Blue Mammoth — The Same Old Sad Tale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Same Old Sad Tale", wykonawca: Blue Mammoth.
Tekst piosenki
How far should I swim through this empty river
‘Till I can find myself peace again?
How long will a man keep feeding children
Lies about love, life and history?
When will we forget all those endless memories
Of when we caused pain to our fellow man?
And when will we start to cherish the moment
Before it all comes to an end?
Now I can feel my heart slowly sinking
Into this dark cold nothingness
While you count all your cold blood pennies
That you took away from the helpless
Where can I find the road to freedom?
Has anyone ever really been there?
Has anyone seen my good friend, Hope?
Or has she been laid down to rest?
Now why don’t we all just pick up the pieces
And try to start all over again?
And maybe one day we can create a future
Filled with joy and good friends
Never forgetting the dead ones
Heroes without nor past and nor name
Who is to blame for this same old sad tale
The time has come to swallow our pride
And throw away the tools of destruction
I’m sure we can learn to share our possessions
And cut off the roots of corruption
Then we can sail through this long river
Filled with life, love and hope, my friend
As we set our sails towards freedom
And travel away from the bitter end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak daleko mam płynąć przez tę pustą rzekę?
Dopóki nie zaznam spokoju?
Jak długo mężczyzna będzie karmił dzieci
Kłamstwa o miłości, życiu i historii?
Kiedy zapomnimy o tych wszystkich niekończących się wspomnieniach
Kiedy zadaliśmy ból bliźnim?
A kiedy zaczniemy cieszyć się chwilą
Zanim to wszystko się skończy?
Teraz czuję, jak moje serce powoli tonie.
W tę mroczną, zimną nicość
# While you count all your cold blood pennies #
Które zabrałeś bezbronnym
Gdzie znajdę drogę do wolności?
Czy ktoś tam był?
Czy ktoś widział moją dobrą przyjaciółkę, Hope?
Czy może została pochowana?
Może po prostu pozbierajmy się do kupy.
I spróbować zacząć wszystko od nowa?
I może pewnego dnia stworzymy przyszłość
Przepełniony radością i dobrymi przyjaciółmi
Nigdy nie zapominając o zmarłych
Bohaterowie bez przeszłości i imienia
Kto jest winny tej samej starej smutnej opowieści?
Nadszedł czas, by przełknąć naszą dumę.
I wyrzuć narzędzia zniszczenia
Jestem pewien, że możemy nauczyć się dzielić naszym dobytkiem.
I odciąć korzenie korupcji
Wtedy popłyniemy przez tę długą rzekę.
Wypełniony życiem, miłością i nadzieją, przyjacielu
As we set our sails towards freedom
And travel away from the bitter end