Blue October — The Worry List tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Worry List", wykonawca: Blue October.
Tekst piosenki
I’m tired and twisted, barely breathing, buried in the dark…
A could’ve been.
Don’t be concerned, that’s just the power of a breaking heart…
How good am I hiding it?
Look, I’ve got some bad intentions. Guilty as fucking charged.
Still standing stable, more than able, cause I know who you are.
I know the birthdays, anniversaries, all the first days I missed.
I regret them all, but
But now I know this;
I know that God exists. I held her in my arms.
I never knew I was able to ever feel this strong.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
I’m really fine and Mar' there’s nothing we haven’t talked about.
So take me off your worry list, I said «Throw it away»
Yeah, this is what my life is about.
I might’ve been gone but I never walked out.
I’ve taken a thousand red eyes to change your point of view
Of what kind of man would take the trust you break… and still follow through.
Cause I’m standing right here and you may not show up.
Our same gate 14 where honestly, I’m just sick of calling your bluff.
And it’s just embarrassing. I nearly threw up.
While I’m trying hard to change the things I always screw up.
And at the top of my list, this visitation is no relationship.
But I’ve got to make the best of it.
Cause I know;
I know that God exists. I held her in my arms.
I never knew I was able to ever feel this strong.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
And I’m doing fine and I got plenty of friends around.
Take me off your worry list, just throw it away.
Well it’s time to stand up on my own for her.
Cause I’m packing it up, and I’m coming today.
I couldn’t wait to finally pick my family up.
Everything is quiet and covered in snow.
There’s something wrong here… Nobody’s at home.
Oh, no, no, no, no, no.
Now, I’m back in the driver’s seat.
Heading back home. Yeah, back to Texas… On my own.
Take me off your worry list, it’ll be better that way.
I’m doing fine and I got plenty of friends around.
Take me off your worry list, just throw it away.
It’s time to stand up on my own for her.
I’m packing it up and I’m coming today.
This is what my story’s about,
I might have been gone but I never walked out.
I’m packing it up and I’m coming today.
This is what your story’s about.
My pretty little girl, can you figure it out?
If it helps to know so there is no doubt,
Just listen to the stories.
Not everything is glorious.
Some hurt. Some love. Some shout.
I fought the world and I lost that bout.
And you are what my album’s about.
I might’ve been gone but I never walked out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony i pokręcony, ledwo oddycham, pogrzebany w ciemności…
A mogło być.
Nie martw się, to tylko siła łamanego serca.…
Jak dobrze to ukrywam?
Mam złe intencje. Winny jak cholera.
Nadal jesteś stabilny, bardziej niż zdolny, bo wiem, kim jesteś.
Znam urodziny, rocznice, wszystkie pierwsze dni, które przegapiłem.
Żałuję ich wszystkich, ale ...
Ale teraz wiem to;
Wiem, że Bóg istnieje. Trzymałem ją w ramionach.
Nigdy nie wiedziałem, że jestem w stanie kiedykolwiek czuć się tak silny.
Wykreśl mnie ze swojej listy zmartwień, tak będzie lepiej.
Nic mi nie jest. rozmawialiśmy o tym.
Więc wykreśl mnie ze swojej listy zmartwień, powiedziałem " wyrzuć to»
O to chodzi w moim życiu.
Może mnie nie było, ale nigdy nie wyszedłem.
Wziąłem tysiąc czerwonych oczu, by zmienić twój punkt widzenia.
Jaki człowiek przyjmie zaufanie, które złamiesz ... i nadal dotrzyma słowa.
Bo stoję tutaj, a Ty możesz się nie pojawić.
Ta sama bramka 14, gdzie szczerze mówiąc, mam dość sprawdzania twojego blefu.
I to jest po prostu żenujące. Prawie zwymiotowałem.
Kiedy staram się zmienić rzeczy, które zawsze spieprzyłem.
A na szczycie mojej listy, ta wizyta nie jest żadnym Związkiem.
Ale muszę to wykorzystać.
Bo wiem;
Wiem, że Bóg istnieje. Trzymałem ją w ramionach.
Nigdy nie wiedziałem, że jestem w stanie kiedykolwiek czuć się tak silny.
Wykreśl mnie ze swojej listy zmartwień, tak będzie lepiej.
Dobrze mi idzie i mam mnóstwo przyjaciół w pobliżu.
Wykreśl mnie ze swojej listy zmartwień, wyrzuć to.
Pora stanąć w jej obronie.
Bo pakuję się i przyjdę dzisiaj.
Nie mogłem się doczekać, żeby w końcu odebrać rodzinę.
Wszystko jest ciche i pokryte śniegiem.
Coś tu nie gra... nikogo nie ma w domu.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Teraz znów siedzę za kierownicą.
Wracam do domu. Tak, wracam do Teksasu ... Sam.
Wykreśl mnie ze swojej listy zmartwień, tak będzie lepiej.
Dobrze mi idzie i mam mnóstwo przyjaciół w pobliżu.
Wykreśl mnie ze swojej listy zmartwień, wyrzuć to.
Czas stanąć w jej obronie.
Pakuję się i przyjadę dzisiaj.
O tym jest moja historia.,
Może mnie nie było, ale nigdy nie wyszedłem.
Pakuję się i przyjadę dzisiaj.
O tym jest Twoja historia.
Moja ślicznotko, możesz to rozgryźć?
Jeśli to pomaga wiedzieć więc nie ma wątpliwości,
Posłuchaj opowieści.
Nie wszystko jest wspaniałe.
Niektórzy cierpią. Trochę miłości. Niektórzy krzyczą.
Walczyłem ze światem i przegrałem tę walkę.
A o tobie jest mój album.
Może mnie nie było, ale nigdy nie wyszedłem.