Blue Rodeo — Holding On Too Tight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holding On Too Tight", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
I wouldn’t mind if you told me I was wasting time
It’s hard for me here trying to say these things when you’re so near
I’m already undone, already undone
Now is the time I should leave these useless things behind
But fool that I am, I try to stay inside of your latest plan
I’m already undone
This time I promised myself that I wouldn’t sink so far
But here I am, I’m wrapped around you in the glow of this empty bar
I wish I could hold my tongue and finally say goodnight.
Am I holding on too tight?
Hours ago I could pride myself on some control
But plans that I’ve made disappear with every drink that’s laid
I’m already undone, already undone
Yeah, there’s a way but I can’t even keep one single word I say
And I’ve been wrapped around your finger from the very first day
I wish my legs would work and I could run out in the night
Am I holding on too tight?
I wouldn’t mind if you put me out of my hurt some time
I’m waving the flag, chasing beauty shouldn’t be such a drag
I’m already undone, already undone
Now I am lost and I can’t even feel my head
While you and all your friends are laughing about something you wish you’d said
I wish I could just reach up and turn out every light.
Am I holding on too tight?
Yes I know I’m holding on too tight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałbym nic przeciwko, gdybyś powiedział, że tracę czas.
Ciężko mi to powiedzieć, kiedy jesteś tak blisko.
I ' m already undone, already undone
Teraz powinienem zostawić te bezużyteczne rzeczy za sobą.
Ale jestem głupcem, staram się pozostać w twoim ostatnim planie.
I ' m already undone
Tym razem obiecałem sobie, że do tej pory nie utonę.
Ale oto jestem, jestem owinięty wokół ciebie w blasku tego pustego baru
Chciałabym trzymać język za zębami i w końcu powiedzieć dobranoc.
Za mocno się trzymam?
/ Align = "left" /
Ale plany, które sprawiłem znikają z każdym drinkiem, który leżał
I ' m already undone, already undone
Tak, jest sposób, ale nie mogę dotrzymać słowa.
Od pierwszego dnia owinięto mnie wokół Twojego palca.
Chciałabym, żeby moje nogi działały i biegały w nocy.
Za mocno się trzymam?
Nie miałbym nic przeciwko, gdybyś kiedyś pozbył się mojego bólu.
Macham flagą, uganiam się za pięknem nie powinno być tak nudno.
I ' m already undone, already undone
Teraz jestem zagubiony i nie czuję nawet głowy.
Podczas gdy ty i twoi przyjaciele śmiejecie się z czegoś, co chcieliście powiedzieć.
Chciałbym móc sięgnąć do góry i zgasić każde światło.
Za mocno się trzymam?
Wiem, że za mocno się trzymam.