Blue October — Into the Ocean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into the Ocean", wykonawca: Blue October.
Tekst piosenki
I’m just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I’d rather swim ashore
Without a life that’s sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'
You’re floating up and down
I spin, colliding into sound
Like whales beneath me diving down
I’m sinking to the bottom of my Everything that freaks me out
The lighthouse beam has just run out
I’m cold as cold as cold can be be
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Where is the coastguard
I keep looking each direction
For a spotlight, give me something
I need something for protection
Maybe flotsam junk will do just fine
The jets, I’m sunk, I’m left behind
I’m treading for my life believe me
(How can I keep up this breathing)
Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I’m reaching for the life within me How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Now waking to the sun
I calculate what I had done
Like jumping from the bow (yeah)
Just to prove I knew how (yeah)
It’s midnight’s late reminder of The loss of her, the one I love
My will to quickly end it all
So thought no end my need to fall
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
into the ocean… end it all
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion (yeah)
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(In to space)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(I thought of just your face)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem normalnym chłopcem.
Zatonął, gdy wypadłem za burtę.
Mój statek opuściłby kraj.
Ale wolę dopłynąć do brzegu.
Without a life that ' s sorry stuck again
Chciałbym być bardziej męski.
Może wtedy nauczę się pływać.
Jak "fourteen miles away"
Unosisz się w górę i w dół
I spin, colliding into sound
Jak wieloryby pode mną nurkujące w dół
Zatapiam się na dnie wszystkiego, co mnie przeraża.
Promień latarni właśnie się wyczerpał.
Zimno mi tak zimno jak zimno może być
I want to swim away but don ' t know how
Czasami czuję się, jakbym wpadała do oceanu.
Let the waves up take me down
Niech huragan ruszy
Let the rain of what I feel right now ... come down
Let the rain come down
Gdzie jest straż przybrzeżna?
Ciągle patrzę w każdą stronę.
/ Align = "left" /
Potrzebuję czegoś do ochrony.
Może Flotsam junk wystarczy
The jets, I 'm zatopiony, I' m left behind
I ' m treading for my life believe me
(How can I keep up this breathing)
Niewiedza jak myśleć
I scream aloud, begin to sink
Moje nogi i ręce są połamane.
Z zazdrością o solidny grunt
Sięgam po życie we mnie jak jeden człowiek może zatrzymać jego koniec
Myślałem tylko o twojej twarzy.
Relaxed, and floated into space
I want to swim away but don ' t know how
Czasami czuję się, jakbym wpadała do oceanu.
Let the waves up take me down
Niech huragan ruszy
Let the rain of what I feel right now ... come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Now waking to the sun
I calculate what I had done
Like jumping from the bow (yeah)
Just to prove I knew how (yeah)
Późno o północy przypomina mi o stracie jej, tej, którą kocham.
Moja wola szybkiego zakończenia tego wszystkiego
So thought no end my need to fall
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
do oceanu ... Zakończ to wszystko.
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
I want to swim away but don ' t know how
Czasami czuję się, jakbym wpadała do oceanu.
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion (yeah)
Let the rain of what I feel right now ... come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(W przestrzeni kosmicznej)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(I thought of just your face)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)