Blues Traveler — Closing Down The Park tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closing Down The Park", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
Ya know,
There’s this park, you see, in New York
That’s what this song is about
Where we used to grow up And, um, hang around
And then we started moving on And started going on the road
We weren’t home that much
But, back then they had this really great idea
When we hit town
These parks were prime real estate, you see
And if we could keep them nice-looking
We could charge more rent for the places around town
Now, I know you guys have that here around Boston
But, you know, in New York
They had this great idea that there had to be a crack-down
So we could sweep the park clean of the undesirable elements
And we figured, what could we do?
Besides vote
Perhaps we could tell a song
To you
Through the musical medium
And then you’ll know
So here we go
I really hope so Well, here it is…
Rich man smells smoke, he smells something burning green
Doesn’t like the odor, better put some badges on the scene
Put a blue suit on everybody you see hangin' round
And if that don’t work, we’re gonna close that park down…
But anyway
Yesterday a man was busted trying to walk his dog
Cop didn’t like his attitude, say that he was against the law
Shoot everybody with a mutt this side of the town
And if that don’t work, we’re gonna close that park down…
Preach on, my wounded Chandler
You know when you’re walkin through that park one night
Whether your skin is black or white
And you feel that particular pressure on the back of your head
And the hairs on the back of your neck start to stand up And you hear a (police call)
Trust those hairs
Because if you’re big or burly
Or even short and surly
Or if your cat’s named Shirley
You could be walkin through that park
And meet with the most undesirable disaster
Compliments of your taxes
I’m not saying its gonna happen
I’m not saying that it will definitely happen
But it could happen
Because it has happened
I mean, it could be you
Or you, or you, or you, or you
Those guys back there
Yeah, that guy, yeah definitely
Those three, easily
Yup, you
Yup, that guy
That guy
Him
Those guys up there
Stinky or Scarface
Anybody
Well, enough of my yacking
What about your truth and your mother’s apple pie
I guess it’s all another part of your grand designing lie
Should I tell you something pretty so you don’t end my way of life
Or should I come up from behind with some stolen, bloody, rusty knife
Well maybe I should sit by and watch you kill my friends
And maybe I can learn to love you and hope you never end
Perhaps I can learn to hate you but I think I already do All I know for sure right now, it’s gotta be me or you
While your uncle rolls his joints with his fifty dollar bill
I’m off in some other park, and I’m laughing at you still
Laughing my saggy ass of at you baby
C’mon tell me all of your stories
Tell me about your politics
Tell me anything
Tell me how you blame your kids
Tell me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ya know,
W Nowym Jorku jest taki park.
O tym jest ta piosenka.
Gdzie dorastaliśmy i kręciliśmy się
A potem ruszyliśmy dalej i ruszyliśmy w drogę.
Nie było nas tak często w domu.
Ale wtedy mieli świetny pomysł.
When we hit town
Te parki były świetną nieruchomością.
I jeśli utrzymamy ich w ładnym wyglądzie
Możemy pobierać więcej czynszu za miejsca w mieście.
Wiem, że macie to w Bostonie.
Ale wiesz, w Nowym Jorku
Mieli taki świetny pomysł, że musi być jakieś złamanie.
Więc możemy oczyścić park z niepożądanych elementów.
I pomyśleliśmy, co możemy zrobić?
Poza głosowaniem
Może zaśpiewamy piosenkę
Dla Ciebie.
Przez medium muzyczne
I wtedy będziesz wiedział
Więc zaczynamy.
Mam taką nadzieję.…
Bogacz wyczuwa dym, coś płonie na Zielono.
Nie lubi zapachu, lepiej umieść odznaki na miejscu zbrodni.
Załóż niebieski garnitur na każdego, kogo zobaczysz zwisającego dookoła.
Jeśli to nie zadziała, zamkniemy ten park.…
Ale w każdym razie ...
Wczoraj złapano mężczyznę, który chciał wyprowadzić psa.
Policjant nie lubił jego postawy, mówił, że jest przeciwny prawu.
Zastrzel wszystkich kundlem po tej stronie miasta.
Jeśli to nie zadziała, zamkniemy ten park.…
"Preach on, my wounded Chandler"
Wiesz, kiedy spacerujesz po parku pewnej nocy
Czy skóra jest czarna czy biała
I czujesz ten szczególny nacisk na tył głowy
A włosy na karku zaczynają wstawać i słyszysz ... )
Zaufaj tym włosom.
Bo jeśli jesteś duży lub krzepki
Albo nawet niski i gburowaty
Albo jeśli twój kot ma na imię Shirley
Możesz chodzić po tym parku.
I spotkać się z najbardziej niepożądaną katastrofą
/ Align = "left" / Linear
Nie mówię, że to się stanie.
Nie mówię, że to na pewno się stanie.
Ale to może się zdarzyć.
Bo to się stało.
To możesz być ty.
Albo ty, albo ty, albo ty, albo ty
Tamci goście.
Tak, ten facet, tak zdecydowanie
Ta trójka, z łatwością.
Tak, ty.
Tak, ten facet.
On
On
Tamci faceci.
Stinky or Scarface
Anyone
Dość tego gadania.
A co z Twoją prawdą i szarlotką twojej matki?
To chyba kolejna część twojego wielkiego kłamstwa.
Mam ci powiedzieć coś ładnego, żebyś nie skończyła mojego stylu życia.
A może powinienem wejść od tyłu z jakimś skradzionym, zakrwawionym, zardzewiałym nożem
Może powinienem siedzieć i patrzeć, jak zabijasz moich przyjaciół.
And maybe I can learn to love you and hope you never end
Może nauczę się cię nienawidzić, ale myślę, że już zrobiłem wszystko, co wiem na pewno.
Podczas gdy twój wujek zwija jointy swoim pięćdziesięciodolarowym banknotem
Jestem w innym parku, i wciąż się z Ciebie śmieję.
Śmieje się mój Obwisły tyłek z Ciebie kochanie
Opowiedz mi wszystkie swoje historie.
Opowiedz mi o swojej polityce.
Powiedz mi cokolwiek.
Powiedz mi, jak obwiniasz swoje dzieci.
Powiedz mi.