Blue Öyster Cult — The Marshall Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Marshall Plan", wykonawca: Blue Öyster Cult.
Tekst piosenki
In a dark horse town, in the middle of the west
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight’s the night that Suzy and he Are goin' to a rock and roll show
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Well it’s showtime, and he’s caught up in the crowd
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy’s disappeared,
Now Johnny’s standin' on a corner, after the show
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band’s limousine, yeah
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
That’s the way it goes
It’s rock and roll
Well, that’s the way it goes
It’s rock and roll
Now Suzy’s gone, and Johnny hears a thunder
As he rolls another number and he counts
He counts the times he’s dreamt himself to be the hero
'Cause then when Suzy (was a bore??)
He’s heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Boy, it wouldn’t be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
I’ll put an ad in the paper, and get a few other guys
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain’t playin' no surf music
I’m gonna play some heavy music
I’m gonna play bad, I’m gonna play loud
I know just what I want it to sound like
It’s gonna sound like, it’s gonna sound like —
(…guitar solo…)
This is Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner’s Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here’s Johnny
Now Johnny became a legend in his time
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game
Now it’s showtime, and he’s caught up in the glow
He hates the rush but he needs the music so Still he reaches out, but Suzy’s disappeared
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
It’s rock and roll
That’s the way it goes, it’s rock and roll (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miasteczku ciemnych koni, na środku zachodu
Gdzie piątek trwa tak długo, aby dotrzeć
Johnny budzi się śniąc i włącza radio
The he jumps up playin ' his guitar in the mirror
Zaczyna swój dzień z rock and rollowym pulsem
Dziś jest ta noc, kiedy Suzy i on idą na rock and roll show.
/ Align = "left" /
Tak, moja ulubiona grupa gra
/ Align = "left" /
Czas na przedstawienie, a on jest w tłumie.
Nienawidzi zauroczenia, ale kocha głośną muzykę.
Wyciągnął rękę, ale Suzy zniknęła.,
Teraz Johnny stoi na rogu, po występie
Lookin ' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band ' s limousine, yeah
Well that ' s the way it goes at these rock and roll shows
That ' s the way it goes
It ' s rock and roll
Tak to już jest.
It ' s rock and roll
Teraz Suzy odeszła, a Johnny usłyszał grzmot
Gdy rzuca kolejny numer i liczy
Liczy czasy, w których marzył o byciu bohaterem.
'Cause then when Suzy (was a nuda??)
Słyszał o przygodach.
Gdy patrzy w lustro teraz wie
Musi być gwiazdą i grać na gitarze jak grzmot
I znaleźć Suzy na jego rock and roll show
Rany, gdybym tylko miał dobrą gitarę i duży wzmacniacz
Boy, it wouldn 't be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
Umieszczę ogłoszenie w gazecie, i znajdę kilku innych facetów.
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain 't playin' no surf music
Zagram trochę ciężkiej muzyki.
I 'm gonna play bad, I' m gonna play loud
I know just what I want it to sound like
To będzie brzmiało jak, to będzie brzmiało jak —
(...Guitar solo…)
Don Kirshner
A dziś na koncercie rockowym Dona Kirshnera
Nowe zjawisko w świecie muzyki
Z sześcioma milionami albumów na koncie w ciągu zaledwie dwóch lat
Mój dobry przyjacielu, Oto Johnny.
Teraz Johnny stał się legendą w swoich czasach.
/ Align = "left" /
Pół-bohater w grze hard-hearted
Teraz czas na show, a on jest pochłonięty blaskiem
Nie znosi pośpiechu, ale potrzebuje muzyki, więc wciąż wyciąga rękę, ale Suzy zniknęła.
Well that ' s the way it goes at these rock and roll shows
It ' s rock and roll
That 's the way it goes, it' s rock and roll (repeat)