Blumentopf — Daß Ich Nicht Lache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daß Ich Nicht Lache", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
als dich zum ersten mal sah damals in der achten
trugst du 'ne echte rolex und 'ne rayban und wir dachten
alle scheisse was geht’n?
denn du warst zwar ein looser in der schule
aber dafür hundertmal cooler als wir alle zusammen
auf’m pausenhof mit pieper ständig dicht
als ich noch nichtmal wusste was peace war
ein kleiner dealer der im anzug von armani steckte
und ich der kleine spießer der in deinen augen gar nichts checkte
ich hab mir wirklich früher nichts dabei gedacht
aber heute mußich sagen du hast es weit gebracht
der erste in der klasse mit 'nem eigenen auto
du hattest völlig recht du schaffst es ja genauso
ohne schulabschluss wolltest dein eigener chef sein
richtig kohle machen stiegst dicke ins geschäft ein
damals schon mit handy auf allen klassenfotos
du sagtest immer abitur wofür denn wieso bloßsollte ich studieren
wer will denn heut noch akademiker
ich streng' mich doch nicht an und verdien' am ende weniger
auf den kopf gefallen warst du ja noch nie
heute backst du deine brötchen in der gastronomie
und deine mutter kann stolz sein was sie fürn sohn hat
alle stehen bei dir schlange mitarbeiter des monats
warst du schon nach acht wochen und die chickenwings
schmecken mir noch viel besser seitdem du sie mir bringst
wenn ich dich seh' geht es mir auf einmal wieder gut
wenn ich dich treffe ergibt mein leben wieder sinn
und dabei dachten alle aus dir würde mal was werden
daßich nicht lache daßkonnte ja nicht stimmen
du bist nicht mehr der den ich von früher einmal kenn'
der hochbegabte erste gitarrist unserer schülerband
ein guter sänger ein zweiter axl rose
ich weißnoch wie du mal gesagt hast du lächelst bloß
über mich das rappen über mein outfit die weiten hosen
und beim allerersten auftritt von blumentopf
hast du dich fast angepißt vor lachen
damals dachten alle du würdest es schaffen
hattest große pläne sahst dich schon als star
ich schnitt teppiche bei domäne und jedesmal wenn ich dich sah
hast du von deinen erfolgen erzählt und alle hingen an deinen lippen
doch wenn ich dich heute treff' dann schnorrst du meine kippen
aber das ist okay ich warte eh nur auf die frage wie’s mir geht
ja ich lach' in mich herein und sage
gestern waren wir in köln acht stunden autobahn
auftritt vor tausend leuten viele wollten autogramm
und danach ab ins hotel mit pay-tv und minibar
andere machen ferien auf’m bauernhof ich mach urlaub als teeniestar
und was machst du? ach mal dies mal das
mit dem singen hab ich aufgehört und hoff' das ich es schaff
rave-dj zu werden hier hör mal cooler sound
ich nahm den kopfhörer und war gar nicht mal erstaunt
über das was ich hörte aber mir ist noch schlecht
denn im walkman lief die thunderdome sechszehn
wenn ich dich seh' geht es mir auf einmal wieder gut
wenn ich dich treffe ergibt mein leben wieder sinn
und dabei dachten alle aus dir würde mal was werden
daßich nicht lache daßkonnte ja nicht stimmen
ich schau dich mit 'nem breiten grinsen an und kann’s kaum glauben
ich hab von dir immer noch das bild von früher vor den augen
ich hab dich oft gesehen aber nur im birkenstock
an warmen tagen barfußund ich fragte mich wirklich oft
wieviele läuse leben wohl in deinen haaren
weil sie immer fettig und total verfilzt waren
du der öko der nie die gesetze dieser welt versteht
hast immer tee getrunken und die kleider selbst genäht
und einen abend in der woche gingst du zur antifa
auf jeder demo warst du bis zum schlußda egal wie lang sie war
hast heftig demonstriert für asyl und ausländer
ich hatte wirklich hoffnung daßdu später mal die welt veränderst
ich weißnoch kapitalismus war dein größter feind
doch wenn ich dich jetzt anschau war das wohl nicht ernst gemeint
reden wir nicht mehr drüber denn ich glaube diese zeit ist um also ich hätte da 'ne kleine überweisung
ein richtig cooles bild du in der bank hinter’m schalter
und wirklich ein beachtlicher schnauzer für dein alter
wenn ich dich seh' geht es mir auf einmal wieder gut
wenn ich dich treffe ergibt mein leben wieder sinn
und dabei dachten alle aus dir würde mal was werden
daßich nicht lache daßkonnte ja nicht stimmen
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, w ósmym.
nosisz prawdziwy rolex i rayban i myśleliśmy
o co chodzi?
bo byłeś nieudacznikiem w szkole.
ale to jest sto razy fajniejsze niż wszyscy razem.
