Blue Rodeo — Floating tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floating", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
Well, these late night conversations
Leave a strange taste,
Like french cigarettes.
And these coloured drinks
that you keep on throwin' at me Just keep on reminding me I came to forget.
So now every night
You insist on reminding me Of my lost possibilities
And the stains on the wall.
Well, I don’t mean to complain
But it hurts just the same.
And now both of us know
The leaves will fall on their own.
Just throw me a line
That’s all that I ask
Well, it’s sink or swim and I’m goin' fast
I need love and it’s you
And I feel like William Holden floating in a pool.
Yea, you tell me Life is for living
It’s best in the giving
But it’s so hard to be free.
Still I do my best
But you refuse my gift
And now all that we share
Is a collection of tears.
Just throw me a line
That’s all that I ask
Well, it’s sink or swim and I’m going fast
I need love and it’s you
And I feel like William Holden floating in a pool.
Produced by Terry Brown
All songs written by Keelor/Cuddy
All songs published by Thunderhawk Music (SOCAN).
Copyright 1986, 1987 Blue Rodeo Productions. All rights reserved.
Used with Permission.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, te nocne rozmowy
Zostawić,
Jak francuskie papierosy.
I te kolorowe drinki
że ciągle na mnie rzucasz, tylko przypominasz mi, że przyszedłem zapomnieć.
So now every night
Ciągle przypominasz mi o moich utraconych możliwościach.
I plamy na ścianie.
Nie chciałem narzekać.
Ale boli tak samo.
I teraz oboje wiemy
Liście same spadną.
"Just throw me a line"
Tylko o to proszę.
Well, it 's sink or swim and I' m goin ' fast
I need love and it ' s you
Czuję się jak William Holden pływający w basenie.
Mówisz, że życie jest po to, by żyć.
To jest najlepsze w dawaniu
Ale tak trudno być wolnym.
Still I do my best
Ale odrzucasz mój prezent.
And now all that we share
To zbiór łez.
"Just throw me a line"
Tylko o to proszę.
Well, it 's sink or swim and I' m going fast
I need love and it ' s you
Czuję się jak William Holden pływający w basenie.
Produkcja: Terry Brown
Wszystkie utwory napisane przez Keelor / Cuddy
Wszystkie utwory wydane przez Thunderhawk Music (SOCAN).
Prawa Autorskie 1986, 1987 Blue Rodeo Productions. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Używane za pozwoleniem.