BlueJay — Black Cherry Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cherry Blood", wykonawca: BlueJay.
Tekst piosenki
Two hundred years
Drinking and walking
I drift by the moon
You gave me champagne
While I was avoiding the sun
Don’t let me say
I never really thought I’d feel this way
I never felt so cool
It’s different the second time with you
I never felt so bad
Zydeco dancing in your head
will settle down soon
Now you’re on the trip.
You said,
«Yeah I’m really tripping now»
But watch the café, we’re coming up on Du Monde,
There’s blood on your lip.
The tarot reader
separated astronomy from astrology,
she’s a telescope.
We read Aristotle over sangria
and broke from the prison of the southern bank
for a minute of free trade—
She eventually declined our ride—
But I think that she’ll believe again
in free land
Straight into Orleans
Hand me those strings from my gig bag
How am I to know if you’d get in the way?
Black Cherry Blood, you’re sweet
but would you get in the way?
Don’t let me drain you
and don’t drain me in
my day sleep
And I would save this sucking night
with a cliché
«I never felt so cool»
It’s different the second time with you
I never felt so rad
I just think that I’ll regret doing this to you
Straight out of Orleans
I know you wanna go with me up river
How am I to know if you’d get in the way?
Black Cherry Blood, I need to know if you’d get in the way
Or if I’d get in the way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwieście lat
Picie i chodzenie
I drift by the moon
Dałeś mi szampana.
Gdy unikałem słońca
Don ' t let me say
Nigdy nie myślałem, że będę się tak czuł.
I never felt so cool
Za drugim razem z tobą jest inaczej.
Nigdy nie czułem się tak źle
Zydeco dancing in your head
wkrótce ustatkujemy się
Teraz jesteś na wycieczce.
Powiedziałeś,
"Yeah I' m really tripping now»
Ale uważaj na kawiarnię, zbliżamy się do Du Monde.,
Masz krew na wardze.
The tarot reader
oddzielenie astronomii od astrologii,
jest teleskopem.
Czytamy Arystotelesa nad sangrią
i uciekł z więzienia na południowym brzegu
za minutę wolnego handlu—
W końcu odmówiła nam transportu.—
Ale myślę, że ona znowu uwierzy.
in free land
Prosto do Orleanu
Podaj mi struny z mojej torby.
Skąd mam wiedzieć, czy będziesz mi przeszkadzał?
Black Cherry Blood, you ' re sweet
ale mógłbyś wejść mi w drogę?
Don ' t let me drene you
and don ' t drain me in
my day sleep
I uratowałbym tę beznadziejną noc
/ align = "left" /
"Nigdy nie czułem się tak cool»
Za drugim razem z tobą jest inaczej.
I never felt so rad
Myślę, że będę żałował, że ci to zrobiłem.
Prosto z Orleanu
I know you wanna go with me up river
Skąd mam wiedzieć, czy będziesz mi przeszkadzał?
Black Cherry Blood, I need to know if you ' d get in the way
Albo jeśli stanę ci na drodze.