Blues Traveler — Whoops tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whoops", wykonawca: Blues Traveler.
Tekst piosenki
Have you ever seen an atom
Little bits of everything floating by Take a good look at them
Collectively they compose all you see including your eye
Brilliant puzzle
A living Rubix Cube we think we can figure out and solve
But we’re just monkeys
Scratching our heads trying to open our ears
To a chord that just won’t seem to resolve
And we call it wisdom
Yes intellect in our truest sense of the word
You see for us security means a harmony
According to only what we have heard
And this along and nothing less
Will ease our heart and our mind
In the hopes that in feeling free we’ll reach paradise
On that hilltop we’re still trying to find
But the possibility exists no matter how scary it may seem
That paradise was once the world and it wasn’t just a dream
The earth was our heaven and we didn’t know there were rules for us to break
And maybe now we’ll find out too late what a clever hell we can make
Whoops
Whoops
In this corner
Weighing in at almost every weight imaginable…
Life, and all that surrounds it And in this corner
Weighing in at well, not really very much of anything;
A very sound and user friendly idea
On finally bringing that pesky mountain to Mohammed
Gentlemen at the sound of the harmonica solo you may come out fighting
Take a look at the horizon
Quiet and still
You know there used to be bison
Gentlemen you may fire at will
They say this land won’t go to waste
But you gotta wonder how
You know we’re chopping down the air we breathe
As fodder for the cow
That’s right so we can eat well
Yes and starve to death
And say there’s nothing we can do Because we really don’t want to do a goddamn thing
Look I’m shrugging and so are you
We can imagine the straightest of lines
But our fingers can’t control the pen
And it’s this frustration that yields relief
As we say we’re just mortal men
And that means we get to torture a chimpanze
And infect him with disease
Because he screams just like a human child
While we study his desperate pleas
But the possibility exists no matter how scary it may seem
That paradise was once the world and it wasn’t just a dream
The earth was our heaven and we didn’t know there were rules for us to break
And maybe now we’ll find out too late what a clever hell we can make
Whoops
Whoops
While we’re on the subject you know my conscience hurts
And it will not go away
So please concoct me some pill I can take
While I think of something clever to say
So I can look in my mirror made of polished glass
And find no need to cringe
And forget that sinking feeling I’m a dinosaur
Out on his drunken last binge
…from fossil to fossil
Dust to dust
I’ll see you all in the earthy crust
Whoops
Whoops
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek widziałeś atom
Małe kawałki wszystkiego unoszące się przez dobrze im się przyjrzyj
Razem tworzą wszystko, co widzisz, łącznie z okiem.
Genialne puzzle
Żywą kostkę Rubixu, którą możemy rozwiązać.
Ale jesteśmy tylko małpami.
/ Align = "left" /
To a chord that just won ' t seem to resolve
I nazywamy to mądrością.
Tak intelekt w naszym najprawdziwszym znaczeniu tego słowa
Dla nas bezpieczeństwo oznacza harmonię.
/ Align = "left" /
And this along and nothing less
Ulży naszemu sercu i umysłowi
W nadziei, że w poczuciu wolności dotrzemy do raju
Na tym wzgórzu wciąż próbujemy znaleźć
Ale taka możliwość istnieje bez względu na to, jak przerażająca może się wydawać.
Ten raj był kiedyś światem i nie był tylko snem.
Ziemia była naszym niebem i nie wiedzieliśmy, że istnieją zasady, które możemy złamać.
I może teraz dowiemy się za późno, jakie sprytne piekło możemy zrobić.
Whoops
Whoops
In this corner
Ważenie prawie każdego ciężaru, jaki można sobie wyobrazić.…
Życie, i wszystko, co go otacza i w tym kącie
/ Align = "left" / ;
Bardzo dobry i przyjazny dla użytkownika pomysł
/ Align = "left" /
Panowie przy dźwiękach harmonijki solo możecie wyjść walcząc
# Patrz horyzont
Quiet and still
Kiedyś były bizony.
Panowie, możecie strzelać bez rozkazu.
Mówią, że ta ziemia się nie zmarnuje.
But you gotta wonder how
# You know we ' re cutting down the air we breathe #
Jako pasza dla krowy
To prawda, żebyśmy mogli dobrze zjeść.
Tak i umrzeć z głodu.
I powiedzieć, że nic nie możemy zrobić, bo naprawdę nie chcemy nic zrobić.
Słuchaj, wzruszam ramionami i Ty też.
Możemy sobie wyobrazić najbardziej prostą linię
Ale nasze palce nie kontrolują długopisu.
I to ta frustracja przynosi ulgę
Jak mówimy, jesteśmy tylko śmiertelnikami.
A to oznacza, że będziemy torturować szympansa.
I zarazić go chorobą.
Bo krzyczy jak ludzkie dziecko.
Podczas gdy my będziemy badać jego desperackie prośby
Ale taka możliwość istnieje bez względu na to, jak przerażająca może się wydawać.
Ten raj był kiedyś światem i nie był tylko snem.
Ziemia była naszym niebem i nie wiedzieliśmy, że istnieją zasady, które możemy złamać.
I może teraz dowiemy się za późno, jakie sprytne piekło możemy zrobić.
Whoops
Whoops
Skoro już o tym mowa, wiesz, że moje sumienie boli.
I nie odejdzie
Więc proszę, zrób mi jakąś pigułkę, którą mogę wziąć.
A ja myślę o czymś mądrym do powiedzenia.
Więc mogę spojrzeć w lustro z polerowanego szkła
And find no need to cringe
I zapomnij o tym tonącym uczuciu jestem dinozaurem
Na jego ostatnim pijackim popijawie
... from fossil to fossil
Dust to dust
Do zobaczenia w ziemi.
Whoops
Whoops