Blues Traveler — The Sun and The Storm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sun and The Storm", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
My heart’s the sun and the storm
Always in two separate ways
The conflict leaving me torn
While a compromise stays
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the storm and the sun
Who never peacefully share
Always a blight on the one
While the other won’t care
My heart’s the storm and the sun
And in the end I can…
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
My love it shines like a star
It’s warm and nourishing light
Wherever she and I are
We fuse into one
My heart it burns like the sun
The storm it turns my sky grey
Thundering on when I play
Waking me making me right
when the lightning takes form
My heart rages like the storm
And in the end I can…
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
Eeny meeny miney moe
I try to cling or let go But the needle won’t move
It just deepens the groove
Till the record gets worn
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and I Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
(Feel so anxious in their eyes)
(Devoid of any alibis)
(Drowning in the din of some endless tune)
(That pulls at me and away from you)
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning with the din of endless tune
That pulls at me and away from you
(suck it in suck it in suck it in if you’re rin tin tin)
(make a desperate move or else you’ll win and then begin to)
(see what you’re doing to me this MTV is not for free)
(it's so PC it’s killing me so desperately I sing to thee of)
Hey Jude
Don’t make it bad
Take sad song and make it better
Remember
when you let her under your skin
Then you begin to make it better
(love)
(sure but also rage and hate and pain)
(and fear of self and I can’t keep these feelings on the)
(shelf)
(I tried but no in fact I lied)
(Could be financial suicide but I’ve got too much pride inside)
Dearly beloved
We are gathered together to talk about this thing called life
Funny thing called life
Come on people give it what you can!
Give your love, give your heart, give it all!
Everybody’s got a sun that he’s talking about
People let me hear you! Come on!
Yeah
Hey yeah
Whoa
Ohhhhh…
(to hide, or slide)
(I'll do as I decide)
(and let it ride)
(untill I’ve died and only)
(then shall I abide this tide)
(of catchy little tunes)
(of hip three minute ditties)
(I wanna bust all your balloons)
(I wanna burn all of your cities to the ground, I’ve found)
(I will not mess around unless I play, then hey)
(I will go on all day)
(hear what I say I have a prayer to pray that’s really all this was)
(and when I’m feeling stuck and need a buck I don’t rely on luck)
(because the Hook…)
Hey, what happened?
hey, I had my big solo coming
Where’s my check?
Yeah, where’s my check too?
Hey, what are they doing?
Oh. what. Rehearsal?
Hey, hey, yeah I’m talking to you
Hey!
Ooga Booga Booga
Nobody ever takes the guy with the high voice real seriously
Good evening friends
But I have needs and rights too
Is there a bathroom?
What about my feelings?
Yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
My heart ' s The sun and the storm
Zawsze na dwa sposoby
Konflikt mnie rozdarł
Póki kompromis zostaje
My heart ' s The sun and the storm
My heart ' s the storm and The sun
Którzy nigdy nie dzielą się pokojowo
Always a blight on the one
Podczas gdy inni nie będą się przejmować
My heart ' s the storm and The sun
And in the end I can…
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tonąc w odgłosie jakiejś niekończącej się melodii
To przyciąga mnie i oddala się od Ciebie.
Moja miłość świeci jak gwiazda
To ciepłe i odżywcze światło.
Gdziekolwiek ona i ja jesteśmy
Połączymy się w jedno.
Moje serce płonie jak słońce
Burza zamienia moje niebo w szarość
Grzmot, gdy gram
Waking me making me right
gdy Błyskawica przybiera postać
Moje serce szaleje jak burza
And in the end I can…
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tonąc w odgłosie jakiejś niekończącej się melodii
To przyciąga mnie i oddala się od Ciebie.
Eeny meeny miney moe
Staram się trzymać albo puszczać, ale igła się nie rusza.
To tylko pogłębia groove
Till the record gets Wear
My heart ' s The sun and the storm
My heart ' s The sun and the storm
My heart ' s The sun and the storm
Moje serce jest słońcem i czuję niepokój w ich oczach
/ Align = "left" /
Tonąc w odgłosie jakiejś niekończącej się melodii
To przyciąga mnie i oddala się od Ciebie.
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" / )
(Topiąc się w odgłosie jakiejś niekończącej się melodii)
(That pulls at me and away from you)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Tonąc z niekończącą się melodią
To przyciąga mnie i oddala się od Ciebie.
(suck it in suck it in suck it in if you ' re rin tin tin)
(wykonaj desperacki ruch albo wygrasz i zaczniesz)
(see what you ' re doing to me this MTV is not for free)
(it 's so PC it' s killing me so desperacko I sing to thee of)
Hey Jude
Don ' t make it bad
Take sad song and make it better
Pamiętaj
kiedy pozwalasz jej zajść za skórę
Wtedy zaczynasz sprawiać, że jest lepiej.
(miłość)
(sure but also rage and hate and pain)
(and fear of self and I can ' t keep these feelings on the)
(półka)
(I tried but no in fact I lied)
(To może być finansowe samobójstwo ale mam w sobie zbyt wiele dumy)
/ Align = "left" /
Zebraliśmy się, by porozmawiać o tym, co nazywa się życiem.
Funny thing called life
Dajcie z siebie wszystko!
Daj swoją miłość, daj swoje serce, daj wszystko!
"Everybody' s got a sun that he 's talking about"
Ludzie, pozwólcie mi was usłyszeć! Dalej!
Tak.
Hey yeah
Whoa
Ohhhhh…
(to hide, or slide)
(I ' ll do as I decide)
(and let it ride)
(untill I ' ve died and only)
(then shall I abide this tide)
(z chwytliwych melodii)
(z hip three minute ditties)
(I wanna bust all your balloons)
(I wanna burn all of your cities to the ground, I ' ve found)
(I will not mess around unless I play, then hey)
(I will go on all day)
(wysłuchaj co mówię mam modlitwę do modlitwy to naprawdę wszystko to było)
(and when I 'm feeling stuck and need a buck I don' t rely on luck)
(bo hak…)
Co się stało?
Hej, miałem swoją wielką solówkę.
Gdzie mój czek?
Gdzie mój czek?
Co oni robią?
Oh. co? Próba?
Hey, hey, yeah I ' m talking to you
Hej!
Ooga Booga Booga
Nikt nigdy nie bierze faceta z wysokim głosem na poważnie.
Dobry wieczór, przyjaciele.
Ale ja też mam potrzeby i prawa.
Jest tu łazienka?
A co z moimi uczuciami?
Tak.