Blumentopf — Autos Und Frauen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autos Und Frauen", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen
Zusammen Kaugummi kau’n auf’m Rücksitz
Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen
Denn Autos und Frauen machen uns glücklich
Schon beim ersten hinschauen war klar, da saß die Frau meines Lebens
Neben mir im Stau zwischen Lindau und Bregenz
Ich kurbelte die Scheibe ganz hinunter und ich sagte leise:
«Kurven so wie deine gibt’s auf keiner Bundesstraße
Nich im Stuttgarter Hügel-Set und nich in Leverkusen
Grade richtig, weder Bügelbrett noch Megabusen
Bei dir hat Gott die Größe seiner Handwerkskunst verewigt
Denn du suchst deinesgleichen zwischen Bamberg und Venedig
Gäb's dein Lächeln auf CD bräuchte das Volk keine Platten mehr
Von Garmisch-Patenkirchen bis zum Holsteiner Wattenmeer
Bist du die Nummer eins von Oder-Neiße bis zur Ems
Und nicht mal Feuerbach hat so ne heiße Braut, du brennst
Von Travemünde bis zum Kamener Kreuz
Beging ich hier und da ne Sünde hab die Damen nie enttäuscht
Hatte Phasen, da wollt' ich mit jeder schlafen
Doch ab heute fährt mein Kiel nur noch in deinen Bremer Hafen
Wenn du auf Luxus stehst, schaff ich dir Porzellan aus Meißen an
Und werde Porsche fahr’n auch wenn ich’s mir nicht leisten kann
Von Oberstaufen bis Flensburg werd' ich wie Lola laufen
Mit 'nem Endspurt ab hinter Oberhausen
Weil nirgendwo da draußen noch eine deinen natürlichen Charme hat
Weder nördlich noch südlich der Linie Thüringen-Darmstadt
Vergiss wo Osten ist, wo du bist geht die Sonne auf!»
Doch schneller als erwartet kam das Ende von dem Stau
Und plötzlich war sie vorn' und ich im Pulk weiter hinten
Und ich sah nur noch langsam ihre schönen Schultern verschwinden
Mit dem wohl süßesten Muttermal der Menschheit
Glück und Schmerz liegen nah beisammen wie Wuppertal und Remscheid
Als wir uns trafen, da war klar, mit uns beiden, da wird’s nicht ewig dauern
Wir saßen in nem Auto und rauschten durch nen Regenschauer und lauschten
Hehe, ffff… ganz falsch angefangen… öffn… wart mal
Als wir uns trafen, da war klar, das mit uns beiden wird nicht ewig dauern
Wir saßen da und rauschten mit dem Auto durch nen dicken Regenschauer
Lauschten dem Prasseln der Tropfen und kauten schweigend Kaugummi
Uns beiden ging’s genauso wie den Scheibenwischern:
Stets in die gleiche Richtung unterwegs, doch immer trennte uns 'n kleines
Stückchen voneinander
Runter geht’s meist 'n bisschen schneller als bergauf
Nicht nur in Seifenkisten oder 2CVs
Wo bleibt die Zeit, wenn man sie am meisten braucht?
Wir ritten auf der grünen Welle und weit und breit nicht der kleinste Stau
Keine Sau auf der Straße außer ich neben dem schönsten aller Mädels in 'nem
beigen Mercedes
Ja es war alles längst geregelt, genau wie ihr Kat
Noch hundert Meter dann setzt sie mich vor der Haustüre ab
Sie war 'ne Frau, die immer wusste, wo’s langging
So gut wie gar nichts konnt' sie aus der Bahn bringen (damn, sie war der
Wahnsinn)
Und als wir ankamen, parkte sie ihren Wagen und sagte zu mir: «Zeit ist Geld»
Und sie könnte nicht lange warten
Ich hätt' sie so gern in den Arm genommen und geküsst
Doch alles was ich rausbrachte war mich, «Danke für's Fahren und Tschüss!»
