Blumentopf — Das Eine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Eine", wykonawca: Blumentopf.
Tekst piosenki
Ich weiss noch, wie ich bei ihr ankam'
Sie machte mir die tür auf, nahm mich in den arm
Gab mir 'n kuss und ihre ersten worte waren
«Ich darf gar nicht daran denken, dass du bald schon wieder Wegmusst»
Wenn ich ehrlich bin, hab ich nicht mal gewusst, warum ich da war
Doch als ich sah, wie sie nur in slip und bh auf ihrem bett lag
Da war’s mit wieder klar
Doch sie fing an zu erzählen, ich dachte mir, so ist das eben
Vor dem erfolg kommt der schweiss, vor’m sex reden
Es war spät am abend
Ich konnte nicht mehr länger warten, denn langsam
Begann ich mich zu fragen
Was wohl als erstes an mir platzt, sack oder kragen
Und drum entschloss ich mich, es ihr endlich zu sagen
«Hey kleines, du musst eins begreifen
Dass wir männer uns gleichen
Daß ganz egal, ob schwarze mit’m harten
Oder weisse mit 'nem steifen auf’s reden scheissen
Ich langweile mich
Wie bei filmen im zweiten und hoff, dass du verstehst
Der abend wär noch netter, wenn endlich was geht»
Wenn ich nur das eine will
Dann wär' es cool, ich fände eine
Die auch nur das Eine kann
Doch vielleicht hast Du ja Charakter
Persönlichkeit, nen IQ überm Durchschnitt
Tud mir auch Leid
(Was?)
Das mir das Wurst ist
Am nächsten morgen lagen wir arm in arm
In ihrem viel zu kleinen bett
Ich dachte, es wär cool, wenn ich’s für mich alleine hätt
Drum stand ich auf und hab erstmal einen gebaut
Während sie frühstück machte
Hab ich ihn allein geraucht und dachte
Nach dem essen wär es langsam an der zeit wieder zu verschwinden
Aber sie hing an mir dran, wie paparazzis an bill clinton
Und verriet mir was von sich
Während ich in gedanken ein paar reime schrieb
Und zum abschied
Nahm sie mich in den arm und ich sie auf denselben
Als ich sage:"schade, dass ich weg muss
Weil ich deine nummer habe ruf' ich an"
Doch ich weiss, wir werden den kontakt verlieren
Wie kiffer ihren tatendrang
Aber du irrst dich, wenn du denkst
Dass ich deswegen nicht gut schlafen kann
Denn wichtig ist es nicht wirklich
«…Ich hab was großes in der Hose…»
«…Also sei gewarnt…»
«…Ich hab was großes in der Hose…»
«…Check it Baby…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak do niej dotarłem'
Otworzyła mi drzwi, wzięła mnie za rękę. :
Dał mi pocałunek, a jej pierwsze słowa były
"Nie powinienem myśleć o tym, że wkrótce znowu odejdziesz»
Szczerze mówiąc, nawet nie wiedziałem, dlaczego tam byłem
Ale kiedy zobaczyłem, że leży na łóżku tylko w majtkach i staniku
Tutaj znowu było jasne
Ale zaczęła opowiadać, pomyślałem, Oto Jak to jest
Przed sukcesem przychodzi pot, przed seksem mówić
Był późny wieczór
Nie mogłem dłużej czekać, ponieważ powoli
Zacząłem się zastanawiać
Co prawdopodobnie pierwszy pęknie mi, worek lub kołnierz
I postanowiłem w końcu jej powiedzieć
"Hej, kochanie, musisz zrozumieć jedną rzecz
Że my, mężczyźni, jesteśmy do siebie podobni.
Co bez względu na to, czy czarny z twardym
Lub białe gówno z twardym na rozmowach
Nudzę się.
Podobnie jak w filmach w drugim, i nadzieję, że można zrozumieć
Wieczór byłby jeszcze przyjemniejszy, gdyby w końcu coś się stało»
Jeśli chcę tylko jednego
Wtedy byłoby wspaniale, znalazłem
Która może nawet tylko jedno
Ale może masz charakter
Osobowość, IQ powyżej średniej
Tud też mi przykro.
(Co?)
Co mi kiełbasa
Następnego ranka leżeliśmy ramię w ramię
W swoim zbyt małym łóżku
Pomyślałem, że byłoby wspaniale, gdybym miał to dla siebie.
Wstałem i po raz pierwszy zbudowałem jeden
Podczas gdy ona jadła śniadanie
Paliłem go sam i myślałem
Po jedzeniu nadszedł czas, aby powoli zniknąć ponownie
Ale wisiała na mnie jak paparazzi na Billa Clintona
I powiedział mi coś o sobie.
Podczas gdy ja w myślach napisałem kilka wierszy
I na pożegnanie.
Wzięła mnie za rękę, a ja jej też.
Kiedy mówię: "przykro mi, że muszę odejść
Bo mam Twój numer, dzwonię."
Ale wiem, że stracimy kontakt.
Jak Kieffer jej czyn
Ale mylisz się, kiedy myślisz
Że z tego powodu nie mogę spać dobrze
Ponieważ ważne jest, aby naprawdę nie
«...Mam coś w spodniach.…»
«...Więc uważaj…»
«...Mam coś w spodniach.…»
«...Check it Baby…»