Blues Traveler — Felicia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felicia", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
And if my two left feet could settle down and split the difference
Tripping over myself in every way that I know how
Perhaps in time I could surpass my coy facade of vast indifference
But I’ve already reached the maximum of what my law allows
You tell me to relax you tell me Not to try so hard
But in the end it only makes me want to more
To figure out some way to play some major part
So I watch her move and I watch her work
Satisfy my voyeuristic quirk
Old habits they are hard to break
Just harder than it is to take
And when she looks away I tap my feet
I try my best to be discreet
Careful so she won’t find out
How much I want to shout
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
I suppose the thing that gets me most is that if I’d bothered ever
I wouldn’t feel so much like Casey who never got to bat
You cannot help but laugh at me singing better late than never
And more and more I realize I have no argument for that
I can almost work up the nerve for a declaration
I can almost hear me speak the words as I gain resolve
But then you move and you twirl and you smile at me And my inhibition and my courage both dissolve
And so I’m standing there and I do not move
In spite of her momentous groove
And for a moment I can barely see
A glimpse of how good it could be And then I must admit that I want to try
To look Felicia in the eye
And when the music starts to play
To smile at her and say
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
And so I’m standing there and I do not move
In spite of her momentous groove
And for a moment I can barely see
A glimpse of how good it could be And then I must admit that I want to try
To look Felicia in the eye
And when the music starts to play
To smile at her and say
Come on and dance with me Felicia
And show me how to do that step I never thought I could
You always move so gracefully
And I was never any good
But maybe if you’ll dance with me
I’d feel as nimble as a cheetah Felicia
The momentary soaring of an eagle would be me Come on Felicia set me free
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
I want to dance with you come on and dance with me Felicia
Dance with me I want to dance with you Felicia
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gdyby moje dwie lewe stopy mogły się ustatkować i rozdzielić różnicę
Potknąłem się o siebie w każdy możliwy sposób.
Może z czasem prześcignę moją skromną fasadę ogromnej obojętności
Ale już osiągnąłem maksimum tego, na co pozwala moje prawo.
Mówisz, żebym się odprężył, mówisz, żebym się tak nie starał.
Ale w końcu to tylko sprawia, że chcę więcej
/ Align = "left" /
Więc obserwuję jej ruchy i pracę.
Zaspokoić moje voyeurystyczne dziwactwa
Stare nawyki są trudne do złamania
Po prostu trudniej niż to jest wziąć
A kiedy odwraca wzrok, dotykam stóp.
Staram się być dyskretny.
Ostrożnie, żeby się nie dowiedziała.
"How much I want to shout"
Chodź i zatańcz ze mną.
I Pokaż mi, jak zrobić ten krok.
Zawsze poruszasz się z wdziękiem.
I nigdy nie byłem dobry
But maybe if you ' ll dance with me
Czułbym się zwinny jak gepard Felicia
Chwilowym wzniesieniem orła będę ja Chodź Felicia uwolnij mnie
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
Chcę z Tobą zatańczyć Chodź i zatańcz ze mną Felicia
Myślę, że najbardziej wkurza mnie to, że gdybym kiedykolwiek zawracał sobie głowę
Nie czułbym się tak jak Casey, który nigdy nie miał kija.
Śmiejesz się ze mnie, śpiewając lepiej późno niż wcale.
I coraz bardziej zdaję sobie sprawę, że nie mam na to żadnego argumentu.
Mogę się prawie postarać o oświadczenie.
Prawie słyszę, jak mówię te słowa, Gdy zdobywam determinację.
Ale potem się ruszasz, kręcisz się i uśmiechasz się do mnie, a moje zahamowanie i moja odwaga znikają.
# And so I ' m standing there and I do not move #
Pomimo jej doniosłego rytmu
And for a moment I can barely see
I muszę przyznać, że chcę spróbować.
Spojrzeć Felicii w oczy
And when the music starts to play
Uśmiechnąć się do niej i powiedzieć
Chodź i zatańcz ze mną.
I Pokaż mi, jak zrobić ten krok.
Zawsze poruszasz się z wdziękiem.
I nigdy nie byłem dobry
But maybe if you ' ll dance with me
Czułbym się zwinny jak gepard Felicia
Chwilowym wzniesieniem orła będę ja Chodź Felicia uwolnij mnie
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
Chcę z Tobą zatańczyć Chodź i zatańcz ze mną Felicia
# And so I ' m standing there and I do not move #
Pomimo jej doniosłego rytmu
And for a moment I can barely see
I muszę przyznać, że chcę spróbować.
Spojrzeć Felicii w oczy
And when the music starts to play
Uśmiechnąć się do niej i powiedzieć
Chodź i zatańcz ze mną.
I Pokaż mi, jak zrobić ten krok.
Zawsze poruszasz się z wdziękiem.
I nigdy nie byłem dobry
But maybe if you ' ll dance with me
Czułbym się zwinny jak gepard Felicia
Chwilowym wzniesieniem orła będę ja Chodź Felicia uwolnij mnie
And when you start to close your eyes
You know you move so beautifully
Chcę z Tobą zatańczyć Chodź i zatańcz ze mną Felicia
Chcę z Tobą zatańczyć Chodź i zatańcz ze mną Felicia
Zatańcz ze mną chcę zatańczyć z Tobą Felicia