Bluebottle Kiss — Love As Fiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love As Fiction", wykonawca: Bluebottle Kiss.
Tekst piosenki
You’re crippled like a horse
Fall legless down a hill
Is that your notion?
I’ve escaped
With fingernails like chalk
Spill dust into the wind
You’re a testament to your own mistakes
You’ve fallen far into the blackness
Of some stranger’s arms
And the coldness of his touch
With so much love to give
But so much more to take
And so vanity that’s available exclusively to you
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
I’ve put words into your mouth
I breathe truths into your ear
But that feeling has been locked to you
I’ve been lazy in my cave
But it’s founded me no gain
It’s not fair
So I’ll be asleep up to you
Oh, some loves can be fictitious
As if anyone needs to know
From the sublime to the ridiculous
It’s apart from where you know
Oh, some love can be fictitious
As if anyone needs to know
Just how long now
Just how long now
Just how long now
Oh, hey, how long’s it gonna take?
How long’s it gonna take?
For you to fall
To keep me
I just don’t need one more mistake
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious now
Some loves, they grow so fictitious
Don’t they?
They’re so fictitious now
I don’t have to walk away
From you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś kaleką jak koń.
Fall legless down a hill
To twój pomysł?
Uciekłem.
Z paznokciami jak kreda
Spill dust into the wind
Jesteś świadectwem własnych błędów.
Jesteś daleko w mroku.
Of some stranger ' s arms
And the coldness of his touch
With so much love to give
But so much more to take
I tak próżność, która jest dostępna wyłącznie dla Ciebie
Oh, some love can be fictitious
Jakby ktoś musiał wiedzieć.
"Just how long now"
"Just how long now"
"Just how long now"
Włożyłem Ci słowa w usta.
Oddycham prawdą do twojego ucha
Ale to uczucie zostało dla Ciebie zablokowane.
Byłem leniwy w mojej jaskini.
Ale to nie daje mi żadnego zysku.
To nie fair.
/ Align = "left" /
Och, niektóre miłości mogą być fikcyjne
Jakby ktoś musiał wiedzieć.
Od wzniosłości do absurdu
/ Align = "left" /
Oh, some love can be fictitious
Jakby ktoś musiał wiedzieć.
"Just how long now"
"Just how long now"
"Just how long now"
Jak długo to potrwa?
Ile to potrwa?
For you to fall
To keep me
I just don ' t need one more mistake
Niektóre miłości stają się teraz fikcyjne.
Niektóre miłości stają się teraz fikcyjne.
Niektóre miłości, rosną tak fikcyjne
Prawda?
Są teraz tacy fikcyjni.
I don ' t have to walk away
Od Ciebie.