Blue Rodeo — Bulletproof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bulletproof", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
Tell me one more time again
Just like I didn’t hear you
Like I don’t know what’s going through your mind, I do
I play the same game too
You know it’s hard to stop
Even when you want to Now the moon lights up your face
And I can see you’re crying
You never liked me to see you cry, it’s true
I’ve done some crying too
You know the hardest part about it Is trying to hide it from you
It would be great to be so strong
Never needing anybody else to get along
But we’re so scared of the silence and the tricks that we use
Oh We’re careful and we’re cunning, but we’re easily bruised
I don’t want to lie about it
I’m not bulletproof
Well I finally found a way
To hide from all your glances
Til the waiting game we play is through
I can, but what’s the use
When all I really want to do is hide out with you
It would be great to be so strong
Never needed anybody’s help to get along
We’re so scared of the silence and the language that we use
Oh we’re careful and we’re cunning, but we’re easily bruised
I don’t want to kid about it
I’m not bulletproof
Tell me one more time again
Well I guess I didn’t hear you
And I don’t know all the secrets that you keep inside
I tried the same thing too
But they all come pouring out of me when I’m talking to you
Well it would be great to be so strong
Never needing anybody else’s help to carry on But I’m not waking up each morning with forgiveness I can use
Oh I’m careless, and I’m cruel, but I’m still easily bruised
I’m so tired of lying about it
I’m not bulletproof
Oh and I’m not going to lie about it
I’m not bulletproof
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi jeszcze raz
Tak jak ciebie nie słyszałem.
Nie wiem, o czym myślisz.
Też gram w tę samą grę.
Wiesz, że ciężko to powstrzymać.
Nawet kiedy chcesz teraz księżyc rozświetla twoją twarz
I widzę, że płaczesz
Nigdy nie lubiłeś, gdy patrzyłem jak płaczesz, to prawda.
Też trochę płakałem.
Wiesz, że najtrudniejsze w tym jest ukrywanie tego przed tobą.
Byłoby wspaniale być tak silnym
"Never needing anyone else to get along"
Ale boimy się ciszy i sztuczek, których używamy.
Jesteśmy ostrożni i przebiegli, ale łatwo nas posiniaczyć.
Nie chcę kłamać.
Nie jestem kuloodporny.
W końcu znalazłem sposób.
By ukryć się przed wszystkimi twymi spojrzeniami
/ Align = "left" /
Mogę, ale co z tego?
Kiedy wszystko czego naprawdę chcę to ukryć się z Tobą
Byłoby wspaniale być tak silnym
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy.
Tak bardzo boimy się ciszy i języka, którego używamy.
Jesteśmy ostrożni i przebiegli, ale łatwo nas posiniaczyć.
Nie chcę żartować.
Nie jestem kuloodporny.
Powiedz mi jeszcze raz
Chyba cię nie słyszałem.
I nie znam wszystkich sekretów, które trzymasz w sobie.
Też próbowałem tego samego.
Ale wszyscy wylewają się ze mnie, kiedy do ciebie mówię.
Byłoby wspaniale być tak silnym.
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy, by żyć dalej, ale nie budzę się każdego ranka z przebaczeniem, którego mogę użyć.
Jestem nieostrożny i okrutny, ale wciąż łatwo mnie posiniaczyć.
Mam dość kłamania na ten temat.
Nie jestem kuloodporny.
Nie będę kłamał.
Nie jestem kuloodporny.