Blumentopf — Alles im Lot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles im Lot", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Es geht bergab und zwar richtig — genieß den freien Fall
bald ist Tag und Nacht in jeder Stadt 1. Mai Krawall
da gibt’s nen riesen Knall — landen Mörser und tschüss
Leute mit Nachschlag spannen ´n Rettungsschirm auf — es pisst
egal wohin man blickt, nix als Sackgassen und Fallen
egal worauf du klickst, Überwachung überall
die Kamera läuft, das Telefon knistert verdächtig
sein besser nicht so geschwätzig, denn dein bester Freund verpetzt dich
Wanzen unterm Esstisch
Leitungswasser schmeckt nach Essig, ich geh zu PLUS
«nicht auffällig werden» lautet die Message
die Wahrheit war zu schwach und Essig ohne Gentechnik
jetzt ist die nahezu perfekt, zumindest oberflächlich
mach dir keinen Sorgen, es besteht keine Gefahr
wer was Gegenteiliges sagt, der lügt und wird verklagt
alles Partymache, man zerbrich dir nicht den Kopf
es wird nix so heiß gegessen wie man‘s kocht
Guck doch:
Es läuft Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ´ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles wie gewohnt
Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles ist im Lot
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es geht bergauf und zwar richtig, doch leider nur für Goldman Sachs
die faulen Griechen sind Schuld an der ganzen Krise — WTF
all diese Jugendlichen ohne Perspektive kommen dir spanisch vor
dein Auto brennt ziemlich gut, du hast Ruß am Garagentor
die Wirtschaft brummt, das Kapital erfüllt sich heut ´n Wunsch
Auf Phoenix läuft: Liebling ich hab die Körperschaftssteuer geschrumpft
Du wirst alt, wieder nur tote Gestrandete in Lampedusa,
mach dir besser Sorgen um deine Rente, verdammter Loser, du Weichei
??? regiert wieder als Mutter des Erfolgs
Tigermamas an den Herd zurück, guck‘ mal wer da heult
Junge, jeder kann es schaffen, das ist keine Illusion
du brauchst nur Glück, zum Lottospielen reicht dein Mindestlohn
die Schere öffnet sich, dein Friseur verpasst dir einen Schuldenschnitt
bleib fokussiert und bewahre dir deinen Tunnelblick
schau nach vorn, es geht bergauf, bald ist alles wieder gut,
das Licht am Ende des Tunnels kommt immer näher und es hupt:
Und ich seh` Teenies die zum Casting gehen
der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist im Lot, der Penner gönnt sich noch nen Flachmann
Teenies die zum Casting gehen
der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist entspannt, ganz normal, keine Angst, man.
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Yo, für nen Fünfer gibt’s n T-Shirt bei H&M
Die Salami kostet beim Lidl nur 80 Cent
Videokameras beschützen uns vor Straßengangs
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Guck der 100 Zoll Flatscreen auf Standby
Und der gelbe Billigstrom fließt durchs Netzteil
Dank `ner Pille alle Sorgen los und scherzfrei
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es gibt das ganze Jahr lang Erdbeeren im Supermarkt
Alles schmeckt einfach besser dank dem Glutamat
Und der Biodiesel hat dem Gewissen gut getan
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Irgendwer wird neuer Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles wie gewohnt
Irgendwer wird Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles ist im Lot
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
(Dank an Name für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie w dół i słusznie-ciesz się swobodnym spadkiem
wkrótce dzień i noc w każdym mieście 1. May Debosh
są tam gigantyczne moździerze podmuchowe i na razie
Ludzie z pomocą ściskają ekran ratunkowy-sika
bez względu na to, gdzie patrzysz, nic nie przypomina ślepych zaułków i pułapek
bez względu na to, co klikniesz, monitoruj w dowolnym miejscu
kamera działa, telefon podejrzanie trzeszczy
lepiej nie być tak rozmownym, ponieważ Twój najlepszy przyjaciel ukarałby Cię grzywną
Pluskwy pod stołem
Woda z kranu smakuje ocet, Idę Do Plus
"nie rzucaj się w oczy" - wiadomość
prawda była zbyt słaba, a ocet bez inżynierii genetycznej
teraz jest prawie idealny, przynajmniej powierzchownie
nie martw się, nie ma niebezpieczeństwa
kto mówi coś przeciwnego, kłamie i pozywa
wszystkie strony, nie łamiesz głowy
nic nie jest tak gorące, jak się gotuje
Zobacz też:
Idzie Srebrny księżyc w radiu
Dieter Bohlen sprawia, że ne Casting Show
Gottschalk Reklama Haribo
Starzy ludzie noszą okulary przeciwsłoneczne i jeżdżą kabrioletem
Nie bój się, nie martw się.
Srebrny księżyc w radiu
Dieter Bohlen sprawia, że ne Casting Show
Gottschalk Reklama Haribo
Starzy ludzie noszą okulary przeciwsłoneczne i jeżdżą kabrioletem
Nie bój się, nie martw się wszyscy są odpowiedzialni
Wszystko w porządku?!?
Idzie pod górę i słusznie, ale niestety tylko dla Goldman Sachs
leniwi Grecy są winni całego kryzysu-WTF
wszystkie te nastolatki bez perspektywy wydają ci się hiszpańskie
twój samochód pali się całkiem dobrze, masz sadzę na drzwiach garażowych
gospodarka tętni życiem, kapitał spełnia dziś życzenie
W Phoenix działa: kochanie, zmniejszyłem podatek od osób prawnych
Starzejesz się, znowu tylko martwe kredki w Lampedusie,
lepiej zadbaj o swoją emeryturę, przeklęty frajerze, mięczaku.
??? rządzi ponownie jako matka sukcesu
Tygrysie mamy wróciły do paleniska, zobacz, kto tam wyje
Chłopcze, każdy może to zrobić, to nie jest iluzja
potrzebujesz tylko szczęścia, aby zagrać w loterię, wystarczy płaca minimalna
nożyczki otwierają się, twój fryzjer tęskni za cięciem długu
pozostań skoncentrowany i zachowaj wizję tunelu
czekamy, idzie pod górę, wkrótce wszystko będzie dobrze,
światło na końcu tunelu jest coraz bliżej i buczy:
I widzę nastolatków, którzy idą na casting
Dieter ładnie wygładza włosy:
Kobiety w bikini leżą na jeziorze do pływania
Suszarka do włosów wieje i przenosi góry na obrzeża miasta
Wszystko w odpowiedzi, bezdomny rozpieszcza się manierką
Nastolatki, które idą na casting
Dieter ładnie wygładza włosy:
Kobiety w bikini leżą na jeziorze do pływania
Suszarka do włosów wieje i przenosi góry na obrzeża miasta
Wszystko jest w porządku, nie bój się, człowieku.
Wszystko w porządku?!?
Yo, na piątkę jest koszulka W H & M
Salami kosztuje tylko 80 centów w Lidl
Kamery chronią nas przed gangiem ulicznym
Ale hej, hej, wszystko w porządku?!?
Spójrz na 100-calowy płaski ekran w trybie gotowości
I żółty tani prąd przepływa przez zasilacz
Dzięki pigułce wszystkie zmartwienia zostały oszczędzone i bez żartów
Ale hej, hej, wszystko w porządku?!?
Supermarket ma truskawki przez cały rok
Wszystko jest po prostu smaczniejsze dzięki glutaminianowi
I biodiesel zrobił na sumieniu
Ale hej, hej, wszystko w porządku?!?
Ktoś staje się nową gwiazdą
Chór gospel są Kumbaya
Muzyka marszowa grana przez Rum-ta-ta
Debata i debata w Bundestagu
Nie bój się, nie martw się, wszystko jest jak zwykle
Ktoś staje się gwiazdą
Chór gospel są Kumbaya
Muzyka marszowa grana przez Rum-ta-ta
Debata i debata w Bundestagu
Nie bój się nie martw się, wszyscy są odpowiedzialni
Ale hej, hej, wszystko w porządku?!?
(Dzięki nazwie za tekst)