Blues Traveler — Love Of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Of My Life", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
I just couldn’t cry
No matter how hard I try
I knew the love we shared was dead
Until she gave me a letter
With some words she wrote down
And I swear this is what she said
She said…
Love of my life our first night together
We sat in the rain and talked forever
Love of my life your carefree way
Showed me the potential of each and
every day
But love of my life
When you told me today
That my place was gone
In your carefree way
I realized…
She said…
She said love of my life now I finally see
A carefree way wasn’t meant for me The pain I feel you just can’t understand
You’d think it as fire, pull away your hand
But love of my life
When you told me today
That my place was gone in your carefree
way
I realized…
You know she realized she must learn for
once on her own not to let her days burn
Because she’s alone
She needed to learn for once on her own
not to let her days burn
Because she’s alone
She needed to learn for once on her own
not to let her days burn
Because she’s alone
She said…
Love of my life your arms were never shy
To hold me tight when I needed to cry
Love of my life you made me believe
And for that I do love you but I know I must leave
Because love of my life
When you told me today
That my place was gone
In your carefree way
I realized…
Oh yes she realized, and for once so did I Because it occurred to me the love of my life was she
And then and only then I started to cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
I just couldn ' t cry
Nie ważne jak bardzo się staram
Wiedziałem, że miłość, którą dzieliliśmy, umarła.
Dopóki nie dała mi listu
Z kilkoma słowami, które napisała
I przysięgam, że tak powiedziała.
Powiedziała…
Miłość mojego życia nasza pierwsza wspólna noc
Siedzieliśmy w deszczu i rozmawialiśmy wiecznie.
Love of my life your carefree way
Pokazał mi potencjał każdego i
każdego dnia
Ale miłość mojego życia
Kiedy powiedziałeś mi dzisiaj
Że moje miejsce zniknęło
In your carefree way
Zrozumiałem.…
Powiedziała…
Powiedziała miłość mojego życia teraz w końcu widzę
Beztroski sposób nie był przeznaczony dla mnie ból czuję po prostu nie możesz zrozumieć
Myślisz, że to ogień, wyciągnij rękę.
Ale miłość mojego życia
Kiedy powiedziałeś mi dzisiaj
Że moje miejsce przepadło w Twoim beztroskim domu
sposób
Zrozumiałem.…
Wiesz, że zdała sobie sprawę, że musi się uczyć dla
* once on her own not to let her days burn *
Bo jest sama.
Choć raz sama musiała się nauczyć.
nie pozwól jej spalić dni
Bo jest sama.
Choć raz sama musiała się nauczyć.
nie pozwól jej spalić dni
Bo jest sama.
Powiedziała…
Love of my life your arms were never shy
To hold me tight when I needed to cry
Love of my life you made me believe
I za to cię kocham, ale wiem, że muszę odejść.
Because love of my life
Kiedy powiedziałeś mi dzisiaj
Że moje miejsce zniknęło
In your carefree way
Zrozumiałem.…
O tak, zdała sobie sprawę, i choć raz Ja też, bo przyszło mi do głowy, że miłością mojego życia była ona.
I wtedy i tylko wtedy zaczęłam płakać