Blue Rodeo — Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Try", wykonawca: Blue Rodeo.
Tekst piosenki
Don’t tell me I’m wrong,
'Cause I’ve been watching every move that you make.
Hearts you steal, in your make up and heels
Trouble for the man that you date.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy… ooh
So many people who said, ooh
Girl you’ve got nothing but time
Oh you are a shining star
Don’t you worry 'bout what you’re leaving behind.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh
Oh baby you try, oh.
Every time you walk in the room
I couldn’t ever be sure of a smile
You were never the same way twice,
I’m falling in love
Oh, night after night — oh it’s crazy…
Oh you got to try, try, try.
Ah don’t you know you’ve got to try,
Try, try. Oooh oh baby you try, oh woah woah try, oh woah woah
I don’t know if you’ve ever seen the movie
Sunset Boulevard but at the beginning of This movie William Holden is floating-dead-in
A pool and behind him all these flashes are
Going off of the police and news photogra-
Phers and then the voice of this guy who’s
Floating in this pool comes over and starts
Telling us about this crazy arrangement he’s
Been having with Gloria Swanson, some
Chaffeur named Von Stroheim and a Chim-
Panzee in a white satin coffin but what he’s
Really talking about is how we’re continually
Being confronted with the possibility of our
Own corruption and how if you’re not care-
Ful you can be swallowed up whole by your
Own ambitions. Now in his own life, William
Was a bit of a drinker and one night sittin at Home after having a couple too many, he Falls down and hits his head on a coffee
Table… no big deal… so goes to the bath-
Room, gets a towel, puts it to his head and
Stumbles off to bed but he never woke up… he Was so loaded that he ends up bleeding to Death, lying there in a pool of his own blood…
HMPH… this song is about that sort
Of feeling… that burnout kinda feeling of When a bad thing has been going on for too
Long and an act of sympathy makes as much
Sense as putting a towel to your head.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't tell me I' m wrong,
Bo obserwowałem każdy twój ruch.
Hearts you steal, in your make up and heels
Kłopoty dla faceta, z którym się umawiasz.
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I couldn ' t ever be sure of a smile
Nigdy nie byłeś taki sam.,
I ' m falling in love
Oh, noc po nocy-to szaleństwo ... ooh
Tyle osób, które mówiły:
Girl you ' ve got nothing but time
Oh you are a shining star
Nie martw się tym, co zostawisz.
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I couldn ' t ever be sure of a smile
Nigdy nie byłeś taki sam.,
I ' m falling in love
Oh, noc po nocy - to szaleństwo…
Musisz spróbować.
Ah don 't you know you' ve got to try,
Spróbuj. Oooh
Kochanie, spróbuj.
Za każdym razem, gdy wchodzisz do pokoju
I couldn ' t ever be sure of a smile
Nigdy nie byłeś taki sam.,
I ' m falling in love
Oh, noc po nocy - to szaleństwo…
Musisz spróbować.
Ah don 't you know you' ve got to try,
Spróbuj. Oooh Oh baby you try, oh woah woah try, oh woah woah
Nie wiem czy kiedykolwiek widziałeś ten film
Bulwar Zachodzącego Słońca, ale na początku filmu William Holden jest martwy.
Basen, a za nim te przebłyski.
/ Align = "left" / -
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
"Floating in this pool comes over and starts"
Mówi nam o tym szalonym układzie.
Miałem z Glorią Swanson, niektóre
Herbarz o nazwisku Von Stroheim i Chim-
Panzee in a white satin coffin but what he ' s
/ Align = "left" /
Konfrontacja z możliwością naszego
/ Align = "left" / -
Może być połknięty w całości przez
Własne ambicje. Teraz we własnym życiu, William.
Był trochę pijakiem i pewnej nocy siedział w domu po wypiciu kilku za dużo, upadł i uderzył głową o kawę
Stół ... nic wielkiego ... więc idzie do łazienki-
Pokoju, bierze ręcznik, przystawia mu go do głowy i
Kładł się do łóżka, ale nigdy się nie obudził... był tak nadziany, że wykrwawił się na śmierć, leżąc w kałuży własnej krwi.…
HMPH ... ta piosenka jest o tym
Uczucie... to uczucie wypalenia, kiedy dzieje się coś złego.
Długo i akt sympatii sprawia, że tyle
To jak przyłożyć ręcznik do głowy.