NA ' m pausenhof z Piper stale mocno
kiedy nawet nie wiedziałem, czym jest świat
mały Diler, który był w garniturze Armaniego
i jestem małym szpikulcem, który niczego nie sprawdzał w twoich oczach.
naprawdę nie myślałem o tym wcześniej
ale dzisiaj muszę powiedzieć, że zaszedłeś daleko
pierwszy w klasie z własnym samochodem
miałeś całkowitą rację, radzisz sobie w ten sam sposób
bez ukończenia studiów chciał być swoim własnym szefem
prawidłowo zrobić węgiel, aby gruby wszedł do biznesu
w tym czasie już z telefonem komórkowym na wszystkich fajnych zdjęciach
zawsze mówiłeś, że liceum jest po co, dlaczego powinienem się uczyć
kto chce dzisiaj akademików
nie stresuję się i w końcu zarabiam mniej
nigdy nie upadłeś na głowę.
dzisiaj pieczecie swoje bułeczki w gastronomii
a twoja matka może być dumna z tego, że ma syna.
wszyscy stoją w kolejce do ciebie pracownicy miesiąca
byłeś już po ośmiu tygodniach i chickenwings
smakuję lepiej, odkąd mi je przyniosłeś.
kiedy cię widzę, czuję się dobrze.
kiedy się z Tobą spotykam, moje życie znów ma sens
wszyscy myśleli, że coś z ciebie wyjdzie.
to nie jest śmiech, to nie może być prawda
nie jesteś już kimś, kogo znam wcześniej'
utalentowany pierwszy gitarzysta naszego studenckiego zespołu
dobry piosenkarz drugi axl rose
wiem, jak mówiłeś, że się uśmiechasz.
o mnie RAP o moim stroju szerokie spodnie
a przy pierwszym pojawieniu się doniczki
prawie się rozśmieszyłeś.
w tym czasie wszyscy myśleli, że sobie poradzisz
miałeś wielkie plany, już widziałeś siebie jako gwiazdę
przeciąłem dywany w domenie i za każdym razem, gdy cię widziałem
opowiadałeś o swoich sukcesach i wszystko wisiało ci na ustach.
ale jeśli cię dziś spotkam, porzucisz moje ławice.
ale to jest w porządku, po prostu czekam na pytanie, Jak to robię
śmieję się do siebie i mówię
wczoraj byliśmy w Kolonii osiem godzin autostrady
przemawiając do tysiąca ludzi wielu chciał autograf
a następnie do hotelu z płatną telewizją i minibarem
inni robią wakacje na farmie robię wakacje jak teeniestar
co robisz? ach, tym razem to
przestałem śpiewać i mam nadzieję, że sobie poradzę
rave-DJ, aby stać się tutaj słuchaj fajnego dźwięku
zdjąłem słuchawki i nawet nie byłem zaskoczony
o tym, co słyszałem, ale wciąż czuję się źle.
ponieważ w walkman thunderdome prowadził szesnaście
kiedy cię widzę, czuję się dobrze.
kiedy się z Tobą spotykam, moje życie znów ma sens
wszyscy myśleli, że coś z ciebie wyjdzie.
to nie jest śmiech, to nie może być prawda
patrzę na Ciebie z szerokim uśmiechem i trudno mi w to uwierzyć.
wciąż mam przed tobą obraz tego, co było wcześniej.
widziałem cię wiele razy, ale tylko w brzozowym patyku.
w ciepłe dni chodziłem boso i naprawdę często się zastanawiałem
ile wszy prawdopodobnie żyje we włosach
ponieważ zawsze były tłuste i całkowicie matowe
jesteś Eko, który nigdy nie rozumie praw tego świata.
zawsze piła herbatę i sama szyła sukienki
i raz w tygodniu poszedłeś do Antify.
na każdej demonstracji byłeś do końca, bez względu na to, jak długo to było
zaciekle demonstrował azyl i cudzoziemców
naprawdę miałem nadzieję, że świat się zmieni później
wiem, że kapitalizm był twoim największym wrogiem.
ale kiedy patrzę na ciebie teraz, prawdopodobnie nie było to poważne
nie rozmawiajmy o tym więcej, ponieważ myślę, że to czas, więc będę miał małe tłumaczenie
bardzo fajny obraz jesteś w banku za ' M przełącznik
i naprawdę znaczący Sznaucer dla Twojego wieku
kiedy cię widzę, czuję się dobrze.
kiedy się z Tobą spotykam, moje życie znów ma sens
wszyscy myśleli, że coś z ciebie wyjdzie.
to nie jest śmiech, to nie może być prawda