Blue Monday — Play It Safe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play It Safe", wykonawca: Blue Monday.
Tekst piosenki
I’ve drawn my line in the sand. When you said that you’d
be there for me, did you mean if you didn’t have to put
yourself out too much? Because your silence went
unnoticed and that is just the point. I swear I gripped
the edge of my seat so tight it splintered. In all my years I had never felt so lost, but I was always looking
for a way out. And I sit here today and I weathered that
storm but I watched you drift away with a life jacket in hand. It came to make or break, and you didn’t do a thing. You just cowered away, and made sure you didn’t
get caught up in the waves. Well now it is my time to turn away, because my sky is clear and you’re back
around. You try and act the same, as it nothing ever
changed. I’m so sick of counting on people like you, I’m
not gonna set myself up for another fall. Friendship,
what a f**king joke.
:top:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysowałem swoją linię na piasku. Kiedy powiedziałeś, że
bądź przy mnie.
za bardzo się wyprowadziłeś? Bo twoje milczenie odeszło
niezauważony i o to właśnie chodzi. Przysięgam, że chwyciłem
krawędź mojego siedzenia była tak ciasna, że pękła. Przez wszystkie moje lata nigdy nie czułem się tak zagubiony, ale zawsze patrzyłem
na wyjście. I siedzę tu dzisiaj i znosiłem to
sztorm, ale widziałem, jak odpływasz z kamizelką ratunkową w ręku. To się stało albo się rozpadło, a ty nic nie zrobiłeś. Po prostu schyliłaś się i upewniłaś się, że tego nie zrobisz.
wpadnij w fale. Teraz nadszedł mój czas, by się odwrócić, bo moje niebo jest czyste, a Ty wróciłeś.
w pobliżu. Starasz się zachowywać tak samo, jak nigdy nic.
zmienił się. Mam dość liczenia na takich jak ty.
nie zamierzam wystawiać się na kolejny upadek. Przyjaźń,
co za pieprzony żart.
: Góra: