Blümchen — Er liebt mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er liebt mich", wykonawca: Blümchen.
Tekst piosenki
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist das Gefühl nach dem ersten Kuss
Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
Liebe ist, wenn wir beide auf der gleichen Stufe steh’n
Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft seh'
Liebe ist, wenn aus unser’n Herzen Funken sprüh'n
Und wir uns ohne einen Tropfen Alkohol betrunken fühl'n
Liebe ist mal leise mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist, wenn ich an dich denk' und es mir gut geht
Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlst
Liebe ist aufeinander Rücksicht zu nehm’n
Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
Diese Liebe ist den ander’n nicht zu erdrücken
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen
Ich glaube Liebe bedeutet alles zu teilen
Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
Ich bin mir sicher diese Liebe heißt «einander vertrau’n»
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
Ich weiß die Liebe ist mal leise, mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist, wenn du weißt, was du am ander’n hast
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den anderen hasst
Liebe heißt, den Rechner auch mal runterfahr’n
Und, dass wir immer noch zusammen sind in Hundert Jahren
Liebe ist Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will
Weil das wahre Leben schöner ist als jeder Traum
Liebe ist mal leise, mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość-czuję to mrowienie w brzuchu
Ta miłość-jestem w siódmym niebie, wierzę'
To miłość-zobacz, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Taka jest miłość-czuję to mrowienie w żołądku
Ta miłość-mam nadzieję, że ty też ją znajdziesz
Wielka miłość-spójrz, mamo, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Ta miłość jest uczuciem po pierwszym pocałunku
Jeśli bez zastanowienia muszę ciągle o tobie myśleć.
Miłość jest wtedy, gdy oboje stoimy na tym samym poziomie
I widzę swoją przyszłość w twoich pięknych oczach'
Miłość jest wtedy, gdy iskry tryskają z naszych serc
I czujemy się pijani bez kropli alkoholu
Miłość jest cicho-głośno
Teraz też to wiem, więc krzyczę, że cię kocham
Miłość-czuję to mrowienie w brzuchu
Ta miłość-jestem w siódmym niebie, wierzę'
To miłość-zobacz, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Taka jest miłość-czuję to mrowienie w żołądku
Ta miłość-mam nadzieję, że ty też ją znajdziesz
Wielka miłość-spójrz, mamo, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Ta miłość jest wtedy, gdy myślę o Tobie' i nic mi nie jest
I jak ten guzek w gardle, kiedy się nudzisz
Miłość to szacunek dla siebie nawzajem
I znowu i znowu klucz do szczęśliwego życia
Ta miłość nie powinna wywierać presji na innych
I cierpieć ból, tylko po to, by cię chronić.
Wierzę, że miłość oznacza dzielenie się wszystkim
I nie spiesz się, aby się kochać
Jestem pewien, że ta miłość nazywa się " zaufaj sobie nawzajem»
Wierzyć, że widzisz świat innymi oczami
Wiem, że miłość jest cicho, głośno
Teraz też to wiem, więc krzyczę, że cię kocham
Miłość-czuję to mrowienie w brzuchu
Ta miłość-jestem w siódmym niebie, wierzę'
To miłość-zobacz, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Taka jest miłość-czuję to mrowienie w żołądku
Ta miłość-mam nadzieję, że ty też ją znajdziesz
Wielka miłość-spójrz, mamo, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Ta miłość jest wtedy, gdy wiesz, co masz w innym
I nie przez każdą małą kłótnię nienawidzi drugiego.
Miłość oznacza, że komputer również schodzi w dół
I że wciąż jesteśmy razem za sto lat
Miłość jest winna, że nie chcesz już spać
Ponieważ prawdziwe życie jest piękniejsze niż każde marzenie
Miłość jest cicha, a potem głośna
Teraz też to wiem, więc krzyczę, że cię kocham
Miłość-czuję to mrowienie w brzuchu
Ta miłość-jestem w siódmym niebie, wierzę'
To miłość-zobacz, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham
Taka jest miłość-czuję to mrowienie w żołądku
Ta miłość-mam nadzieję, że ty też ją znajdziesz
Wielka miłość-spójrz, mamo, co mi zrobiła
Ta miłość - bo cię kocham