Blueprint — Inner-City-Native-Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inner-City-Native-Son", wykonawca: Blueprint.
Tekst piosenki
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
You can tell he’s seen alot for only 13
His wide eyes victimized, bite is a sting
Never told his ancestors used to be kings
Left to build himself outta what he can see
That means stick-ball, basketball, hide and seek
Fistfights, shoot-outs, and crack fiends
The single mother had to work 60 hours a week
Cleanin' offices, just so she can make ends meet
And put clothes on his back and buy food to eat
She spent time with him right before she went to sleep
But over time he learned to lust for material things
His only babysitter was the TV screen
He was force fed pop culture, watchin' in silence
Talk shows, curse words, sex and violence
Used to coming home to an empty house
Fallin' asleep waiting up for his mother on the couch
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
He used to kick it with some other kids from down the block
All of them was broke, one of them had a plot
Said he was sick of being broke, sittin around and chillin'
And that he had a surefire way of makin' a killin'
Said that he steals old computers out of old buildins
He already had a pawn shop to deal wit 'em
Plus a man working security would open the door
For 25 percent of all the money they saw
If he was down to make some money they could roll with him
He promised he would have him back at home by 10
The kid looks at his pocket then he looks at his kicks
Looked up at his man and said «That plan sound sick»
They all agreed to meet at 8PM the next day
His boy that was 16 would drive getaway
9 o’clock sharp, they pulled up at the place
Wearing all black with a stocking cap on his face
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
While they were snatching all the valuables right off of the desk
Loading 'em down into the van without breaking a sweat
A couple guys started feelin' overconfident
Vandalizing other offices and making a mess
They wasn’t scared cause they knew they still had 10 minutes
While security changed shit and finished
But before time was up, it seemed something went wrong
They smelled smoke and heard the sound of the fire alarm
They got scared, and since they didn’t want to get discovered
The guys ran for the stairs as the smoke covered
But in the stairwell they ran into a bunch of others
Who was working in the building also running for cover
They saw maintenance, house-cleaners and night-shift workers
And in the chaos he got seperated from the others
Pushing through he bumped into a old lady, knocked her over
When he looked into her eyes.
It was his mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nigdy nie nauczyłam się czekać, nauczyłam się biec
/ Align = "left" /
Cały dramat, który widzimy, odrętwia nas.
Widać, że dużo widział od 13 lat.
Jego szerokie oczy padły ofiarą, ugryzienie to ukąszenie.
Nigdy nie powiedział, że jego przodkowie byli Królami.
Left to built himself out of what he can see
/ Align = "left" /
Fistfights, shoot-outs, and crack fiends
Samotna matka musiała pracować 60 godzin tygodniowo.
Czyści biura, żeby związać koniec z końcem.
I włożyć mu ubrania na plecy i kupić jedzenie do jedzenia.
Spędziła z nim trochę czasu, zanim poszła spać.
Ale z czasem nauczył się pożądać rzeczy materialnych.
Jego jedyną opiekunką był ekran telewizyjny
Był siłą karmiony popkulturą, watchin ' in silence
Talk shows, przekleństwa, seks i przemoc
Przyzwyczajony do powrotu do pustego domu
Zasnął, czekając na matkę na kanapie.
/ Align = "left" /
Nigdy nie nauczyłam się czekać, nauczyłam się biec
/ Align = "left" /
Cały dramat, który widzimy, odrętwia nas.
Bawił się z innymi dzieciakami z sąsiedztwa.
Wszyscy byli spłukani, jeden z nich miał spisek.
Powiedział, że ma dość bycia spłukanym, siedzi i relaksuje się.
And that he had a surrefire way of makin 'a killin'
Powiedział, że kradnie stare komputery ze starych budynków.
Miał już Lombard, żeby z nimi handlować.
Plus człowiek pracujący w ochronie otworzyłby drzwi.
Za 25 procent wszystkich pieniędzy, które widzieli.
Gdyby chciał zarobić trochę pieniędzy, mogliby się z nim zabawić.
Obiecał, że wróci do domu przed 22: 00.
Dzieciak patrzy na kieszeń, a potem na swoje kopniaki.
Spojrzał na swojego człowieka i powiedział: "ten plan brzmi jak chore»
Wszyscy zgodzili się spotkać o 20: 00 następnego dnia.
Jego chłopak, który miał 16 lat, chciał uciec.
Punktualnie o dziewiątej, podjechali na miejsce.
Ubrany na czarno z czapką na twarzy
/ Align = "left" /
Nigdy nie nauczyłam się czekać, nauczyłam się biec
/ Align = "left" /
Cały dramat, który widzimy, odrętwia nas.
Podczas gdy oni kradli wszystkie kosztowności prosto z biurka
Ładowanie ich do furgonetki bez pocenia się
Kilku facetów zaczęło czuć się zbyt pewni siebie
Niszczenie innych biur i robienie bałaganu
Nie bali się, bo wiedzieli, że mają jeszcze 10 minut.
Podczas gdy ochrona zmieniła gówno i skończyła
Ale zanim nadszedł czas, wydawało się, że coś poszło nie tak.
Poczuli dym i usłyszeli dźwięk alarmu przeciwpożarowego.
Przestraszyli się, a ponieważ nie chcieli zostać odkryci
Chłopaki pobiegli po schodach, gdy dym zasłaniał
Ale na klatce schodowej natknęli się na innych.
Kto pracował w budynku, też biegał po kryjówkę.
Widzieli konserwatorów, sprzątaczy domów i pracowników nocnej zmiany.
I w chaosie został oddzielony od innych.
Pchając się, wpadł na staruszkę, przewrócił ją.
Kiedy spojrzał jej w oczy.
To była jego matka.