Blues Traveler — Girl Inside My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl Inside My Head", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
When all is said and done
I wish I needed no one
Never was up to me
Just something in her way that sets me free
It seems so easy
And yeah I try to pay attention
But there’s only four things running through my mind
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
And I don’t need another girl inside my head
Girl inside my head
«Johnny, be brave."I say inside
As I won’t take a bite from the apple that she gave me But that’s not what I’m after
Still all along, my mother’s voice singing «Treat her like a lady»
And yeah I try to pay attention
But there’s only four things running through my mind
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
And I don’t need another girl inside my head
Girl inside my head
I’m not the only one to write her letters
It doesn’t matter anyhow
The question isn’t if but…
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
And I don’t need another girl inside my head
Girl inside my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
When all is said and done
I wish I needed no one
Nigdy nie zależało ode mnie.
Coś na jej drodze, co mnie uwolni.
It seems so easy
# And yeah I try to pay attention #
Ale są tylko cztery rzeczy, które krążą mi po głowie.
Jak trudne będzie, jeśli będzie dla mnie miła?
Jak źle będzie, jeśli pozwolę jej mnie poznać?
Powinna zobaczyć chętnego psa, czy ja mam być kotem dżungli?
A przede wszystkim, mój Boże, jak ona sprawia, że jej oczy to robią?
# And I don ' t need another girl in my head #
Girl inside my head
"Johnny, bądź dzielny."I say inside
Nie chcę gryza jabłka, które mi dała, ale nie o to mi chodzi.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / »
# And yeah I try to pay attention #
Ale są tylko cztery rzeczy, które krążą mi po głowie.
Jak trudne będzie, jeśli będzie dla mnie miła?
Jak źle będzie, jeśli pozwolę jej mnie poznać?
Powinna zobaczyć chętnego psa, czy ja mam być kotem dżungli?
A przede wszystkim, mój Boże, jak ona sprawia, że jej oczy to robią?
# And I don ' t need another girl in my head #
Girl inside my head
Nie tylko ja piszę do niej listy.
Nieważne.
Pytanie nie brzmi, czy ... …
Jak trudne będzie, jeśli będzie dla mnie miła?
Jak źle będzie, jeśli pozwolę jej mnie poznać?
Powinna zobaczyć chętnego psa, czy ja mam być kotem dżungli?
A przede wszystkim, mój Boże, jak ona sprawia, że jej oczy to robią?
Jak trudne będzie, jeśli będzie dla mnie miła?
Jak źle będzie, jeśli pozwolę jej mnie poznać?
Powinna zobaczyć chętnego psa, czy ja mam być kotem dżungli?
A przede wszystkim, mój Boże, jak ona sprawia, że jej oczy to robią?
# And I don ' t need another girl in my head #
Girl inside my head