Blues Traveler — Letter From A Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter From A Friend", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
Never a day goes by when I can’t see his face
And I can hear a thundering voice that no one will replace
But since he left you’ve been hiding out and I can understand
It seems to me about that time you should be coming back again
I can feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do I miss him every day
But now I miss you
I know it hurts right now but you’ve got to keep moving on And I know how good it can feel when you’re safe and withdrawn
But he can live in our memory and you don’t yet have that choice
'Cause you’re still here and to speak to me you’re gonna have to use your voice
I ain’t telling you what’s right
And I ain’t telling you what’s wrong
But it’s he who has died
And it’s you who has gone
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do I miss him every day
But now I miss you
I know you’re thinking now you must go through this alone
But it’s time to come home
I can feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do I miss him every day
But now I miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dnia, żebym nie widział jego twarzy.
I słyszę grzmiący głos, którego nikt nie zastąpi
Ale odkąd odszedł, ukrywasz się.
Wydaje mi się, że powinieneś wrócić.
I can feel the pain
That won ' t go away
Nie możemy zmienić tego, że nas zostawił, ale to od Ciebie zależy, czy zostaniesz.
I wszystko będzie miało sens.
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it' s all I can do I miss him every day
But now I miss you
Wiem, że to boli, ale musisz iść dalej i wiem, jak dobrze się czujesz, gdy jesteś bezpieczna i zamknięta w sobie.
Ale może żyć w naszej pamięci, a ty nie masz jeszcze takiego wyboru.
Bo wciąż tu jesteś i żeby ze mną porozmawiać, musisz użyć swojego głosu.
I ain 't telling you what' s right
And I ain 't telling you what' s wrong
Ale to On umarł.
I to Ty odeszłaś
I wszystko będzie miało sens.
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it' s all I can do I miss him every day
But now I miss you
Wiem, że teraz myślisz, że musisz przejść przez to sama.
Ale czas wrócić do domu.
I can feel the pain
That won ' t go away
Nie możemy zmienić tego, że nas zostawił, ale to od Ciebie zależy, czy zostaniesz.
I wszystko będzie miało sens.
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it' s all I can do I miss him every day
But now I miss you