Blues Traveler — Make My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make My Way", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
When you roll down your window
And ask for directions
Can you count on the answers
That you would receive
If you’ve ever been taken
By that passed along pay back
Why ask in the first place you might not believe
But I won’t be confined to road maps
Or let assholes decide
And I’d rather be lost
Then afraid to take a ride
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Well I might have been helpful
Or a mischievous bastard
But when I’m thinking about it I do what I can
In the infinite halfway
Where everyone always meets me And by the laws of pure error
Do we exchange and understand
I’m yelling as loudly
As my lungs will allow
I wish I could whisper
Can you hear me now
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
Someday I pray I just may
As I make my way
Could be no one has the meaning
Of what anybody says
But so we don’t feel so lonely
We decide that we do Well now we might be speaking English
But what does that mean
And can you honestly tell me What color is blue
Well you could try an explanation
Or try to wonder why
But if I’m lost in your driveway
All I really can do is try
And if it’s a sing
No place on earth will I ever fit in And I don’t mind
I’ve looked and searched her over countless times
And I’ll do it again
Someday I may finally want to stay
Someday I pray I just may
As I make my way
As I make my way
As I make my way…
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you roll down your window
I zapytać o drogę
Możesz liczyć na odpowiedzi
Że otrzymacie
If you ' ve ever been taken
By that passed along pay back
Dlaczego pytasz?
Ale nie będę ograniczał się do map drogowych.
/ Align = "left" /
And I ' d rather be lost
/ Align = "left" /
And if it ' s a sing
W żadnym miejscu na ziemi nie pasuję i nie mam nic przeciwko
Pewnego dnia modlę się, bym mógł
As I make my way
Mogłem być pomocny.
Albo psotnym draniem.
Ale kiedy o tym myślę, robię co mogę.
In the infinite halfway
Gdzie wszyscy zawsze mnie spotykają i według praw czystego błędu
Czy wymieniamy się i rozumiemy
Krzyczę tak głośno.
Jak moje płuca pozwolą
I wish I could whisper
Can you hear me now
And if it ' s a sing
W żadnym miejscu na ziemi nie pasuję i nie mam nic przeciwko
Pewnego dnia modlę się, bym mógł
As I make my way
Może nikt nie ma znaczenia.
O tym, co mówią inni
Ale nie czujemy się tak samotni
Zdecydowaliśmy, że dobrze nam idzie. możemy mówić po angielsku.
Ale co to znaczy?
I czy możesz mi szczerze powiedzieć jaki kolor jest niebieski
Możesz spróbować wyjaśnić.
Albo zastanawiać się dlaczego
But if I ' m lost in your podjazd
Mogę tylko spróbować.
And if it ' s a sing
W żadnym miejscu na ziemi nie pasuję i nie mam nic przeciwko
Szukałam i szukałam jej niezliczoną ilość razy.
I zrobię to jeszcze raz
Pewnego dnia może w końcu zechcę zostać
Pewnego dnia modlę się, bym mógł
As I make my way
As I make my way
As I make my way…