Blueprint — Who Do You Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Do You Love", wykonawca: Blueprint.
Tekst piosenki
They used to look down on him just cause he was short
But despite his height he could still throw it down with force
So if he had a first love it was probably sports
Before divorced his old man would take him to the courts
It made him smile just to spend time with his dad
But after a little while the basketball was all he had
They use do call him fag, they neighborhood drama bad
He’d be out hooping late, shooting j’s till his mama mad
He made it look easy, seemed like every shot was hit
But he can’t enjoy cause he’d wonder where his papa’s at
A lot of tears five years since he saw him last
But even then he’s still picturing him smiling from the stands
Can’t concentrate, grades start dropping fast
Can’t pass his whole attitude is fuck a class
It’s obvious he’s got too much time on his hands
Fighting in the schoolyard going hard throwing hands
The other guy didn’t have a chance
One big blow took him out and put him on his ass
He walked home not surprised that he won again
Didn’t know the paramedics came with the ambulance
So when the cops rolled up he didn’t understand
Why a little scrap had 'em putting cuffs on his hands
The reason he was treated like a wanted man
Is 'cause the kid he knocked out never woke up again
Offered scholarships, every college hollering
They all wanted him but all he wanted was his father back
Now he’s locked up and he never gonna ball again
Lost everything over something he would never have
Who do you love?
Just let me know
Tell me how much
How far you would go
And there he goes again, yelling at the front door
«It's four o’clock in the morning, what you want boy?»
Grown kid locked out of his own crib
Cause the life he chose to live is making mom so sick
He crushed her, just a youngster
When she first discovered he sold drugs to make the bucks work
Years of tears, fear of the police
It was relief when the kid became a tweak
She ran through the standard phases
The guilt, the anger, all the cracks in the pavement
She didn’t have any time to raise him
And the boy just turned twenty-nine — a basehead
On the porch, sleeping on the floor
Sometimes you forget why you carrying a torch
Already stretched past what she can afford
That ain’t your baby boy anymore it’s just a corpse
Hold on for your life and don’t let go
Even though it’s going nowhere you won’t let go
It’s suffocating, trying to breathe but you won’t let go
'Cause you know how much you love it this is how you show
It’s begging and pleading, please let go
'Cause if you keep me trapped in a box then I can’t grow
You understand the necessity cause you been there befo'
And that’s exactly why deep in your heart you can’t let go
You’d rather live for today then die for tomorrow
C’mon, loosen your grip and just let go
Your reality is paper thin so if you let go
You’ll realize no escaping when the machine gets broke
Just let go, swan dive off the cliff and just let go
If you want what you’re holding to live you gotta let go
A freedom only you can give but you won’t let go
How can someone that talks so fast walk so slow
Gave up your rib now emotion you borrow
Scared to live but not to inflict sorrow
You think you’d be alone again if you just let go
'Cause that’s what happened the last time you just let go
You watch it crumble before your eyes, this finds you depressed
But not surprised cause in your mind you can’t let go
And as it slowly dies you realize that each tear you cry
Wouldn’t be a lie if you’d had just let go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyli na niego z góry, bo był niski.
Ale pomimo swojego wzrostu, wciąż mógł rzucić go siłą.
Więc jeśli miał pierwszą miłość, to pewnie był to sport.
Przed rozwodem jego ojciec zabierał go do sądu.
Uśmiechał się tylko po to, żeby spędzać czas z ojcem.
Ale po chwili koszykówka była wszystkim, co miał.
Nazywają go pedałem.
Do późna chodził do kosza, strzelał do j ' A, aż jego mama się wściekła.
Sprawiał, że wyglądało to na łatwe, wydawało się, że każdy strzał został trafiony.
Ale nie może się cieszyć, bo zastanawiałby się, gdzie jest jego tata.
Dużo łez od pięciu lat, odkąd widział go po raz ostatni.
Ale nawet wtedy wciąż wyobraża sobie, jak uśmiecha się z trybun.
Nie mogę się skoncentrować, oceny zaczynają szybko spadać.
Nie może zdać całej jego postawy jest pieprzyć klasę
To oczywiste, że ma za dużo wolnego czasu.
Walka na szkolnym podwórku idzie ciężko rzucanie rąk
Ten drugi nie miał szans.
Jeden wielki cios załatwił go i wsadził na tyłek.
Wrócił do domu nie zdziwiony, że znowu wygrał.
Nie wiedziałem, że karetka przyjechała z karetką.
Więc kiedy przyjechała policja, nie zrozumiał.
Dlaczego mały złom zakładał mu kajdanki na ręce?
Dlatego traktowano go jak poszukiwanego.
To dlatego, że dzieciak, którego znokautował, nigdy się już nie obudził.
/ Align = "left" /
Wszyscy go chcieli, ale on chciał tylko odzyskać ojca.
Teraz jest zamknięty i już nigdy nie będzie grał.
Stracił wszystko przez coś, czego nigdy by nie miał.
Kogo kochasz?
Daj mi znać.
Powiedz mi ile
How far you would go
I znowu krzyczy do drzwi.
"Jest czwarta nad ranem, czego chcesz chłopcze?»
Grown kid locked out of his own crib
Bo życie, które wybrał, sprawia, że mama jest chora.
Zmiażdżył ją.
Kiedy po raz pierwszy odkryła, że sprzedawał narkotyki, żeby zarobić na życie.
Lata łez, strach przed policją
To była ulga, kiedy dzieciak stał się ćpunem.
Przebiegała przez fazę standardową
Poczucie winy, gniew, wszystkie pęknięcia w chodniku
Nie miała czasu go wychować.
A chłopak właśnie skończył 29 lat.
Na ganku, śpiąc na podłodze
Czasami zapominasz, dlaczego nosisz pochodnię.
/ Align = "left" /
To już nie twój synek, to tylko trup.
"Hold on for your life and don 't let go"
Nawet jeśli to zmierza donikąd nie odpuścisz
To jest duszące, próbuje oddychać ale nie chcesz puścić
'Cause you know how much you love it this is how you show
To błaganie i błaganie, proszę Puść mnie
'Cause if you keep me trapped in a box then I can' t grow
Rozumiesz konieczność, bo tam byłeś.
I właśnie dlatego w głębi serca nie możesz odpuścić.
Wolisz żyć dzisiaj niż umrzeć za jutro
/ Align = "left" /
Twoja rzeczywistość jest cienka jak papier, więc jeśli odpuścisz
Zdasz sobie sprawę, że nie ma ucieczki, kiedy maszyna się zepsuje.
Po prostu puść, łabędź nurkuje z klifu i po prostu puść
Jeśli chcesz żyć, musisz odpuścić.
Wolność, którą tylko Ty możesz dać, ale nie odpuścisz.
Jak ktoś, kto mówi tak szybko, może chodzić tak wolno?
Oddałem Twoje żebro teraz emocje pożyczasz
Boję się żyć, ale nie zadawać smutku.
Myślisz, że znów będziesz sam, jeśli po prostu odpuścisz.
'Cause that' s what happened the last time you just let go
Patrzysz jak się kruszy na twoich oczach, to cię przygnębia.
Ale nie dziwi cię to, że nie możesz odpuścić.
I kiedy powoli umiera, zdajesz sobie sprawę, że każda łza, którą płaczesz
Nie byłoby kłamstwem, gdybyś po prostu odpuścił.