Blue Sky Pie — Soldiers (Peace Is a Cake) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldiers (Peace Is a Cake)", wykonawca: Blue Sky Pie.
Tekst piosenki
Dona Nobis Pacem
On the far side of the earth there is a mirror,
And it’s so big the kids there look back over here.
They watch us eat and play they see we’re just the same so,
They wrote a song let’s sing along and let the world know
We don’t wanna be soldiers when we grow up, no sir, no way.
We don’t wanna kill strangers they’re only neighbors we haven’t met yet,
Give ‘em a chance we could become best friends.
So we don’t wanna be soldiers when we grow up.
Should poor boys and girls have to murder just to earn their dinner?
Cuz hunting humans is the job when pulling triggers.
Those soldiers' bullets hit us kids they hit our mothers,
And the D.U. bombs they drop kill dads and tons of brothers.
So we can’t fight for peace cuz war is never ending,
We kill two soldiers then ten more will come revenging.
The smartest leaders say non-violence is the only way,
And as we learn to share the world we see that peace is here to stay.
So we’re not gonna be soldiers when we grow up.
Cuz there are no enemies, now we can see each other’s dreams.
And the birds, the bees, the trees, the air, the fruits of love are everywhere,
Cuz love is meant for everyone to share.
Peace is a cake we all bake together, sugar. peace is a cake we all share.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dona Nobis Pacem
Po drugiej stronie Ziemi znajduje się lustro,
I jest tak duży, że dzieciaki patrzą tam wstecz.
Patrzą jak jemy i bawimy, widzą, że jesteśmy tacy sami.,
Napisali piosenkę let ' s sing along and let the world know
Nie chcemy być żołnierzami, kiedy dorośniemy.
Nie chcemy zabijać obcych. to tylko Sąsiedzi, których jeszcze nie poznaliśmy.,
Daj im szansę, żebyśmy zostali najlepszymi przyjaciółmi.
Więc nie chcemy być żołnierzami, kiedy dorośniemy.
Czy biedni chłopcy i dziewczęta powinni mordować tylko po to, żeby zarobić na obiad?
Bo polowanie na ludzi to praca, kiedy pociągasz za spust.
Kule tych żołnierzy trafiły nas, dzieci, nasze matki.,
A bomby pod wpływem, które zrzucają, zabijają ojców i mnóstwo braci.
Więc nie możemy walczyć o pokój, bo wojna nigdy się nie kończy.,
Zabijemy dwóch żołnierzy, a kolejnych dziesięciu przyjdzie się zemścić.
Najmądrzejsi przywódcy mówią, że brak przemocy to jedyny sposób.,
A gdy uczymy się dzielić światem, widzimy, że pokój pozostanie.
Więc nie będziemy żołnierzami, kiedy dorośniemy.
Ponieważ nie ma wrogów, teraz możemy zobaczyć swoje marzenia.
A ptaki, pszczoły, drzewa, powietrze, owoce miłości są wszędzie,
Bo miłość jest przeznaczona wszystkim do dzielenia się.
Pokój to ciasto, które wszyscy pierzemy razem, cukiereczku. pokój to tort, którym wszyscy się dzielimy.