Blue October — Overweight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Overweight", wykonawca: Blue October.
Tekst piosenki
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long? (ha!)
I want to carry a piece of who I was before
So when I hit the wall, I really hit the wall
I want to tear away the death again
A whiter shade of fucking meth again
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Oh, should I listen for a dress size?
I owned up, I’ve grown up, do you remember me?
I showed up and so what if I’m the used to be
I’m here to tell you that I’m sorry I was sorry
But I’m happy that you’re happy
This is no longer about me Trade rules, switch sides for your beautiful eyes
Let him be you through your beautiful cries
Let him hold you up so you can touch affordable skies
Live your life just like a dream
Without the pain of goodbyes
Goodbye!
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I been a drunk disrespectful little street punk
Unlock the back of my trunk
You see, you take this bat
And bash my head into the street again
No-ones around so I keep beating it Pull my hair back, look me in the eye
There’s a self-destructive meaning in the bleeding of a guy
It’s the guilt of what reality has given me Making sense of all mistakes and my stupidity
And when you’re sick you seem to think
You’ve failed eternally
And that the people you let in are only crumbling
When you’re sick of thinking life in this recovery
When my decision paved the road
That lies in front of me So to my friends that even call but I don’t call back
I want you deep inside my heart upon a hill
It seems to hide sometimes and run away and wonder
I’m really sick of saying sorry but I will
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
But are we scared to take the ride?
Or dare to look inside?
I’m floating far away (far away)
I’m floating far away (leaving home)
I’m floating far away (so far away)
I’m floating far away
I want to learn to walk with others as an equal
I want to treat the ones who love me with respect
I want to tell the world I’ll give them all a piggyback
And try to take away my negative effect
I want to kiss the girl, I know I’ll never lie again
I want to call my dad and tell him that I care
I want to let my brother know
He saved my life a thousand times
Throughout the years he’s been my friend
Who’s always there
Ever carried the weight of another?
For how long?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosiłeś kiedyś ciężar kogoś innego?
Na jak długo?
I walk as far as they need to receive
Na jak długo? (ha!)
Chcę ponieść część tego, kim byłem wcześniej.
Więc kiedy uderzyłem w ścianę, naprawdę Uderzyłem w ścianę.
I want to tear away the death again
Znowu bielszy odcień jebanej mety.
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Powinnam posłuchać rozmiaru sukienki?
Przyznałem się, dorosłem, pamiętasz mnie?
Pojawiłem się i co z tego, że kiedyś byłem
Jestem tu, by ci powiedzieć, że mi przykro, że było mi przykro.
Ale cieszę się, że ty jesteś szczęśliwa.
Tu już nie chodzi o mnie, o zasady handlu, Zamiana stron dla twoich pięknych oczu
Pozwól mu być tobą przez twoje piękne krzyki
Niech cię przytrzyma, byś mógł dotknąć niedrogiego nieba.
Żyj jak marzenie
Without the pain of goodbyes
Do widzenia!
Nosiłeś kiedyś ciężar kogoś innego?
Na jak długo?
I walk as far as they need to receive
Na jak długo?
Byłem pijanym, lekceważącym, małym ulicznym gnojkiem.
Otwórz bagażnik.
Widzisz, bierzesz ten kij.
I znowu uderzysz moją głową w ulicę.
Nie ma nikogo w pobliżu, więc ciągle go biję. ciągnij moje włosy do tyłu, spójrz mi w oczy.
To samo-destrukcyjne znaczenie w krwawieniu faceta.
To wina tego, co rzeczywistość dała mi do zrozumienia dla wszystkich błędów i mojej głupoty.
A kiedy jesteś chory, wydajesz się myśleć
Zawiodłeś na wieki.
I że ludzie, których wpuszczasz, tylko się rozpadają.
Kiedy masz dość myślenia o życiu w tej rekonwalescencji
Kiedy moja decyzja utorowała drogę
To leży przede mną, więc do moich przyjaciół, którzy nawet dzwonią, ale ja nie oddzwaniam.
Chcę cię głęboko w moim sercu na wzgórzu
Wydaje się, że czasem się ukrywa, ucieka i zastanawia
Mam dość przepraszania, ale zrobię to.
Nosiłeś kiedyś ciężar kogoś innego?
Na jak długo?
I walk as far as they need to receive
Na jak długo?
Ale czy boimy się jechać?
Czy odważysz się zajrzeć do środka?
I ' m floating far away (far away)
I ' m floating far away (leaving home)
I ' m floating far away (so far away)
Płynę daleko stąd
Chcę nauczyć się chodzić z innymi na równi.
Chcę traktować tych, którzy Mnie kochają z szacunkiem.
Chcę powiedzieć światu, że dam im wszystko na barana.
I spróbować zabrać mój negatywny efekt
I want to kiss the girl, I know I ' ll never lie again
Chcę zadzwonić do taty i powiedzieć mu, że mi zależy.
Chcę dać znać bratu.
Uratował mi życie tysiąc razy.
Przez lata był moim przyjacielem.
Who ' s always there
Nosiłeś kiedyś ciężar kogoś innego?
Na jak długo?