Und als sie weg fuhr, war das einzige, was mir von ihr blieb
Als Erinnerung die Taxiquittung, die sie mir schrieb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi o Samochody i kobiety
Razem guma do żucia żuć na tylnym siedzeniu
Chodzi o Samochody i kobiety
Ponieważ samochody i kobiety nas uszczęśliwiają
Już na pierwszy rzut oka było jasne, że tam siedziała kobieta mojego życia
Blisko mnie w korku między Lindau i Bregenz
Odłożyłem szybę i powiedziałem cicho::
"Zakrętów takich jak twój nie ma na żadnym Federalnym torze
Nie w Stuttgarckim zestawie wzgórz ani w Leverkusen
Stopnia poprawnie, ani prasowania Mega piersi deska jeszcze
Z Tobą Bóg uwiecznił majestat swoich umiejętności
Bo szukasz swego rodzaju między Bambergiem a Wenecją
Gdyby twój uśmiech był na płycie CD, ludzie nie potrzebowaliby już płyt
Garmisch - ojców chrzestnych kościoła przed kabur Waddensee
Jesteś numerem jeden Od lub-Nysie do Ems
A nawet Feuerbach nie ma tak gorącej panny młodej, że jesteś rozpalony
Od Travemünde do Kamener Kreuz
Popełniłem grzech tu i tam nigdy nie zawiodłem pań
Miałem fazy, ponieważ chcę spać ze wszystkimi
Ale od dzisiaj mój stępka pływa tylko w porcie w Bremie
Jeśli jesteś wart luksusu, zrobię ci porcelanę z Miśni
I będę jeździł Porsche, nawet jeśli nie mogę sobie na to pozwolić
Od Oberstaufen do Flensburga będę biegał jak Lola
Z finałowym skokiem za Oberhausen
Ponieważ nigdzie nie ma Twojego naturalnego uroku
Ani na północ, ani na południe od linii Turyngia-Darmstadt
Zapomnij, gdzie jest Wschód, gdzie wschodzi słońce!»
Ale szybciej niż oczekiwano, koniec korka przyszedł
I nagle ona była z przodu, a ja z tyłu.
I widziałem, jak powoli znikają jej piękne ramiona
Z prawdopodobnie najsłodszym znamię ludzkości
Szczęście i ból są bliskie jak Wuppertal i Remscheid
Kiedy się poznaliśmy, było jasne, że z nami obojgiem, to nie będzie trwać wiecznie
Siedzieliśmy w samochodzie, przedzierając się przez deszcz i słuchaliśmy
Hehe, ffff... bardzo źle zaczęli otwierać... odczekać...
Kiedy się poznaliśmy, było jasne, że oboje nie będziemy wiecznie
Siedzieliśmy i ścigaliśmy się samochodem przez gęstą ulewę
Słuchali szemrania kropli i po cichu żuli gumę
Obaj szliśmy tak samo jak wycieraczki.:
Zawsze podróżując w tym samym kierunku, ale zawsze oddzielał nas mały
Kawałki od siebie
Dół zwykle idzie trochę szybciej niż pod górę
Nie tylko w mydelniczkach lub 2CVs
Gdzie jest czas, kiedy jest najbardziej potrzebny?
Jechaliśmy zieloną falą i daleko, daleko od najmniejszego korka
Nie ma Loch na ulicy, oprócz mnie obok najpiękniejszej ze wszystkich dziewczyn w
Beżowy Mercedes
To było dawno załatwione, tak jak jej Kat.
Jeszcze sto metrów i wysadzi mnie przy drzwiach wejściowych.
Była kobietą, która zawsze wiedziała, gdzie
Prawie nic nie mogło jej obezwładnić (cholera, była
Szaleństwo)
A kiedy przyjechaliśmy, zaparkowała samochód i powiedziała mi: "czas to pieniądz»
I nie mogła długo czekać
Chciałbym ją pocałować.
Ale wszystko, co wyciągnąłem ,to " dziękuję za jazdę i do widzenia!»
A kiedy odeszła, jedyne, co mi pozostało , to
Jako przypomnienie pokwitowanie taksówki, którą mi napisała