Blumentopf — Ach so tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ach so", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Sag was soll das denn jetzt? Was los?
Was drehst du dich jetzt weg? Was los?
Das hab ich nicht gecheckt. Was los?
Ich mach dir nichts als Stress? Ach so
Du hast kein Spaß im Bett? Ach so
Wir zwei das passt nicht recht? Ach so
Du lebst nicht gern im Dreck. Sag bloß
Deine Mama ja die wusste es. Sag bloß
Du braucht nen Typ mit mehr Interlekt. Sag bloß
Der nicht nachts durch Kanäle zeppt. Ach so
Der Bücher liest, statt nen Comicheft. Ach so
Eben eher einer so wie dein Ex. Ach so!
Sag nichts ich will’s nicht hören
Sag nichts ich will’s nicht hören
Sag nichts ich will’s nicht hören
Sag nichts. Sag nichts
Was schaust du mich so an? Was los?
Was hab ich dir getan? Was los?
Was soll der Kinderkram? Was los?
Ich hab’s total verplant. Ach so
Ich mach nie was du sagst. Ach so
Ciao, das wars mit uns. Ach so
Man kann mir nicht vertrauen. Sag bloß
Das weisst du ganz genau. Sag bloß
Ich schaue nach anderen Frauen. Sag bloß
Das hat dir Tom gesagt? Ach so
Tom hat dich gleich gewarnt? Ach so
Tom ist so nicht so’n Arsch. Ach so!
Ach so…
Ach so, jetzt hast du’n Neuen
Der dir alles gibt was du willst jetzt brauchst du nachts nicht mehr träumen
Ach so, mit mir hast du die letzten Jahre versäumt
Weil wir aneinander vorbeireden wie spanisch und deutsch
Ach so, mit ihm kannst du toll reden
Über Gefühle, Politik und noch ganz andere Themen
Ach so, er hat jeden Tag was zu erzählen
Und bei ihm spürst du Nähe ohne aufeinanderzukleben
Ach so, er sagt, dass er dich liebt
Dass du schön bist und dass es für ihn keine andere gibt
Ach so, willst du was wissen gibt’s die Antwort bei ihm
Und es ist wenigstens einer mit Anstand und Manieren
Und es ist wenigstens einer, der seinen Tag nicht verschläft
Und es ist wenigstens einer, der richtig arbeiten geht
Und es ist wenigstens einer, der auch Verantwortung trägt
Wenigstens einer, dem es im Leben um was anderes geht. Ach so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co to jest? Co się dzieje?
Czemu się odwracasz? Co się dzieje?
Nie testowałem tego. Co się dzieje?
Nie skrzywdzę Cię tylko stresem? Daj spokój.
Nie bawisz się w łóżku? Daj spokój.
My dwoje to nie pasuje? Daj spokój.
Nie lubisz żyć w błocie. Po prostu powiedz.
Twoja mama wiedziała. Po prostu powiedz.
Potrzebujesz, potrzebujesz typ z Więcej Interlekt. Po prostu powiedz.
Który nie przeszukuje kanałów w nocy. Daj spokój.
Książki czyta, zamiast nen komiksu. Daj spokój.
Bardziej jak twój były. Ach tak!
Nic nie mów. nie chcę tego słuchać.
Nic nie mów. nie chcę tego słuchać.
Nic nie mów. nie chcę tego słuchać.
Nic nie mów. Nic nie mów.
Czemu tak na mnie patrzysz? Co się dzieje?
Co ci zrobiłem? Co się dzieje?
Co to za dziecinne rzeczy? Co się dzieje?
Wszystko zaplanowałem. Daj spokój.
Nigdy nie robię tego, co mówisz. Daj spokój.
Ciao, wszyscy są z nami. Daj spokój.
Nie można mi ufać. Po prostu powiedz.
Dobrze o tym wiesz. Po prostu powiedz.
Patrzę na inne kobiety. Po prostu powiedz.
Tom ci to powiedział? Daj spokój.
Tom Cię uprzedził? Daj spokój.
Tom nie jest takim dupkiem. Ach tak!
Daj spokój.…
Ach, teraz masz nowy
Który daje Ci wszystko, co chcesz teraz nie musisz już marzyć w nocy
/ Align = "left" /
Ponieważ rozmawiamy ze sobą jak hiszpański i niemiecki
Możesz z nim porozmawiać.
O uczuciach, polityce i zupełnie innych tematach
Ach, ma wiele do powiedzenia każdego dnia
I z nim czujesz intymność, nie przyklejając się do siebie
Mówi, że cię kocha.
Że jesteś piękna i że nie ma dla niego innego.
Ach, chcesz wiedzieć, co ma odpowiedź na to
I to jest co najmniej jeden z przyzwoitością i manierami
I jest przynajmniej ktoś, kto nie przespie swojego dnia
I to przynajmniej ktoś, kto działa prawidłowo
I to przynajmniej ktoś, kto jest również odpowiedzialny
Przynajmniej ktoś, kto w życiu dba o coś innego. Daj spokój.