
The sweet geography descending from your eyebrow to your toe
The possibilities are more than I can possibly enumerate
But, oh, my darling, you’ll forgive my inability to concentrate
I think I’m dealing with a powder keg that’s just about to blow
Will the end result deflate me or will you annihilate me?
You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so So sermonize and preach to me Make your sanctimonious little speech to me But, oh, my darling, you’ll forgive my inability to concentrate
I think I’m dealing with a powder keg that’s just about to blow
Will the end result deflate me or will you annihilate me?
You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so So, so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam wrażenie, że pod tą małą aureolą na Twojej szlachetnej głowie
Jest pewna myśl, którą może zainteresować się diabeł.
Jesteś jak zakończenie powieści, którą w końcu zabiorę do łóżka.
Tak mnie fascynujesz.
Czuję się jak Krzysztof Kolumb, kiedy jestem na tyle blisko, by kontemplować
/ Align = "left" /
Możliwości są większe, niż mogę wyliczyć.
Ale, kochanie, wybacz mi moją niezdolność do koncentracji.
Chyba mam do czynienia z beczką prochu, która zaraz wybuchnie.
Czy efekt końcowy mnie spłynie, czy mnie unicestwisz?
Fascynujesz mnie, irytujesz mnie, fascynujesz mnie tak bardzo kazałeś i głosiłeś mi swoją świętoszkowatą mowę do mnie ale, Och, kochanie, wybaczysz mi moją niezdolność do koncentracji
Chyba mam do czynienia z beczką prochu, która zaraz wybuchnie.
Czy efekt końcowy mnie spłynie, czy mnie unicestwisz?
Fascynujesz mnie, irytujesz mnie, fascynujesz mnie Tak, Tak, Tak