Blues Traveler — Onslaught tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onslaught", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
Lies, well they’re o.k.
More elaborate every day
Truth, well it’s here too
What can you make it do for you?
Greed, it’s just a drive
Do what you can to stay alive
Peace, it’s just a dream
So rock and roll and kick and scream
Now won’t you tell me if you like what you’ve just heard?
And if you think the point I’m driving at absurd
Well there’s no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now that’s how it’s supposed to be Could be so far we’ve only earned the right to barely see
The poison has infected you
Have no fear I’m infected too
War, they come and go No telling where the wind will blow
Pain was always there
Sad reminder that you care
Hate, the price you pay
For thinking you got the only way
Now won’t you tell me if you like what you’ve just heard?
And if you think the point I’m driving at absurd
Well there’s no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now that’s how it’s supposed to be Could be so far we’ve only earned the right to barely see
Barely see, barely see, barely see, barely see, let’s see…
For your parents Ellis Island
What had they gone through?
And if you descend from the Mayflower
Well they were running too
They were running from England
Who were warring with France
Who would conquer Spain
Given half of a chance
But it was the Muslims
Who had gotten there first
When there wasn’t the bloodshed
Then there was the thirst
And a hate for the Christians
The infiltrators of Rome
You know that once mighty empire
Who made Africa home
The poor, noble Egyptians
Oh the hardships they braved
Remembering the good times
With Judea enslaved
And the Israelite nation
The very children of God
Killing Palestine’s children
And I’m finding it odd
The Earth, a piece of fruit
Don’t blame the maggots when they loot
Life just a game we play
Try to live just one more day
Space, our final hope
Throw the drowning man a rope
The choice is for us to say
Completely change or fade away.
Now won’t you tell me if you like what you’ve just heard?
And if you think the point I’m driving at absurd
Well there’s no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice noone was ever really free
And maybe, just maybe for now that’s how it’s supposed to be Could be so far we’ve only earned the right to barely see
I really couldn’t say for sure
Like everyone else I know
I’m just looking for the cure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłamstwa są w porządku.
Coraz bardziej wyszukane każdego dnia
Prawda, też tu jest.
Co możesz zrobić?
/ Align = "left" /
Zrób, co możesz, by przeżyć.
Peace, it ' s just a dream
So rock and roll and kick and scream
Nie powiesz mi, czy podoba Ci się to, co właśnie usłyszałeś?
I jeśli myślisz, że zmierzam do absurdu
Nie musisz mi mówić jak i dlaczego.
Ale muszę wiedzieć, dlaczego nie próbować.
Bo jeśli się rozejrzysz, poczujesz się jak ja i zauważysz, że nikt nie był naprawdę wolny.
I może, tylko może na razie tak właśnie powinno być.
Trucizna Cię zaraziła.
Nie bój się, ja też jestem zarażony.
War, they come and go No telling where the wind will blow
Ból zawsze tam był.
Smutne przypomnienie, że ci zależy
Hate, the price you pay
Za myślenie, że masz jedyny sposób.
Nie powiesz mi, czy podoba Ci się to, co właśnie usłyszałeś?
I jeśli myślisz, że zmierzam do absurdu
Nie musisz mi mówić jak i dlaczego.
Ale muszę wiedzieć, dlaczego nie próbować.
Bo jeśli się rozejrzysz, poczujesz się jak ja i zauważysz, że nikt nie był naprawdę wolny.
I może, tylko może na razie tak właśnie powinno być.
Ledwo widzę, ledwo widzę, ledwo widzę, ledwo widzę, zobaczmy…
Dla twoich rodziców Ellis Island
Przez co przeszli?
A jeśli zejdziesz z Mayflower
Oni też uciekali.
Uciekali z Anglii.
Którzy walczyli z Francją
Kto podbije Hiszpanię
Daję połowę szansy.
Ale to byli muzułmanie.
Kto dotarł tam pierwszy
Kiedy nie było rozlewu krwi
Potem było pragnienie.
I nienawiść do chrześcijan
Infiltratorzy Rzymu
Wiesz, że kiedyś potężne imperium
Who made Africa home
Biedni, szlachetni Egipcjanie
Oh the hardships they braved
Remembering the good times
Z Judeą zniewoloną
I naród Izraelicki
Dzieci Boże
Zabijanie dzieci palestyńskich
I wydaje mi się to dziwne
Ziemia, kawałek owocu
Nie obwiniaj robali, gdy plądrują.
Life just a game we play
Spróbuj przeżyć jeszcze jeden dzień.
Kosmos, nasza ostatnia nadzieja
Rzuć tonącemu linę.
Wybór należy do nas.
Całkowicie się zmienić lub zniknąć.
Nie powiesz mi, czy podoba Ci się to, co właśnie usłyszałeś?
I jeśli myślisz, że zmierzam do absurdu
Nie musisz mi mówić jak i dlaczego.
Ale muszę wiedzieć, dlaczego nie próbować.
Bo jeśli się rozejrzysz, poczujesz się jak ja i zauważysz, że nikt nie jest naprawdę wolny.
I może, tylko może na razie tak właśnie powinno być.
Naprawdę nie mogę powiedzieć na pewno.
Jak wszyscy inni, których znam.
Szukam lekarstwa.