Blues Traveler — Sweet Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Pain", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
If Cyrano De Bergerac
Fell prey to the blades of fifty men
With a heart and a sword he’d drive them back
Perchance to see Roxanne’s eyes light up the sky again
And when beauty kind and full of grace
Again denied the beast her hand
The beast he turned and hid his face
And tried with all his might and magic to understand
And once upon a time
You know I used to wondery why
You know no one should need to cry
In pain of a heart forbade to fly
But you learn to say goodbye
As you whisper beneath a sigh
Sweet pain
Can’t you plainly see?
Sweet pain
You know it matters to me Sweet pain
Won’t you make me feel at home?
Sweet pain
Don’t you dare leave me alone
Sometimes a life that seems hard to take
Is soothed for a while by an old friend
Leaving a bad need in its wake
Sad how, some friendships never ever seem to end
Well all of my heroes up and died
Songs and a dream are left for me What did them in, not suicide
Just a lengthy friendship and a dream of (how) it could be And isn’t it a crime?
Was it more than they could bear?
You know they did not even care
At all and they might have something there
But I’m here and I don’t see where
All I hear is their silent prayer
Sweet pain
Is it so terribly wrong?
Sweet pain
To want to come along
Sweet pain
Won’t you make me smile?
Sweet pain
If only for a while
Can you feel what I feel?
So we can establish that the pain is real
Don’t be afraid and I’ll do the same for you
And we’ll just hang on and we’ll make it, make it through
There’s got to be a reason it works out this way
And there’s something deep inside me That makes me have to play
For you
For you
In no position to give advice
My heart it spoke and I wrote it down
And you know every wisdom has its price
My head up in the stars
And my feet planted firmly on the ground
When will I embrace this life I see?
I’ve been wondering for so long
Thinking back, the truth may be
I’ve been unaware but I’ve been living it all along
And it didn’t cost a dime
And it did not come for free
It just would not let me be But it never conquered me Just a doorway and a key
And I think that we both agree
Sweet pain
Is sometimes what you need
Sweet pain
It allows the blood to bleed
Sweet pain
From the moment of your birth
Sweet pain
You know it keeps you here on Earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
If Cyrano De Bergerac
Padło ofiarą ostrzy pięćdziesięciu ludzi.
Z sercem i mieczem odepchnąłby ich z powrotem.
/ Align = "left" /
And when beauty kind and full of grace
Znowu odmówiła bestii jej ręki.
The beast he turned and hidden his face
I próbował z całej siły i magii zrozumieć
And once upon a time
Wiesz, że kiedyś byłem zdumiony dlaczego
Wiesz, że nikt nie powinien płakać.
In pain of a heart
Ale nauczysz się żegnać
Gdy szepczesz pod westchnieniem
Sweet pain
Nie widzisz?
Sweet pain
You know it matters to me Sweet pain
Nie sprawisz, że poczuję się jak w domu?
Sweet pain
Nie waż się zostawiać mnie w spokoju.
Sometimes a life that seems hard to take
Jest uspokajany przez starego przyjaciela.
Zostawiając za sobą złą potrzebę
Smutne, że niektóre przyjaźnie nigdy się nie kończą.
Wszyscy moi bohaterowie zginęli.
Songs and a dream are left for me What did them in, not suicide
Tylko długa przyjaźń i marzenie o (jak) to może być i czy to nie zbrodnia?
Czy to było więcej, niż mogli znieść?
Wiesz, że ich to nie obchodziło.
W ogóle i mogą coś tam mieć.
Ale jestem tutaj i nie widzę gdzie
Słyszę tylko ich cichą modlitwę.
Sweet pain
Czy to takie złe?
Sweet pain
To want to come along
Sweet pain
Nie sprawisz, że się uśmiechnę?
Sweet pain
Choćby na chwilę.
Czujesz to, co ja?
Więc możemy ustalić, że ból jest prawdziwy.
Nie bój się, a ja zrobię to samo dla Ciebie.
Wytrzymamy i damy radę.
Musi być jakiś powód, dla którego tak to działa.
I jest coś głęboko we mnie, co sprawia, że muszę grać
Dla Ciebie.
Dla Ciebie.
Nie jest w stanie udzielać porad
Moje serce mówiło, a ja to zapisałam.
I wiesz, że każda mądrość ma swoją cenę
My head up in the stars
I moje stopy posadziły się mocno na ziemi
Kiedy przyjmę to życie, które widzę?
Tak długo się zastanawiałam.
Thinking back, the truth may be
Byłem nieświadomy, ale żyłem tym cały czas.
I to nie kosztowało ani grosza
I nie przyszedł za darmo
Nie pozwalało mi być, ale nigdy mnie nie pokonało. tylko drzwi i klucz.
I myślę, że oboje się zgadzamy.
Sweet pain
To czasami to, czego potrzebujesz
Sweet pain
Pozwala krwi krwawić
Sweet pain
Od momentu twoich narodzin
Sweet pain
You know it keeps you here on Earth